TOYOTA PROACE CITY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

131
Körning
6
WARNI NG
Kamera för körassistansDen här kameran och tillhörande funktioner kan försämras eller inte fungera alls om området på vindrutan framför kameran är smutsig, immig, täckt med frost eller snö, skadad eller döljs av en dekal.På versioner med enbart kamera visar detta meddelande att kameran är skymd: "Driving aids camera: visibility limited, see user guide".Ta regelbundet bort imma från vindrutan i fuktigt eller kallt väder.Dålig sikt (otillräcklig gatubelysning, kraftigt regn, tjock dimma, snöfall), bländning (strålkastarna på ett mötande fordon, lågt stående sol, reflexer från våt vägbana, utfart ur tunnel, omväxlande skugga och ljus) kan också försämra systemets detekteringsförmåga.Om vindrutan ska bytas ska du kontakta en TOYOTA-återförsäljare eller en annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för omkalibrering av kameran. I annat fall kan funktionen i tillhörande körstödsfunktioner störas.
NOTIC E
Andra kamerorBilder från en eller flera kameror som visas på pekskärmen eller instrumentpanelen kan bli skeva.Om det finns föremål som befinner sig i skugga, eller i kontrasterande förhållanden med skarpt solljus eller otillräcklig belysning, kan bilden bli mörkare och ha sämre kontraster.Hinder kan verka vara längre bort är de verkligen är.
WARNI NG
SensorerSensorernas funktion såväl som de tillhörande funktionerna kan störas av ljudstörningar, exempelvis fordon och maskiner som avger högt buller (t.ex. lastbilar, pneumatiska borrar), anhopning av snö eller vissna löv på vägen eller skadade stötfångare och speglar.När backväxel har valts indikerar en ljudsignal (lång signal) att sensorerna kan vara smutsiga.En påkörning framifrån eller bakifrån kan störa sensorernas inställning, vilket inte alltid detekteras av systemet. Avståndsmått kan ha blivit förvrängda.Sensorerna detekterar inte systematiskt hinder som är alltför låga (trottoarer, dubbar) eller alltför smala (träd, stolpar, stängsel).Vissa hinder som befinner sig i sensorernas döda vinklar detekteras eventuellt inte, eller detekteras inte längre under manövern.
Vissa material (tyger) absorberar ljudvågor. Fotgängare detekteras inte alltid.

132
NOTIC E
UnderhållRengör stötfångare och sidospeglar samt kamerornas synfält regelbundet.Om du använder en högtryckstvätt för att tvätta bilen ska du rikta spolen från minst 30 cm avstånd från sensorer och kameror.
WARNI NG
MattorAnvändning av golvmattor som inte har godkänts av TOYOTA kan hindra funktionen för hastighetsbegränsaren eller farthållaren.För att undvika att golvmattan fastnar i pedalerna:► kontrollera att golvmattan är korrekt fäst,► placera aldrig flera mattor på varandra.
NOTIC E
Enheter för hastighetKontrollera att enheterna för hastighet som visas på instrumentpanelen (km/h eller mph) stämmer med de som används i landet där du kör.Om så inte är fallet ska du, när bilen är stillastående, ställa in de aktuella enheterna för hastighet så att de stämmer med gällande lokala bestämmelser.I tveksamma fall bör du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Detektering av
trafikskyltar
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Det här systemet visar högsta tillåtna hastighet på instrumentpanelen, enligt hastighetsgränserna i landet där du kör, med:– Skyltar för hastighetsbegränsning som kameran detekterar.– Uppgifter om hastighetsbegränsning från navigationssystemets kartor.
WARNI NG
Kartorna i navigationssystemet bör uppdateras regelbundet så att systemet kan ge dig tillförlitlig information om hastighetsbegränsning.
– Skyltar som varnar för vägkorsning som
kameran detekterar.

133
Körning
6
Detekterade skyltarFöreslagen hastig-het (beräkning)
Köra in i en kors-ningExempel:

Utan TOYOTA Con-nect Nav20 km/tim eller 10 mph (beroende på enheten på instru-mentpanelen)Med TOYOTA Con-
nect NavVisning av gällande hastighet i det land där du kör bilen.
– Vissa tilläggsskyltar som kameran detekterar.
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegräns-ning i regnExempel:

Om torkarspaken är i läget för intervalltork-ning eller automatisk torkning (för att akti-vera regnsensorn):110 km/tim (som exempel)
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsgräns vid körning med släp

Om en godkänd dragkrok är monte-rad på bilen:90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegräns-ning gäller en viss sträckaExempel:

70 km/tim (som exempel)
Hastighetsgräns för fordon vars total-vikt är mindre än 3,5 ton.

