TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

191
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2019
Vaiko svoris / atitinkamas amžius
Mažiau kaip 10 kg(grupė 0) Maždaug iki 6 mėnesių
Mažiau kaip 10 kg(grupė 0)Mažiau kaip 13 kg (grupė 0+) Maždaug iki 1 metų
Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1) Maždaug nuo 1 iki 3 metų
Vaikų kėdučių ISOFIX tipasLopšys (1)Atgręžta atgalAtgręžta atgalAtgręžta į priekį
ISOFIX ūgio klasėFGCDECDABB1
3 -ioji eilė
Kairioji šoninė sėdynėXXXIUF, IL
Vidurinė sėdynė (b)XXXIUF, IL
Dešinioji šoninė sėdynėXXXIUF, IL
(a) Prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę sužinokite šalyje galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.(b) Vaiko kėdutė gali būti įtaisyta vidurinėje automobilio sėdynėje ir nepalieka vietos
ant šoninių sėdynių.
(1) Šioje vietoje įtaisius vaiko lopšį, kita ar kitos tos eilės sėdynės gali būti nebepanaudojamos.(2) Gali būti įtaisoma tik už vairuotojo sėdynės.(3) Gali būti įtaisoma tik už vairuotojo sėdynės, kai šalia jos įrengta atskira keleivio sėdynė.
5
Saugumas

192
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2019
IUF Vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio tvirtinimo diržu.IL Vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią vaiko kėdutę "Isofix":- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,- atgręžtą į priekį, turinčią ramstį,- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.
X Ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos svorio grupės vaiko kėdutę.
Kai nuimate vaiko kėdutę, grąžinkite į vietą sėdynės galvos atramą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Laikiklius ISOFIX ir viršutinį tvirtinimo diržą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Saugumas

193
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2019
Vaikų kėdutėsPaaukštinimo įrengimas
Patarimai
Vaikų vežimo priekinėse vietose taisyklės yra atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie šalyje, kurioje važinėjate, galiojančias taisykles.Kai ant priekinės keleivio sėdynės yra įrengiama atgal atgręžta vaiko kėdutė, išjunkite priekinę keleivio oro pagalvę. Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba net žūti.
Tam, kad atgręžta į priekį vaiko kėdutė būtų įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad jos atlošas būtų kuo arčiau automobilio sėdynės atlošo arba, jei galima, prigludęs prie jo.Kai ant keleivio sėdynės uždedate vaiko kėdutę su atlošu, turite nuimti galvos atramą.
Pasirūpinkite, kad galvos atrama būtų tinkamai padėta arba pritvirtinta, kad staigiai stabdant ji netaptų pavojingu sviediniu.Grąžinkite į vietą galvos atramą, kai tik nuimate vaiko kėdutę.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos atveju.Patikrinkite, ar po vaiko kėdute neliko prispaustas saugos diržas ar jo sagtis, dėl to vaiko kėdutė gali nestabiliai laikytis.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba vaiko kėdutės dirželių ir kiek galima labiau sumažinti tarpą tarp jų ir vaiko kūno, netgi važiuodami trumpą atstumą.Tvirtindami vaiko kėdutę saugos diržu patikrinkite, ar saugos diržas yra gerai įtemptas ant vaiko kėdutės ir ar jis tvirtai laiko šią kėdutę ant automobilio sėdynės. Jei keleivio sėdynės padėtis yra reguliuojama, pastumkite ją į priekį, jei reikia.Įtaisydami vaiko kėdutę galinėse vietose visada palikite vietos tarp priekinės automobilio sėdynės ir:- atgręžtos atgal vaiko kėdutės,- vaiko kojų, kai jis sėdi atgręžtoje į priekį vaiko kėdutėje.Tam tikslui, jei reikia, pastumkite į priekį priekinę automobilio sėdynę, taip pat pakelkite jos atlošą.
Vaiko vežimas priekyje
Per liemenį juosiamas saugos diržas turi būti perjuostas per vaiko petį, bet neliesti kaklo.Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų perjuosta per vaiko šlaunis.Toyota jums rekomenduoja naudoti paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos diržo laikiklį pečių lygyje.
Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:- vieno ar kelių vaikų be priežiūros,- vaiko arba gyvūno saulėkaitoje stovinčiame automobilyje uždarytais langais,- raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.Tam, kad išvengtumėte durų atidarymo ne laiku, naudokite vaikų apsaugos įrenginį.Pasirūpinkite, kad galinių langų stiklai nebūtų atidaryti daugiau kaip trečdalį.Norėdami apsaugoti savo mažą vaiką nuo tiesioginių saulės spindulių ant galinių vietų langų įrenkite šonines užuolaidėles.
5
S

