TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

51
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.De godkendte måtter har to fastgøringsanordninger, som er placeret under sædet.
Opbevaringsrum i taget

Rummet er placeret over solskærmene og kan bruges til opbevaring af forskellige genstande.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på
skærmene.
USB-port

Porten kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Den kan også bruges til afspilning af audiofiler, som sendes til audiosystemet, via bilens højttalere.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-porten anvendes.Der vises en meddelelse, hvis den bærbare
enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger om brugen af dette udstyr i afsnittet Lydanlæg og telematik.

52
Den gør det også muligt at tilslutte en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
220 V/50 Hz-stik
AC 220V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.
► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.
Trådløs smartphonelader


Det gør det muligt at foretage trådløs opladning af en bærbar enhed som fx en smartphone ved hjælp af magnetisk induktion i henhold til Qi 1.1-standarden.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.

53
Brugervenlighed og komfort
3
Opladning
► Placér en enhed midt på det tomme ladeområde.

Når den bærbare enhed registreres, lyser laderens indikator grønt. Det lyser konstant, mens batteriet oplades.
WARNI NG
Systemet er ikke designet til at oplade flere enheder samtidigt.


WARNI NG
Der må ikke placeres metalgenstande (mønter, nøgler, bilens fjernbetjening osv.) i ladeomårdet, mens en enhed oplades, da det kan føre til overophedning eller afbrydelse af opladningen.
Driftskontrol
Indikatorens status gør det muligt at overvåge laderens drift.
Indikatorens statusBetydning
SlukketMotoren er standset.Der registreres ingen kompatible enheder.Opladningen er afsluttet.
Lyser grøntEn kompatibel enhed er registreret.Oplader.
Blinker orangeDer er registreret et fremmedlegeme i ladezonen.Enheden ligger ikke midt i ladezonen.
Lyser orangeDer er en fejl i enhedens batterimåler.Temperaturen i enhedens batteri er for høj.Der er en fejl i laderen.

Hvis indikatoren lyser orange:– Fjern enheden, og placér den midt i ladezonen igen.eller– Fjern enheden, og prøv igen om et kvarter.Hvis problemet fortsætter, skal systemet efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Lastskillevæg


På gulvet bag forsæderne er en skillevæg, der beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.Lastrummet og kabinen er adskilt af skillevægge i stål eller glas.
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.

54
Lastringe




Lastringene i gulvet bag i bilen bruges til at fastgøre last.
Som sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af en brat opbremsning anbefales det at placere tunge genstande så langt fremme som muligt (dvs. tæt på kabinen).Vi anbefaler, at lasten fastgøres omhyggeligt til lastringene i gulvet.
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en direkte vandstråle.
Anbefalinger vedrørende
lastning
WARNI NG
Lastens vægt skal overholde den tilladte totalvægt.Der findes flere oplysninger om Tekniske motordata og bugseret last i det relevante
afsnit.
WARNI NG
Hvis du anvender et lastsystem (tagbøjler/tagbagagebærer); skal maksimumlasten for det anvendte system overholdes.Der findes flere oplysninger om tagbøjler/tagbagagebærere i det relevante afsnit.
WARNI NG
Kontrollér, at størrelsen, formen og volumenet af den last, der transporteres, overholder færdselsreglerne og sikkerhedsreglerne, og at den ikke blokerer for førerens synsfelt.
WARNI NG
Lasten skal fordeles jævnt i lastrummet, så bilens køreegenskaber ikke påvirkes.Lasten skal placeres tæt på sidepanelerne eller hvile mod disse og skal være placeret mellem hjulkasserne.Det anbefales dog at placere tunge genstande så tæt på kabinen som muligt som en sikkerhedsforanstaltning i tilfælde af kraftig opbremsning.
WARNI NG
Alle dele af lasten skal fastgøres omhyggeligt
ved hjælp af lastringene i lastrummets gulv.Der findes flere oplysninger om indvendigt udstyrog navnlig lastringene i det relevante afsnit.

55
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
For at undgå risiko for kvævstelser eller ulykker skal lasten stabiliseres, så den ikke kan glide, vælte, falde ned eller blive slynget rundt. Der må derfor kun bruges laststropper, som opfylder de gældende standarder (fx DIN).Der findes flere oplysninger om placering af stropperne i producentens brugsanvisning.Der må ikke være mellemrum mellem delene i lasten.For at forhindre, at lasten glider, må der ikke være mellemrum mellem lasten og bilens paneler.Udover stropper skal der anvendes relevant udstyr til stabilisering af lasten (kiler, træklodser eller polstring).
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en
direkte vandstråle.
Extenso-kabine og
Crew-kabine
WARNI NG
Der må ikke placeres skarpe eller spidse objekter i beskyttelsesafdækningen for at undgå, at den beskadiges.