90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegräns-ning i snöExempel:

Om utetemperaturen är under 3 °C:30 km/tim (som exempel)med symbol för snö-flinga
Detekterade till-läggsskyltarVisning av hastig-heten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegräns-ning vid vissa tiderExempel:

30 km/tim (som exempel)med symbol för tid
WARNI NG
Enheterna för hastighetsbegränsning (km/tim eller mph) beror på vilket land du kör i.Detta måste beaktas så att du kan observera hastighetsgränserna.När du kör i ett annat land måste hastighetsenheten på instrumentpanelen motsvara den som gäller i landet där du kör så att systemet ska fungera på rätt sätt.

134
WARNI NG
Automatisk avläsning av vägskyltar är ett körstödssystem och det visar inte alltid de korrekta hastighetsgränserna.De hastighetsskyltar som finns längs vägen gäller alltid före den hastighet som systemet visar Systemet är framtaget för att känna av hastighetsskyltar som följer Wienkonventionen för vägmärken.
NOTIC E
Specifika hastighetsgränser, som för tunga lastfordon, visas inte.Visningen av hastighetsgränser på instrumentpanelen uppdateras när bilen passerar en skylt för hastighetsbegränsning avsedd för personbilar (lätta fordon).
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningen utförs via menyn för fordonsinställningar.
Information som visas på
instrumentpanelen

1.Detekterad hastighetsgränseller
2.Visad hastighetsgräns upphör

Systemet är aktivt men det visar inte information om hastighetsbegränsning.

Systemet visar ett värde när det detekterar information om hastighetsbegränsning.

När det gäller föreslagna maxhastigheter blinkar hastigheten i 10 sekunder den första gången bilen överskrider den föreslagna hastigheten med mer än 5 km/tim (dvs 95 km/tim).
Funktionsbegränsningar
Systemet beaktar inte sänkta hastighetsgränser, särskilt sådana som införs i följande fall:– luftföroreningar,– vid körning med släp eller husvagn,– vid körning med nödreservhjul eller snökedjor på hjulen,– reparation av ett däck med sats för provisorisk däcklagning,– unga förare.Systemet visar eventuellt inte hastighetsgränser om det inte detekterar en hastighetsbegränsningsskylt inom en i förväg fastställd tid, och i följande situationer:– skyltar som skyms, inte följer standard, är skadade eller skeva,– gamla eller felaktiga kartor.

135
Körning
6
Rekommendation

I tillägg till Detektering av trafikskyltar, kan föraren välja den hastighet som visas som inställd hastighet för fartbegränsaren eller farthållaren med användning av minnesknappen för fartbegränsaren eller farthållaren.
NOTIC E
För ytterligare information om Fartbegränsare, Farthållare eller Aktiv farthållare, se motsvarande avsnitt.
Rattmonterade kontroller
1.Lägesväljare för hastighetsbegränsare/fart-hållare
2.Spara hastighetsinställningen
Information som visas på
instrumentpanelen

3.Visad hastighetsgräns
4.Uppmaning att spara
5.Aktuell inställd hastighet
Spara hastigheten

► Slå på fartbegränsaren/farthållaren.Information om fartbegränsaren/farthållaren visas. När systemet detekterar en ny skylt som föreslår en ny hastighetsinställning visar systemet värdet och "MEM" blinkar i några sekunder med uppmaning att spara den nya hastighetsinställningen.
NOTIC E
Om skillnaden är mindre än 9 km/tim mellan den inställda hastigheten och den hastighet som visas av Detektering av trafikskyltar, så visas "MEM" inte längre.
Beroende på rådande vägförhållanden kan flera hastigheter visas.► Tryck på knappen 2en gång för att spara dem föreslagna hastigheten.Ett bekräftelsemeddelande visas.► Tryck på knappen 2igen för att bekräfta och spara den nya inställningen.Efter en i förväg fastställd tid återgår skärmen till \
normal visning.