194
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2019
Mechaninis vaikų
apsaugos įtaisas
Užrakinimas
Atrakinimas
Tai mechaninis įrenginys, neleidžiantis atidaryti šoninių slankių jų durų vidaus rankenėle.
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas
Nuotolinio valdymo sistema, sauganti, kad neatsidarytų galinės durys (stumdomosios durys, galinės atvartinės durys su stiklais arba galinis bagažinės dangtis).
Užsidega mygtuko lemputė, kartu pasirodo įjungimą patvirtinantis pranešimas.Ši lemputė lieka degti, kol būna į jungta vaikų apsauga.Lieka galimybė atidaryti duris iš išorės.
Mygtuko lemputė užgęsta, kartu pasirodo išjungimą patvirtinantis pranešimas.Ši lemputė nedega, kol vaikų apsauga būna išjungta.
Įjungimas
F Įjungę kontaktą paspauskite šį
mygtuką.
F Įjungę kontaktą vėl paspauskite šį mygtuką.
Išjungimas
F Pasukite aukštyn jungiklį, esantį ant šoninių durų briaunos.
F Pasukite žemyn jungiklį, esantį ant šoninių durų briaunos.
Tai nuotolinio valdymo sistema, leidžianti blokuoti vienerių ar abejų elektrinių šoninių slankių jų durų atidarymą vidinėmis rankenomis ( jungikliais).
S

195
Proace_lt_Chap05_securite_ed01-2019
Galinių vietų
stiklų vaikų
apsauga
Šis mechaninis įtaisas blokuoja galimybę atidaryti kairės ir/arba dešinės pusės šoninių langų stiklus.
F Užrakinkite/atrakinkite sistemą, naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu arba atsarginiu Smart Entry & Start sistemos rakteliu.
Bet koks kitoks lemputės režimas rodo elektrinės vaikų apsaugos gedimą.Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Stipraus susidūrimo atveju elektrinis vaikų apsaugos įtaisas išsijungia automatiškai.
Ši sistema yra nepriklausoma ir jokiu būdu nepakeičia centrinio užrakto jungiklio.Nevažiuokite esant atidarytoms šoninėms slankiosioms durims.Kiekvieną kartą į jungę uždegimo kontaktą patikrinkite vaikų apsaugos jungiklį.Visuomet palikdami automobilį, net trumpam, ištraukite raktą iš uždegimo kontakto.
5
S

196
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Vairavimo patarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite rankas ant vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į bet kokį galimą netikėtą eismo momentą.Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti pertraukas kas dvi valandas.Esant blogam orui imkite važiuoti atsargiau, stabdykite iš anksto ir padidinkite saugų atstumą.
Niekada nevažiuokite esant užspaustam stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir būti sugadinta stabdžių sistema!Gali kilti gaisras!Jūsų automobilio išmetimo sistema
yra labai įkaitusi, netgi praėjus kelioms minutėms po variklio išjungimo: nestatykite automobilio arba nepalikite jo veikiančiu varikliu tokiose vietose, kur gali kilti gaisras - virš galinčių užsidegti medžiagų (sausos žolės, lapų ir pan.).
Niekada nepalikite automobilio be priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei reikia palikti automobilį veikiančiu varikliu, būtinai užspauskite stovėjimo stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba P, priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Važiavimas vandeniu
užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros sistemą.
Svarbu!Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą vandeniu vietą:
- patikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali sukelti kiti eismo dalyviai,- išjunkite funkciją "Stop & Start",- važiuokite kaip galima lėčiau, bet taip, kad variklis neužgestų; jokiu būdu neviršykite 10 km/h greičio,- nesustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir trinkelės.Jei abejojate savo automobilio technine būkle, kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
Valdymas