WARNI NG
Der må ikke placeres genstande på instrumentbordet.Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.Der findes flere oplysninger om deaktivering af forsædeairbaggen i det relevante afsnit.
WARNI NG
Undgå at placere kort eller tung last i beskyttelsesafdækningen. Brug altid lastrummet, når det er muligt.


WARNI NG
Undgå at fastgøre last eller hængende genstande på skillevæggen.Af hensyn til sikkerheden skal det sikres, at små genstande ikke kan glide gennem mellemrummene på ca. 3 cm mellem skillevæggen og bilens karosseri.
Extenso-kabine

Denne enhed omfatter bænkesædet med to sæder foran og en aftagelig klap.Der findes flere oplysninger om bænkesædet med to sæder foran i det relevante afsnit.En skillevæg på gulvet bag forsæderne beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.En flytbar klap i skillevæggen kan tages af for at gøre plads til lang last.En beskyttelsesafdækning til sikker transport af lange genstande følger med bilen.

56
Afmontering af klappen

► Hold fast i klappen med den ene hånd, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at frigøre den.► Sænk klappen ned for at tage den ud af fordybningen.► Placér klappen bag førersædet, og drej knappen oven på den for at fastgøre den.
Montering af klappen

► Vip klappen med de gule hængsler nedad.► Sæt hængslerne ind i fordybningerne, og tryk helt ned (for at undgå vibrationer).► Løft klappen med den ene hånd for at lukke den, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at fastgøre den.
Montering af
beskyttelsesafdækningen
WARNI NG
Når ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og skillevæggen er åben, skal beskyttelsesafdækningen monteres.


WARNI NG
Der må ikke sidde passagerer på midtersædet, hvis ryglænet på det yderste højre sæde er lagt ned, og klappen i skillevæggen er åben.


WARNI NG
Ved lastning af lange objekter skal det sikres, at beskyttelsesafdækningen monteres korrekt.Læs nedenstående fremgangsmåde grundigt.
► Læg ryglænet på det yderste passagersæde ned.

► Montér beskyttelsesafdækningen ved at fastgøre de 4 klikkroge til de 4 forankringspunkter på skillevæggen.
► Træk nakkestøttens stænger ud af det ryglæn, der er lagt ned, så to fordybninger er synlige.► Last de ønskede objekter.
NOTIC E
Den maksimale tilladte last på et ryglæn, der er lagt ned, er 100 kg.

57
Brugervenlighed og komfort
3
► Placér afdækningens strop omkring nakkestøtten.► Spænd stroppen med den justerbare del for at sikre, at de lastede genstande fastgøres korrekt i afdækningen.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at fjerne beskyttelsesafdækningen efter brug.
NOTIC E
Kontrollér beskyttelsesafdækningens tilstand regelmæssigt.Hvis den viser tegn på slitage, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for udskiftning med en beskyttelsesafdækning, der opfylder de specifikationer og kvaliteter, som kræves af TOYOTA og din bil.
Crew-kabine


En flytbar skillevæg, som kan placeres bag 1. eller 2. sæderække, beskytter føreren og
passagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.En luge i skillevæggen kan åbnes ved transport af lange genstande.En beskyttelsesafdækning til sikker transport af lange genstande følger med bilen.
WARNI NG
Den flytbare skillevæg må kun fastlåses i disse 2 positioner.
WARNI NG
Du må ikke læne dig op ad den flytbare skillevæg, når du stiger ind i bilen!
WARNI NG
Vær opmærksom, hvis bilen befinder sig på en stejl stigning, og der er last bag skillevæggen og passagerer i bilen!


WARNI NG
Der må ikke placeres last bag skillevæggen bag 2. sæderække, hvis ryglænet på 2/3-delen af bænkesædet er lagt ned.

