TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

41
Adgang
2
Låsning af bilen
udelukkende med udvendig
perimeterovervågning
Deaktivér volumetrisk overvågning og anti-vip-overvågning for at undgå uønsket aktivering af alarmen i visse situationer som fx:– Let åben rude eller let åbent soltag. – Bilvask.– Hjulskift.– Bugsering af bilen.– Transport med skib eller færge.
Deaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, til den røde indikatorlampe lyser fast.► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen ved hjælp af fjernbetjeningen eller det "nøglefri adgangs- og startsystem".
Kun den udvendige perimeterovervågning aktiveres. Den røde indkatorlampe i knappen blinker hvert sekund.
NOTIC E
Bemærk, at deaktiveringen skal udføres, hver gang tændingen slås fra.
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning og
anti-vip-overvågningen
► Deaktivér perimeterovervågningen ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Indikatoren i knappen slukker.► Aktivér al overvågningen igen ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller det nøglefri adgangs- og startsystem.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Afhængig af det land, hvor bilen er købt, forbliver visse overvågningsfunktioner aktive, indtil alarmen har været udløst 11 gange i træk.Når bilen låses op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at
informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Nøglefri adgang og start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.

42
Elruder
1.Styring af venstre elrude.
2.Styring af højre elrude.
Manuel betjening
► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet: Ruden stopper straks, når kontakten slippes.
Automatisk funktion
(Afhængig af version)► Ruden åbnes/lukkes ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet: Ruden åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes.Når kontakten betjenes igen, stopper rudens bevægelse.
NOTIC E
Rudestyringen kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra eller bilen er låst.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til eller låse bilen op.
Klemmesikring
(Afhængig af version)
Hvis ruden støder på en forhindring, mens den kører op, stopper den straks og kører et stykke ned igen.
Genstart
Når batteriet er tilkoblet igen, eller hvis rudebevægelsen ikke er normal, skal klemmesikringen genstartes.Klemmesikringsfunktionen er deaktiveret under følgende handlingssekvenser.For hver rude:► Kør ruden helt ned, og kør den derefter op. Den vil køre trinvist op nogle få centimeter ad gangen, hver gang der trykkes på knappen.► Gentag denne handling, indtil ruden er helt lukket.► Fortsæt med at trække knappen opad i mindst ét sekund, efter at ruden har nået lukket position.
WARNI NG
Tag altid nøglen med dig, når du forlader bilen, også selvom det kun er i kort tid.Hvis en elrude møder en forhindring, når den er i bevægelse, skal rudens bevægelsesretning ændres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt. Når føreren betjener elrudekontakten i passagersiden, er det vigtigt at sikre, at intet kan forhindre ruden i at lukke korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.
Udvipning af ruderne i
bagdøren
Åbning

► Drej grebet udad.► Tryk det helt ud for at fastgøre ruden i åben position.
Lukning
► Træk i grebet for at frigøre ruden.
► Drej grebet helt ind for at fastgøre ruden i lukket position.

43
Brugervenlighed og komfort
3
Generelle anbefalinger for
sæderne
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må sæderne kun justeres, mens bilen holder stille.
WARNI NG
Ryglænene må kun lægges ned og rejses op, mens bilen holder stille.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret af en person eller en genstand.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret
store genstande på gulvet bag sædet.
WARNI NG
Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på ryglænene, som udgør et bord. De kan forvandles til farlige projektiler i tilfælde af en pludselig opbremsning eller en kollision.– Nakkestøtter må ikke tages af, uden at de pakkes væk. De skal fastgøres inde i bilen.– Kontrollér, at sikkerhedsselerne fortsat er tilgængelige for passagererne og nemme at spænde.– Der må aldrig være passagerer på sæderne, uden at sikkerhedsselerne er spændt.
WARNI NG
Før disse manøvrer udføres, skal det kontrolleres, at der ikke er genstande eller personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
For at undgå, at sædet vipper uventet, skal du holde fast i ryglænet, indtil det er vandret.Placér aldrig hænderne under sædepuden, når sædet skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme. Placér hånden på grebet/stroppen (afhængig af udstyr) oven på sædet.
WARNI NG
Bemærk: Hvis ryglænet ikke er fastlåst korrekt, er passagerernes sikkerhed i fare i tilfælde af pludselig opbremsning eller kollision.Bagagerummets indhold kan blive kastet fremover - risiko for alvorlige kvæstelser!
Forsæder
Korrekt kørestilling
Før du kører, og for at udnytte instrumenternes og betjeningsanordningernes ergonomiske layout optimalt, skal følgende indstillinger foretages i den nævnte rækkefølge:– nakkestøtternes højde– ryglænets vinkel– sædets længde– sædets position i længderetningen– rattets højde og afstand
– bakspejl og sidespejle

