TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

71
Belysning og udsyn
4
Lyskontakt
Hovedbelysning


Automatisk tænding af lys/kørelys
Kun sidelys
Nærlys eller fjernlys
NOTIC E
Betjeningen af det valgte lys bekræftes ved, at den tilhørende indikatorlampe lyser.
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dug på forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
Nærlys

Træk i kontakten for at skifte mellem nærlys og fjernlys.I funktionerne "AUTO" og sidelys kan føreren tænde fjernlyset kortvarigt ("blink med fjernlyset") ved at trække og holde i kontakten.
Ring til valg af tågelygter
Tågebaglygter

De betjenes med sidelyset tændt.
► Drej ringen fremad for at tænde og bagud for
at slukke.Når lyset slukkes automatisk (positionen "AUTO"), forbliver tågelygterne og nærlyset tændt.
Med tågeforlygter og tågebaglygter

De fungerer med nærlyset tændt i manuel eller automatisk funktion.Drej og slip ringen:
► én gang fremad for at tænde for tågeforlygterne og én gang til for at tænde tågebaglygterne.► én gang bagud for at slukke for tågebaglygterne og én gang til for at slukke for tågeforlygterne.Hvis lyset slukker automatisk (positionen "AUTO"), eller nærlyset slukkes manuelt, forbliver tågelygterne og sidelyset tændt.► Drej ringen bagud for at slukke for tågelygterne. Herefter slukker sidelyset.
NOTIC E
Når lyset et tændtDer lyder en tone, når fordøren åbnes, for at advare føreren om, at bilens udvendige lys er tændt, når tændingen er slået fra, og bilen er i manuel lysfunktion.Tonen stopper, når lyset slukkes.Lyset slukkes, når du slår tændingen fra, men du kan altid tænde for det igen på lyskontakten.

72
NOTIC E
Kørsel i udlandet Hvis du skal køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal forlygterne justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Det er ikke tilladt at bruge tågeforlygter og tågebaglygter i fint vejr eller i regnvejr, hverken i dagslys eller i mørke. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne.Under disse vejrforhold er det dit ansvar at tænde for tågelygterne og nærlyset manuelt, da solskinssensoren muligvis kan registrere tilstrækkeligt lys.
Sluk for tågeforlygterne og tågebaglygterne, når de ikke længere er nødvendige.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra en LED-forlygte. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
Blinklys

► Venstre eller højre: Tryk lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i solskinssensoren, tændes lyset, en advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et
kvalificeret værksted.

73
Belysning og udsyn
4
WARNI NG
I tåge eller sne kan solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Hvis det sker, tændes lyset ikke automatisk.Undgå at tildække solskinssensoren, som sidder på instrumentbordet eller øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.
Kørelys/sidelys

Forlygterne tændes straks, når motoren starter.De har følgende funktioner:– Kørelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med tilstrækkeligt lysniveau).– Sidelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med lavt lysniveau eller "Sidelamps only" eller
"Dipped/main beam headlamps").
NOTIC E
LED-dioderne lyser kraftigere, når de fungerer som kørelys.
Parkeringslys
Sidemarkører til bilen, hvor kun sidelyset mod trafikken tændes.► Afhængig af version skal lyskontakten bevæges op og ned afhængig af, hvilken side, der vender mod trafikken, inden for et minut efter, at tændingen er slået fra (eksempel: ved parkering i venstre side af vejen trykkes lyskontakten opad, og sidelyset i højre side tændes).Dette bekræftes med en tone, og blinklysindikatoren for den relevante retning lyser på instrumentpanelet.Parkeringslyset slukkes ved at flytte lyskontakten tilbage til midterpositionen.
Følg mig hjem-lys
Manuel

Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når ringen står i positionen "AUTO", og lyset er svagt, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.