136
Utökad detektering
av trafikskyltar
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.

Tilläggssystemet känner av dessa vägskyltar och visar dem på instrumentpanelen om relevant visningsläge har valts.Enkelriktad gata: om du börjar köra i fel riktning på en enkelriktad gata visas ett varningsmeddelande som innehåller skyltens symbol på instrumentpanelen (begäran om kontroll av trafikens riktning).Övriga skyltar: när bilen närmar sig någon av dessa skyltar visas skyltens symbol på instrumentpanelen.
WARNI NG
Verkliga vägskyltar har alltid prioritet över det som systemet visar.
Skyltarna måste följa Wienkonventionen om vägmärken.
Aktivering/inaktivering
Inställningen utförs via menyn för fordonsinställningar.
Fartbegränsare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.Systemet hindrar bilen från att överskrida en viss hastighet som föraren programmerat in.Fartbegränsaren aktiveras manuellt.Lägsta hastighetsinställning är 30 km/tim.Hastighetsinställningen lagras i systemets minne när tändningen slås från.
Rattmonterade kontroller


1.Läge ON (LIMIT) / Läge OFF (0)
2.Minska hastighetsinställningen
3.Öka hastighetsinställningen
4.Pausa/återta fartbegränsaren med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheter som föreslagits på dis-playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
6.Visning och justering av programmerade
avstånd till framförvarande fordon
För ytterligare information om Memorera hastigheter eller på Detektering av trafikskyltar, se motsvarande avsnitt.

137
Körning
6
Information som visas på
instrumentpanelen


Vindrutedisplay

6.Indikering för val av hastighetsbegränsar-funktion
7.Fartbegränsare på/paus statusindikering
8.Inställt värde för programmerad hastighet
9.Föreslagen hastighet av Detektering av tra-fikskyltar
Starta/pausa
► Vrid tumhjulet 1 till läge "LIMIT" för att välja läge för fartbegränsaren. Funktionen är pausad.

► Om du är nöjd med den inställda hastighetsgränsen (den senaste inprogrammerade hastighetsinställningen i systemet), tryck på knappen 4 för att slå på fartbegränsaren.

► En ny tryckning på knappen 4 pausar funktionen tillfälligt.
NOTIC E
En ljudvarning hörs om körhastigheten överskrider den inställda hastigheten under en längre stund.
Justera inställningen av
hastighetsgräns
Du behöver inte slå på fartbegränsaren för att ställa in hastigheten.För att ändra fartbegränsarens inställning baserat på bilens aktuella hastighet:► Tryck kort på knappen 2 eller 3 för att ändra värdet i steg om + eller - 1,6 km/tim.► Håll knappen 2 eller 3 intryckt för att ändra värdet i steg om + eller- 8 km/tim.Ändra inställning för fartbegränsaren genom att använda lagrade hastigheter via pekskärmen:► tryck på knappen 5 för att visa lagrade hastighetsinställningar,► tryck på knappen för önskad hastighetsinställning.Skärmen med alternativ stängs efter en kort stund.Den här inställningen blir den nya hastighetsgränsen.Ändra inställningen för hastighetsgränsen baserat på den hastighet som föreslås av
Detektering av trafikskyltar:► den föreslagna hastigheten visas på instrumentpanelen.► tryck en gång på knappen 5 så visas ett meddelande som bekräftar begäran om lagring,► tryck på knappen 5 igen för att spara den föreslagna hastigheten.Hastigheten visas genast som den nya inställda hastigheten på instrumentpanelen.

138
Tillfälligt överskrida hastig-
hetsinställningen
â–º Trampa ner gaspedalen helt.

Fartbegränsaren inaktiveras tillfälligt och den visade hastighetsinställningen blinkar.Släpp upp gaspedalen för att återgå till en hastighet som är lägre än den programmerade hastigheten.En ljudsignal hörs om den överskridna hastigheten inte beror på en åtgärd från förarens sida (brant nedförsbacke etc.).
WARNI NG
På en brant nedförsbacke eller vid häftig acceleration kommer fartbegränsaren inte att kunna hindra bilen från att överskrida den inställda hastigheten.Bromsa om det behövs för att reglera bilens hastighet.