44

WARNI NG
Når disse indstillinger er udført, skal det kontrolleres, at instrumentpanelet kan ses korrekt fra kørestillingen.
Justering
I længderetningen

► Løft knappen, og kør sædet fremad eller bagud.
Højde
(kun fører)

► Hvis bilen har dette udstyr, skal knappen trækkes opad for at løfte eller trykkes ned for at sænke, indtil den ønskede position er opnået.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Justering af ryglænet

► Tryk grebet bagud, og brug din vægt og dine ben til at justere ryglænet.
Lændestøtte
(kun fører)

► Drej knappen manuelt for at indstille den ønskede lændestøtte.
Armlæn


► Armlænet stilles i lodret position ved at løfte det, til det låses fast.
► Sænk armlænet for at stille det i brugsposition.Armlænet kan afmonteres fra passagersædet.

45
Brugervenlighed og komfort
3
Afmontering af armlænet► Løft armlænet til lodret position.

► Tryk armlænets stang mod ryglænet.► Hold armlænet i denne position, og drej det bagud.► Træk i armlænet for at løse det fra ryglænet.Montering af armlænet

► Før armlænet ind i ryglænet og kontrollér, at bajonetøjerne er ud for hullerne.► Tryk armlænets stang mod ryglænet.► Hold armlænet i denne position, og drej det fremad. Armlænet sidder nu fast på ryglænet igen.
Opbevaringsrum under
sædet

► Løft passagersædet for at få adgang til opbevaringsrummet.
Betjening af sædevarme


► Tryk på knappen ca. 30 minutter efter, motoren er startet.Temperaturen styres automatisk.Tryk igen for at afbryde funktionen.
NOTIC E
Hvis du trykker på knappen, mens motoren ikke kører, gemmes anmodningen i ca. 2 minutter.
Med bænkesæde med to sæder foran styrer førersædet aktivering og deaktivering af varme for bænkesædets yderste sæde.
ECO
Brug ikke funktionen, hvis der ikke sidder en person på sædet.Skru ned for varmen hurtigst muligt.Når sædet og kabinen har nået en passende temperatur, skal funktionen slås fra. Dermed reduceres strømforbruget, hvilket igen reducerer brændstofforbruget.
WARNI NG
For personer med følsom hud anbefales det
ikke at bruge sædevarme i længere tid.Der er risiko for forbrændinger for personer med nedsat følsomhed over for varme (sygdom, medicinsk behandling osv.).For at beskytte varmepuden og forhindre kortslutning:– må der ikke placeres skarpe eller tunge genstande på sædet,– må man ikke sidde på knæ eller stå på
sædet,

46
– må der ikke spildes væske på sædet,– må varmefunktionen aldrig bruges, hvis sædet er vådt.
Justering af rattet

► Træk i betjeningsgrebet for at udløse rattet, mens bilen holder stille.► Juster højden og afstanden.► Sænk betjeningsgrebet for at låse rattet.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må disse handlinger kun udføres, mens bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
Justering

► Flyt knappen A, eller drej knappen C, (afhængig af din version) til højre eller venstre for at vælge det tilhørende spejl.► Bevæg knappen B eller C (afhængig af din version) i en af de fire retninger for at justere spejlet.
► Stil knappen A eller C (afhængig af din version) i midterpositionen.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal spejlene justeres, så de blinde vinkler reduceres.Objekterne er i virkeligheden tættere på, end de ser ud til at være i spejlene.Du skal tage højde for dette, når du vurderer afstanden til biler, der nærmer sig bagfra.
Manuel indklapning
Du kan klappe spejlene ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)► Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk inde fra bilen med bilen parkeret og tændingen slået til:
► Stil knappen A i midterpositionen.► Træk knappen A bagud.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Den elektriske udklapning af spejlene foretages via fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen låses op. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen trækkes tilbage til midterpositionen.

47
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning kan deaktiveres. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.Hvis det er nødvendigt, kan spejlene klappes ind manuelt.
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/
afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri
"nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.
Bænkesæde med 2
sæder foran
Midtersædet
Bordets position

► Ryglænet lægges ned ved at trække i fligen på sædets underkant.

Ryglænet på bænkesædets midtersæde kan vippes ned til et arbejdsbord, der kan fungere

48
som et mobilt kontor (til brug, når bilen holder stille).