74
Automatisk udvendigt
velkomstlys
Når funktionen "automatisk tænding af forlygter" er aktiveret, og lysforholdene er dårlige, tænder sidelyset og nærlyset automatisk, når bilen låses op.Aktivering, deaktivering samt varigheden af det udvendige velkomstlys kan indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
Dette system skifter automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af lysstyrken og kørselsforholdene ved hjælp af et kamera øverst på forruden.
WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem.Føreren er ansvarlig for lyset på bilen og korrekt brug af dette i de aktuelle lysforhold, sigtbarheden og trafikken samt for at overholde reglerne for kørsel og for bilen.
NOTIC E
Systemet aktiveres, så snart hastigheden overstiger 25 km/t.Hvis hastigheden falder til under 15 km/t, er systemet ikke længere aktivt.


Aktivering/deaktivering
Aktivering og deaktivering foretages i bilens
konfigurationsmenu.Når lyssystemet er deaktiveret, skifter det til funktionen "automatisk tænding af forlygterne".Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
Betjening
Hvis det omgivende lysniveau er tilstrækkeligt, og/eller trafikforholdene ikke tillader, at fjernlyset tænder:– Nærlyset forbliver tændt. Disse indikatorer lyser på instrumentpanelet.Hvis det omgivende lysniveau er meget lavt, og trafikforholdene tillader det:– Fjernlyset tændes automatisk. Disse indikatorer lyser på instrumentpanelet.Funktionen deaktiveres, hvis tågelygterne tændes, eller systemet registrerer tæt tåge.Når tågelygterne slukkes, eller bilen forlader området med tæt tåge, aktiveres funktionen automatisk igen.Denne indikatorlampe slukkes, når funktionen deaktiveres.
Pause
Hvis situationen kræver, at forlygtens lyskegle
ændres, kan føreren altid overtage styringen.► Et "blink med fjernlyset" sætter funktionen på pausen, og systemet skifter til funktionen "automatisk tænding af forlygterne":– hvis indikatorerne for "AUTO" og "nærlys" var tændt, skifter systemet til fjernlys,– hvis indikatorerne for "AUTO" og "fjernlys" var tændt, skifter systemet til nærlys.Blink med fjernlyset igen for at aktivere systemet igen.

75
Belysning og udsyn
4
NOTIC E
Systemet kan blive udsat for støj eller ikke fungere korrekt:– ved nedsat sigtbarhed (sne, kraftig regn osv.),– hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx af et klistermærke osv.),– hvis bilen kører med kraftigt reflekterende skilte.Når systemet registrerer tyk tåge, deaktiveres funktionen midlertidigt.Systemet kan ikke registrere:– trafikanter, der ikke selv har lys på, fx fodgængere,– biler hvor lyset er blokeret (fx biler, der kører bag et autoværn på en motorvej),– biler over eller under en stejl bakke, på snoede veje, i vejkryds.
WARNI NG
Rengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Lad ikke sne ligge på kølerhjelmen eller taget af bilen, da dette kan blokere kameraet.
Højdejustering af
forlygternes lyskegle


For at undgå ulempe for andre trafikanter skal halogenforlygternes højde justeres efter lasten i bilen.
0Ulastet.
1Delvist lastet.
2Middeltung last.
3Maksimal godkendt last.
4 5 6Ikke anvendt.
NOTIC E
Standardindstillingen er 0.
Viskerkontakt
Programmering
Bilen kan også have funktioner, der kan aktiveres/deaktiveres:– automatiske forrudeviskere,– bagrudeviskning, når bilen sættes i bakgear.
NOTIC E
I vintervejr skal sne, is eller rim på forruden fjernes omkring viskerarme og viskerblade samt forrudens tætningsliste, før viskerne bruges.
WARNI NG
Viskerne må ikke bruges på en tør forrude. Under ekstremt varme eller kolde forhold skal det kontrolleres, at viskerbladene ikke sidder fast på forruden, før viskerne betjenes.