58

WARNI NG
Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.
Flytning af skillevæggen
Flyt skillevæggen fremad

► Læg ryglænene på 2. sæderække ned, og kontrollér, at de er lagt korrekt ned. Hvis det er nødvendigt, skal 1. sæderækkes position justeres (flyttes fremad).► Udløs de øverste paler A og B.► Kontrollér, at pal C og D trækkes ud.► Kør skillevæggen fremad.
► Lås de nederste paler C og D, og kontrollér, at styrestifterne sidder korrekt i åbningerne.► Lås de øverste paler A og B.
Flyt skillevæggen bagud
► Udløs de øverste paler A og B.► Udløs de nederste paler C og D.► Kør skillevæggen bagud.► Lås de øverste paler A og B.► Stil ryglænene på 2. sæderække på plads igen.
NOTIC E
De øverste stop kan justeres, hvis:– der kræves for stor kraft til at betjene de øverste paler A og B.– der er støj under kørslen som følge af for stort spillerum.
NOTIC E
Når skillevæggen låses bag 2. eller 1. sæderække, høres en lyd, som angiver, at de øverste paler er låst.
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig være låst op under kørsel.
WARNI NG
Skillevæggen må ikke flyttes med palerne ude - risiko for ridser eller skader på pyntelisterne i plast!
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig fjernes for at
konvertere bilen fra en varevogn til en personbil.Det vil medføre en sikkerhedsrisiko for brugerne, da der ikke er børnesikring på bagklappen (obligatorisk på personbiler).
WARNI NG
Vær opmærksom på lasthøjden bag skillevæggen samt størrelsen på lang last i beskyttelsesafdækningen: Føreren skal altid have et godt udsyn.
WARNI NG
Der må ikke placeres last mellem skillevæggen og bænkesædets ryglæn.

59
Brugervenlighed og komfort
3
Ã…bning/lukning af lugen

► Åbn/luk lugen E ved hjælp af palen.► Brug stiveren F til at holde den åben.
WARNI NG
Under transport af lang last skal lugen E stå i åben position ved hjælp af stiveren F.
WARNI NG
Luk lugen E systematisk, pak stiveren F væk i holderen (med klemmen), og rejs ryglænet på passagersæderne i siderne op (afhængig af skillevæggens position), når der ikke transporteres lang last.
WARNI NG
Undgå at placere last på lugens kant E. Når det er muligt, skal lasten placeres på de ryglæn, der er lagt ned.Den maksimale vægt på lugens kant E er 20 kg.
Montering af
beskyttelsesafdækningen

WARNI NG
Beskyttelsesafdækningen skal altid være monteret, når ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og skillevæggens låge er åben.



WARNI NG
Der må ikke sidde passagerer på det yderste sæde på 1. sæderække, hvis ryglænet på det yderste sæde bagved på 2. sæderække er lagt ned, og lugen er åben på grund af lang last.Der må ikke sidde passagerer på det midterste sæde på 2. sæderække, hvis ryglænet på det yderste sæde er lagt ned, og lugen er åben på grund af lang last.


WARNI NG
Ved lastning af lange objekter skal det sikres, at beskyttelsesafdækningen monteres
korrekt.

60
► Læg ryglænet på det/de yderste passagersæde(r) ned (afhængig af skillevæggens position).Der findes flere oplysninger om bænkesædet bag og især om nedfoldning af ryglænene i det relevante afsnit.Der findes flere oplysninger om bænkesædet med to sæder foran og især den tilbagetrukne position for det yderste sæde i det relevante afsnit.

► Montér beskyttelsesafdækningen ved at fastgøre de 4 klikkroge til de 4
forankringspunkter på skillevæggen.► Træk nakkestøttens stænger ud af det/de ryglæn, der er lagt ned (afhængig af skillevæggens position), og lad 2 hak være synlige.► Last de ønskede objekter.
NOTIC E
Undgå at placere tung last på ryglænet på det ryglæn på 1. sæderække, der er lagt ned. I det omfang, det er muligt, skal tung last placeres på gulvet.Den maksimale tilladte last på hvert ryglæn, der er lagt ned, er 80 kg.
NOTIC E
Det er normalt, at overskydende beskyttelsesafdækning er synlig, når skillevæggen er placeret bag 1. række.► Den overskydende beskyttelsesafdækning skal placeres i området under handskerummet.


► Placér stroppen omkring nakkestøtten (afhængig af skillevæggens position).► Spænd stroppen med den justerbare del for at sikre, at de lastede genstande fastgøres korrekt i afdækningen.
WARNI NG
Der må ikke placeres last i lastrummet uden for beskyttelsesafdækningen (navnlig ikke
oven over afdækningen).
NOTIC E
Kontrollér beskyttelsesafdækningens tilstand regelmæssigt.Hvis den viser tegn på slitage, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for udskiftning med en beskyttelsesafdækning, der opfylder de specifikationer og kvaliteter, som kræves af TOYOTA og for din bil.