197
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Tam, kad būtų garantuotas jūsų automobilio ilgaamžiškumas ir jūsų saugumas, nepamirškite, kad jūsų automobilį reikia vairuoti laikantis tam tikrų atsargumo priemonių, kurios išdėstytos žemiau.
Tinkamai įkraukite
automobilį
Įkrovos masė turi atitikti didžiausią leistiną automobilio su priekaba masę (MTR A).Tam, kad automobilis būtų stabilus, įkrova turi būti centruota, o sunkiausia jos dalis turi būti
dedama apačioje, priešais galinius ratus.
Manevruokite atsargiai,
mažu greičiu
Jūsų automobilio matmenys labai skiriasi nuo lengvojo automobilio pagal plotį, aukštį ir ilgį, tad kai kurias kliūtis gali būti sunku pastebėti.Manevruokite atsargiai.Prieš sukdami į šoną pažiūrėkite, ar nėra kliūties automobilio šone vidutiniame aukštyje.Prieš važiuodami atbulomis ypatingai atkreipkite dėmesį, ar nėra kliūties automobilio gale viršuje.Atkreipkite dėmesį į išorės matmenis, kai automobilis yra paplatintas laipteliais.
Nepatartina dėti sunkius daiktus ant išorinės bagažinės.Be to, įkraunant išorinę bagažinę reikia laikytis maksimalios šios bagažinės laikiklių apkrovos. Laikykitės maksimalaus leistino svorio, nurodyto Toyota atstovybės.Kroviniai turi būti tvirtai pritvirtinti.Konteineris, kuris nėra gerai pritvirtintas automobilio viduje, gali sutrikdyti automobilio valdymą ir sukelti avarijos pavojų.Jei jūsų automobilis turi atvirą kėbulą, įkrovos aukštis ir plotis turi atitikti maksimalius išorinius automobilio matmenis.
Atsargiai ir efektyviai
vairuokite automobilį
Atsargiai važiuokite posūkiais.Iš anksto numatykite, kada reiks stabdyti, ypač kai kelias šlapias arba apledėjęs.Būkite atsargūs esant stipriems šoniniams vėjo gūsiams.Geras ekovairavimas leidžia taupyti degalus, tad didinkite greitį laipsniškai, iš anksto numatykite, kada reikia mažinti greitį, ir pritaikykite greitį prie eismo sąlygų.Gerokai iš anksto rodykite jūsų krypties keitimo manevrus, kad būtumėte gerai matomi kitų eismo dalyvių.
Tinkamai eksploatuokite
automobilį
Padangos turi būti pripūstos mažiausiai iki tokios ribos, kokia nurodyta ant etiketės, o važiuodami į ilgas keliones pripūskite 0,2 - 0,3 baro daugiau.Tinkamai uždarykite duris: įsitikinę, ar niekas netrukdo, stumkite duris tinkamu greičiu, kol jos užsidarys.
6
Valdymas