76
Manuelle
betjeningselementer
Viskerne styres direkte af føreren.
Med manuel viskning (interval)


Med AUTO-viskning

Forrudeviskere
► Valg af viskerhastighed: Vip kontakten op eller ned til den ønskede position.Hurtig viskning (kraftig regn)
Normal viskning (moderat regn)
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed)
Fra
ellerAutomatisk viskning (tryk ned, og slip derefter).Enkelt viskning (træk kontakten kortvarigt imod dig).
Rudevasker
► Træk og hold viskerkontakten imod dig.Rudevaskeren og vinduesviskerne er aktive i den tid, der trækkes i kontakten.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
NOTIC E
På biler med automatisk aircondition lukker luftindsugningen, når rudevaskeren aktiveres, for at undgå lugt i kabinen.
NOTIC E
Rudevaskerens dyser er indbygget i spidsen af hver viskerarm.Sprinklervæske sprøjtes ud langs viskerbladet. Det forbedrer udsynet og reducerer forbruget af sprinklervæske.I nogle tilfælde lægger man knap mærke
til sprinklervæsken afhængig af væskens indhold og farve eller lysstyrken i omgivelserne.
WARNI NG
For at undgå at beskadige viskerbladene må rudevaskeren ikke betjenes, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.Rudevaskeren må kun betjenes, hvis der ikke er risiko for, at sprinklervæsken fryser på forruden og blokerer for udsynet. Brug altid sprinklervæske, der er egnet til lave temperaturer i vinterperioden.Fyld aldrig efter med vand.
Bagrudevisker

Ring til valg af bagrudevisker:Fra.
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed).Vasker og visker (indstil varighed).
Bakgear
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres
bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.

77
Belysning og udsyn
4
Aktivering/deaktivering
Aktivering og deaktivering indstilles i bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Systemet er som standard aktiveret.
WARNI NG
Hvis der ligger større mængder sne eller is på bilen, eller hvis der anvendes en cykelholder bag på bilen, skal den automatiske bagrudevisker deaktiveres.
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig om vinteren (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.
NOTIC E
De flade viskerblades effekt opretholdes ved at gøre følgende:– håndtere dem forsigtigt– rengøre dem jævnligt med sæbevand– undgå at bruge dem til at fastholde pap på forruden– udskifte dem straks, når de viser tegn på slitage
Før et forrudeviskerblad afmonteres

► Ved at aktivere viskerkontakten inden for et minut, efter at tændingen er slået fra, placeres viskerbladene i lodret position.► Fortsæt med den ønskede handling, eller udskift viskerbladene.
Efter montering af et forrudeviskerblad
► Viskerbladene stilles tilbage i udgangspositionen ved at slå tændingen til og betjene viskerkontakten.
Skift af viskerblad
Afmontering/montering foran

► Udskiftningen af viskerbladene skal udføres fra førersiden.► Begynd med viskerbladet længst væk fra dig
selv, tag fat i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.

78
WARNI NG
Undgå at holde fast i den del af viskerarmen, hvor dyserne sidder.Undgå at røre ved viskerbladene. Risiko for permanent deformation.Undgå at slippe dem, mens de flyttes. Risiko for skader på forruden!
► Rengør forruden med sprinklervæske.
NOTIC E
Der må ikke anvendes vandafvisende produkter af typen "Rain X".
► Løsn det brugte viskerblad nærmest dig selv, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.► Gentag proceduren for det andet viskerblad.► Begynd med viskerbladet nærmest dig selv, hold igen fast i den stive del af viskerarmen, og læg den forsigtigt ned mod forruden.
Afmontering/montering bag
► Hold fast i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.► Rengør bagruden med sprinklervæske.► Løsn det brugte viskerblad, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.► Hold igen fast i viskerarmen i den stive del, og læg den forsigtigt ned mod bagruden.
Automatiske forrudeviskere

Forrudeviskerne aktivereres automatisk, når regn registreres (sensor bag bakspejlet), og tilpasser hastigheden til regnmængden, uden at føreren behøver foretage sig noget.
Tænd
Tryk kontakten kort nedad.En viskercyklus bekræfter, at instruktionen er modtaget.Afhængig af version vises dette symbol på displayet, eller denne indikator lyser i instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
Fra
Giv kontakten et endnu et kort tryk nedad, eller stil kontakten i en anden position (Int, 1 eller 2).Denne indikator slukkes på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
NOTIC E
Hvis tændingen har været slået fra i mere end
et minut, skal de automatiske viskere aktiveres igen ved at trykke kontakten nedad.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i de automatiske vinduesviskere, fungerer viskerne i intervalfunktion.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Undgå at tildække regnsensoren, som sidder øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.Slå de automatiske forrudeviskere fra under vask i vaskehal.Om vinteren anbefales det at vente, til
forruden er helt fri for is, før de automatiske regnfølsomme viskere aktiveres.