Så snart bilen återgår till den programmerade hastigheten återupptar fartbegränsaren sin funktion och hastighetsvisningen slutar blinka.
Stänga av
► Vrid tumhjulet 1 till läge "0": informationen på fartbegränsaren försvinner.
Funktionsstörning

Om en funktionsstörning uppstår i fartbegränsaren visas streck (först blinkande därefter med fast sken).Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Farthållare - särskilda
rekommendationer
WARNI NG
För allas säkerhet ska du endast använda farthållaren när körförhållandena medger konstant hastighet och att du håller ett tillräckligt säkert avstånd.
Fortsätt vara uppmärksam när farthållaren är aktiv. Om du fortsätter att trycka in knappar för att ändra inställd hastighet kan en väldigt snabb hastighetsförändring inträffa.Vid körning nedför branta backar kan farthållaren inte hindra att bilen överskrider den inställda hastigheten. Bromsa om det behövs för att reglera bilens hastighet.I branta uppförsbackar eller när bilen drar ett släp kan den inställda hastigheten inte alltid uppnås eller bibehållas.

139
Körning
6
NOTIC E
Överskrida programmerad hastighetsinställningDu kan tillfälligt överskrida hastighetsinställningen genom att trampa ned gaspedalen (den programmerade hastigheten blinkar).Återgå till den inställda hastigheten genom att släppa upp gaspedalen (när den inställda hastigheten har nåtts igen, hastigheten som visas upphör att blinka).
WARNI NG
FunktionsbegränsningarAnvänd aldrig systemet i följande situationer:– i tättbebyggt område med risk för fotgängare som går över vägen,– i tät trafik,– på slingrande eller branta vägar,– på hala eller översvämmade vägar.
– i ogynnsamma väderförhållanden,– körning på tävlingsbana,– körning på s.k. rullande landsväg.– när snökedjor, halkskydd eller dubbdäck används.
Programmerbar
farthållare
Se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem och Farthållare - särskilda rekommendationer.Systemet håller bilen automatiskt till den körhastighet som föraren programmerat in (hastighetsinställning) utan att gaspedalen behöver användas.Farthållaren slås på manuellt.Den aktiveras vid en körhastighet av minst 40 km/tim.I modeller med manuell växellåda måste lägst 3:ans växel vara ilagd.I modeller med automatväxellåda måste läge D eller 2:ans växel eller högre M vara ilagd.
NOTIC E
Farthållaren förblir aktiv efter växelbyte, oavsett typ av växellåda, på motorer med Stop & Start.
NOTIC E
När tändningen slås av kopplas all hastighetsinställning ur.
Rattmonterade kontroller

1.ON (CRUISE läge) / OFF (läge0)
2.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/minska den inställda hastigheten
3.Aktivering av farthållaren vid den aktuella hastigheten/öka den inställda hastigheten
4.Pausa/återuppta farthållningen med tidigare sparad hastighetsinställning
5.Beroende på version:Visa hastighetsgränser som lagrats med Memorera hastigheterellerAnvänd hastigheter som föreslagits av dis-
playen Detektering av trafikskyltar (MEM)
För ytterligare information om Memorera hastigheter eller på Detektering av trafikskyltar, se motsvarande avsnitt.

140
Information som visas på
instrumentpanelen


Vindrutedisplay

6.Indikering av valt läge för farthållaren
7.Farthållaren pausar/återupptar lägesindike-ring
8.Inställt värde för programmerad hastighet
9.Föreslagen hastighet av Detektering av tra-fikskyltar
Starta/pausa

► Vrid tumhjulet 1 till läge "CRUISE" för att välja läge för farthållaren. Funktionen är pausad.

► Tryck på knappen 2 eller 3 för att aktivera farthållaren och spara en hastighetsinställning när bilen har uppnått önskad hastighet. Bilens aktuella hastighet sparas som inställd hastighet.► Släpp upp gaspedalen.

► En tryckning på knappen 4 pausar funktionen
tillfälligt.► Med en ny tryckning på knappen 4 återställs farthållarens funktion (ON).
NOTIC E
Farthållaren kan också pausas tillfälligt:
– genom att trampa ned bromspedalen,– automatiskt, om den elektronisk stabilitetskontrollen (ESC) aktiveras.
Ändra inställning
för farthållaren
Farthållaren måste vara aktiverad.För att ändra farthållarens inställning baserat på bilens aktuella hastighet:► I steg om +/- 1,6 km/tim, med korta tryckningar på knappen 2 eller 3 så mycket som behövs.► I steg om +/- 8 km/tim, håll knappen 2 eller 3 kontinuerligt intryckt.
WARNI NG
Håll knappen 2 eller 3 intryckt för att snabbt ändra körhastigheten.
WARNI NG
I säkerhetssyfte rekommenderar vi att farthållaren ställs in på en hastighet som motsvarar bilens aktuella hastighet för att undvika plötsligt acceleration eller fartminskning.