198
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Velkant priekabą
Svorio paskirstymas
F Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.Kalnuose didėjant aukščiui mažėja oro tankumas, o nuo to sumažėja variklio galingumas. Kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio maksimalų velkamo krovinio svorį sumažinkite 10 %.
Šoninis vėjas
F Velkant priekabą padidėja šoninio vėjo poveikis.
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną kyla aušinimo skysčio temperatūra.Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo galimybės nepriklauso nuo variklio veikimo režimo.F Į kalną stenkitės važiuoti mažesniu greičiu, kad variklis veiktų ne taip intensyviai.Ilgą laiką važiuojant į kalną maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso nuo kalno statumo ir nuo aplinkos oro temperatūros.Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo skysčio temperatūrą.
F Užsidegus pavojaus lemputei ir centrinei pavojaus lemputei STOP, sustokite ir, kai tik galite, išjunkite variklį.
Stabdžiai
Velkant priekabą padidėja stabdymo kelias.Tam, kad neperkaistų stabdžiai, važiuojant į nuokalnę rekomenduojama stabdyti varikliu.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose, laikykitės rekomenduojamų oro slėgio normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos signalinius žibintus ir automobilio šviesų spindulio aukštį.
Norėdami daugiau sužinoti apie automobilio Masės duomenis skaitykite atitinkamą skyrelį.
Naudojant originalų Toyota firmos prikabinimo įtaisą, pastatymo atbulomis pagalba bus išjungta automatiškai, kad neįsijungtų garsinis signalizatorius.
Jei išorės temperatūra yra pakilusi, sustabdžius automobilį patartina palikti veikti variklį 1-2 minutes, kad jis būtų geriau atvėsintas.
Norėdami sužinoti daugiau apie rankinį Šviesų spindulio aukščio reguliavimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Valdymas

199
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu
Kontakto spynelė
1. Išjungta padėtis.2. Įjungto kontakto padėtis.3. Užvedimo padėtis.
Variklio užvedimas raktu
Stovėjimo stabdys turi būti užspaustas.
F Įkiškite raktą į kontakto spynelę. Sistema atpažins identifikacijos kodą.F Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami vairą ir raktą.
F Jei jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, perjunkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Kai kuriais atvejais sukant vairą gali prireikti panaudoti daugiau jėgos, kad pasuktumėte ratus (pavyzdžiui, kai ratai yra pasukti link šaligatvio).
F Jei jūsų automobilis turi automatizuotą pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį N ir tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą.
F Jei jūsų automobilis turi automatinę pavarų dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį P ir tvirtai nuspauskite stabdžių pedalą.
6
Valdymas

200
Proace_lt_Chap06_conduite_ed01-2019
F Pasukite raktą iki padėties 2 (į jungtas kontaktas), kad imtų veikti variklio pašildymo įrenginys.
F Palaukite, kol prietaisų skydelyje užges ši kontrolinė lemputė, ir nespausdami akceleratoriaus junkite starterį pasukdami raktą iki padėties 3, kol užsives variklis. Kai variklis užsives, atleiskite raktą.
Lemputė neužsidega, jei variklis jau yra įkaitęs. Tam tikromis oro sąlygomis rekomenduojama laikytis tokių nurodymų:- Esant vidutinei oro temperatūrai nekaitinkite variklio automobiliui stovint, o užvedę iškart važiuokite nuosaikiu tempu.- Žiemos sąlygomis į jungus kontaktą pakaitinimo lemputė dega ilgiau, prieš užvesdami palaukite, kol ji užges.- Esant labai šaltam orui (kai oro temperatūra nukrinta žemiau -23°C), tam, kad būtų garantuotas jūsų automobilio mechaninių dalių, variklio ir pavarų dėžės veikimas, prieš pradėdami važiuoti palikite variklį veikti 4 minutes.Niekada nepalikite veikiančio variklio uždaroje patalpoje, jei nėra pakankamos ventiliacijos: vidaus
degimo varikliai išskiria nuodingas išmetamąsias dujas, tokias kaip anglies monoksidas. Kyla pavojus apsinuodyti arba ne žūti.
Jei variklis iškart neužsiveda, išjunkite kontaktą.Prieš jungdami starterį iš naujo palaukite kelias sekundes. Jei variklis neužsiveda po kelių bandymų, daug kartų to nekartokite: galite sugadinti starterį ir variklį.Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Valdymas