79
Sikkerhed
5
Generelle
sikkerhedsanbefalinger
WARNI NG
Mærkater placeret forskellige steder på bilen må ikke fjernes. De omfatter sikkerhedsadvarsler samt identifikationsoplysninger om bilen.
WARNI NG
Alt arbejde på bilen skal udføres på et godkendt værksted, som har den tekniske viden og de kvalifikationer og det udstyr, der kræves, hvilket en TOYOTA-forhandler kan levere.
WARNI NG
Afhængig af de gældende regler i landet kan visse typer sikkerhedsudstyr være obligatorisk: refleksvest, advarselstrekant, alkometer, reservepærer, reservesikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper bag på bilen osv.
WARNI NG
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan medføre et højt strømforbrug samt defekter og fejl i bilens elektriske system. Kontakt en TOYOTA-forhandler for at få oplysninger om sortimentet af godkendt tilbehør.– Af sikkerhedsmæssige grunde må diagnostikstikket til bilens elektroniske systemer udelukkende bruges af TOYOTA-forhandlere eller godkendte værksteder, som
har det nødvendige specialværktøj (risiko for fejl i bilens elektroniske system, som kan medføre nedbrud eller alvorlige ulykker). Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis dette råd ikke følges.– Enhver ændring eller tilpasning, som ikke er anbefalet eller godkendt af TOYOTA, eller som udføres, uden at producentens tekniske krav er opfyldt, vil medføre, at den kommercielle garanti bortfalder.
WARNI NG
Montering af radiokommunikationssendere som tilbehørFør der monteres en radiokommunikationssender med ekstern antenne skal du altid kontakte en TOYOTA-forhandler for at få oplyst specifikationerne for sendere, der kan monteres (frekvens, maksimal effekt, placering af antenne, specifikke monteringskrav), i overensstemmelse med EU-direktivet om elektromagnetisk kompabilitet hos køretøjer (2004/104/EF).

80
Nødopkald eller opkald til
vejhjælp (type 1)


* I henhold til de generelle betingelser for brug af tjenesten fra forhandleren og\
afhængig af teknologiske og tekniske begrænsninger.
** Afhængig af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald og de valgte officielle nationale sprog, som bilen ejer har valgt.
Listen over omfattede lande og tilgængelige telematiktjenester kan få\
s hos en forhandler eller ses på webstedet for dit land.
Lokalt nødopkald
► I en nødsituation skal du trykke på denne knap i mere end 2 sekunder.Indikatorlampen lyser, og der afspilles en stemmemeddelelse om, at der er foretaget et opkald til tjenesten "Lokalt nødopkald".*.► Hvis du trykker igen med det samme, annulleres anmodningen.Lampen lyser, indtil opkaldet afsluttes."Lokalt nødopkald" foretager straks geolokalisering af bilen og kontakter dig på dit sprog**og anmoder - om nødvendigt - om udsendelse af de relevante redningstjenester**. I lande, hvor tjenesten ikke er tilgængelig, eller hvis geolokalisering udtrykkeligt er fravalgt, omstilles opkaldet direkte til alarmcentralen (112) uden oplysninger om bilens placering.
WARNI NG
Hvis airbagstyringsenheden registrerer en kollision, foretages automatisk et nødopkald uafhængigt af en eventuel aktivering af airbags.
Betjening af systemet
– Indikatorlampen lyser (i 3 sekunder), når tændingen slås til: systemet fungerer korrekt.– En rød indikatorlampe lyser fast: Der er en fejl i systemet.– En rød indikatorlampe blinker: Backup-batteriet skal skiftes.I sidstnævnte 2 tilfælde fungerer nødopkald og opkald til vejhjælp muligvis ikke.Kontakt et godkendt værksted hurtigst muligt.
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.