Bilen kan også udstyres med et drejebord.► Ryglænet rejses op til siddeposition igen ved at pakke bordet væk og derefter vippe det op, til det låser fast.Pas på ikke at få fligen i klemme under sædet, når ryglænet bevæges.

WARNI NG
Bordet må aldrig bruges, mens bilen kører.I tilfælde af en pludselig opbremsning eller en kollision kan eventuelle genstande på bordet forvandles til farlige projektiler, der kan forårsage kvæstelser.
Opbevaringsrum under sæderne

► Løft midtersædet for at få adgang til opbevaringsrummet. Rummet kan aflåses med en hængelås (medfølger ikke).
WARNI NG
Hver gang sædet låses i siddende position, skal det sikres, at passagererne har adgang til sikkerhedsselernes endestykker og de tilhørende remme.
Det yderste sæde
Sammenfoldet position

► Træk i tungen på overkanten af sædet tæt på nakkestøtten for at vippe og styre enheden.Den sidder i gulvet ved forsædet og danner dermed et kontinuerligt, fladt gulv med lastrummet.Denne position gør det muligt at transportere lang last i bilen med dørene lukket.Den maksimale last på ryglænet i sammenfoldet position er 50 kg.Sædet sættes på plads igen ved at løfte ryglænet, til sædet låses fast i gulvet.

49
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Placér aldrig hænderne under sædet, når det skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme.Brug altid stroppen.Før disse manøvrer udføres, skal det kontrolleres, at der ikke er personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
Foldet position

► Løft det gule håndtag nederst på sædet for at låse enheden op og løfte den til sammenfoldet position (sædet løftet mod ryglænet), til den låses fast.Denne position gør det muligt at transportere høj last i kabinen.Sædet sættes på plads igen ved at trække i det gule håndtag under sædet og sænke enheden, til sædet låses fast i gulvet.
WARNI NG
Placér aldrig hænderne under sædet, når det skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme.Placér hænderne på forsiden af sædet.Før disse indstillinger foretages, skal det kontrolleres, at der ikke er genstande eller personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
Bænkesæde bag

WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må sæderne kun justeres, mens bilen holder stille.
Læg ryglænene ned
Første trin:► Sænk nakkestøtterne,► flyt om nødvendigt forsæderne fremad,► kontrollér, at der ikke er genstande (tøj, bagage osv.) eller personer i vejen, når ryglænene lægges ned,► kontrollér at de yderste sikkerhedsseler ligger fladt mod ryglænene.
NOTIC E
Når ryglænet lægges ned, sænkes det tilhørende sæde en smule.Når ryglænet udløses, kan den røde indikator fortsat ses i udløsergrebet på de yderste sæder.


► Drej håndtaget til udløsning af ryglænet 1.► Før ryglænet ned i vandret position.
Justering af ryglæn
WARNI NG
Kontrollér først, at de yderste sikkerhedsseler
ligger lodret og fladt langs ryglænets låseringe.
► Stil ryglænet i lodret position, og tryk hårdt på det for at låse det fast.► Kontrollér, at den røde indikator i udløsergrebet 1 ikke længere er synlig.

50
► Kontrollér, at de yderste sikkerhedsseler ikke kommer i klemme under manøvren.
Højdejustering af
nakkestøtter

► Den hæves ved at trække den så langt op som muligt (hak).► Den fjernes ved at trykke på knappen A og trække den opad.► Den sættes på igen ved at sætte nakkestøttens stænger i åbningerne, så de flugter med ryglænet.► Den sænkes ved at trykke på knappen A, samtidig med at nakkestøtten trykkes ned.
WARNI NG
Nakkestøtten har en ramme med hakker, der forhindrer, at den kan falde ned. Dette er en sikkerhedsanordning i tilfælde af en kollision.Nakkestøtten er indstillet korrekt, når dens øverste kant flugter med toppen af hovedet.Kør aldrig i bilen med nakkestøtterne afmonteret. De skal være monteret og indstillet korrekt.
WARNI NG
Kør aldrig med passagerer på bagsædet, når nakkestøtterne er fjernet eller ikke er i den høje position. Nakkestøtterne skal være monteret og i den høje position.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Indvendigt udstyr
Måtter
Montering

Når måtten monteres første gang skal fastgøringsanordningerne, der medfølger i en pose, anvendes i førersiden.De øvrige måtter skal blot lægges over tæppet.
Udtagning/ilægning
► Måtten i førersiden tages ud ved at flytte sædet bagud og løsne fastgøringsanordningerne.► Måtten ilægges igen ved at lægge dem på plads og trykke for at fastgøre dem.► Kontrollér, at måtten sidder godt fast.