TOYOTA PROACE CITY 2021 Brugsanvisning (in Danish)

31
Adgang
2
Med nøglen
► Startspærren aktiveres ved at dreje nøglen i dørlåsen i førerdøren mod bilens bagende.► Drej derefter nøglen mod bagenden igen inden for fem sekunder.
Med fjernbetjeningen
► Bilens startspærre aktiveres ved at trykke på denne knap.► Tryk derefter på denne knap igen inden for fem sekunder efter, den blev låst.
NOTIC E
Afhængig af version klappes de elektriske sidedøre samtidig ind.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan ruderne lukkes ved at holde låseknappen inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
Når du bærer Nøglefri adgang og start
på dig

► Bilen låses med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på markeringen på en af for- eller bagdørenes håndtag.► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringen igen inden for fem sekunder.
Med sidehængslede døre


► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.► Startspærren aktiveres ved at trykke på knappen igen inden for fem sekunder.
Backup-procedurer
Mistet nøgle, fjernbetjening,
elektronisk nøgle
Kontakt en TOYOTA-forhandler, og medbring bilens registreringsattest, personligt id og, om muligt, mærkaten med nøglekoden.TOYOTA-forhandleren kan hente nøglekoden og transponderkoden, så der kan bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning/låsning af
bilen med nøglen
Brug denne procedure i følgende situationer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet.– Fejl i fjernbetjeningen.– Bilens batteri er afladet.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.I det første tilfælde, skal batteriet tages ud af fjernbetjeningen.
I det andet tilfælde, skal fjernbetjeningen genstartes.Se de relevante afsnit.► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøglen fremad/bagud for at oplåse/låse bilen.► Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder for at aktivere bilens startspærre.

32
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke, når bilen låses med nøglen.Hvis alarmen er aktiveret, lyder sirenen, når døren åbnes. Slå tændingen til for at stoppe den.
Centrallåsningen fungerer
ikke
Brug disse procedurer i følgende situationer:– Fejl i centrallåsen.– Batteriet er frakoblet eller afladet.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl i centrallåsesystemet skal batteriet frakobles for at sikre, at bilen er helt låst.
Låsning af en del af bilen
(passagerdør/skydedør/
sidehængslede døre)
► På en skydesidedør eller sidehængslede døre, hvis bilen er udstyret med disse, skal det kontrolleres, at den elektriske børnesikring ikke er aktiveret.► Åbn døren.

Passagerdør

Skydesidedør

Sidehængslede døre► Fjern hætten på kanten af døren.
► Sæt den indbyggede nøgle i låsen (den må ikke tvinges ind), og drej derefter enheden.► Tag nøglen ud, og sæt hætten på igen. ► Luk døren(e), og kontrollér udefra, at bilen er låst korrekt.
Oplåsning af en del af bilen
(passagerdør/skydedør/
sidehængslede døre)
► Brug det indvendige dørhåndtag.eller► På sidehængslede døre sættes den indbyggede nøgle i dørlåsen (venstre) og drejes.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om børnesikringen på en skydedør eller sidehængslede døre i det relevante afsnit.

33
Adgang
2
Oplåsning af bagklappen

► Inde i bilen sættes en lille skruetrækker i hullet A på låsen for at låse bagklappen op.► Flyt låsepalen mod venstre.
NOTIC E
Hvis batteriet er afladet, og bilen har bagklap og en Extenso-kabine, har du ikke adgang til lastrummet.Skift batteriet for at få adgang igen.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl, eller hvis du oplever problemer med at lukke bagklappen, skal den straks efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at undgå, at
problemet forværres og for at forebygge risikoen for, at bagklappen falder ned og potentielt forårsager alvorlige kvæstelser.
Skift af batteriet
Hvis batteriet er afladet, lyser denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse på skærmen.
Uden Nøglefri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.

Med Nøglefri adgang og start ‒ Batteritype: CR2032 / 3 volt.

► Løsn dækslet ved at isætte en lille skruetrækker i åbningen, og løft dækslet.► Tag det afladede batteri ud af kabinettet.► Isæt det nye batteri med den rigtige polaritet, og klik dækslet fast på kabinettet.► Genstart fjernbetjeningen.Der findes flere oplysninger om Genstart af fjernbetjeningen i det relevante afsnit.
EC O
Batterier fra fjernbetjeningen må ikke bortskaffes som affald, da de indeholder miljøskadelige metaller. De skal afleveres på et godkendt indsamlingssted.

34
Genstart at fjernbetjeningen
Efter skift af batteriet eller i tilfælde af en fejl kan det være nødvendigt at genstarte fjernbetjeningen.
Uden Nøglefri adgang og start

► Slå tændingen fra.► Drej nøglen til position 2 (Tænding til).► Tryk straks på knappen med den lukkede hængelås i nogle få sekunder.► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af
tændingen.Fjernbetjeningen fungerer nu normalt igen.

► Sæt den mekaniske nøgle (indbygget i fjernbetjeningen) i låsen for at åbne bilen.► Placér den elektroniske nøgle mod backup-læseren på ratstammen, og hold den dér, indtil tændingen slås til.► Slå tændingen til ved at trykke på knappen "START/STOP".► På biler med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med en automatisk gearkasse trædes bremsepedalen ned med gearvælgeren i P.Hvis fejlen fortsætter efter genstart, skal du straks kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Central låsning/oplåsning
Denne funktion kan bruges til at låse eller oplåse dørene samtidigt inde fra bilen.


NOTIC E
Ved låsning/aktivering af startspærre udefraNår bilen er låst eller startspærren aktiveret udefra, blinker indikatorlampen, og knappen kan ikke betjenes.► Efter normal låsning skal du trække i en af de indvendige dørbetjeningsanordninger for at låse bilen op.► Når startspærren er aktiveret, skal fjernbetjeningen, Nøglefri adgang og start eller den indbyggede nøgle bruges til at låse bilen op.

35
Adgang
2
Manuel funktion
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Hvis en af dørene står åben, fungerer centrallåsningen inde fra bilen ikke. Dette signaleres med en mekanisk lyd fra låsene.Hvis bagagerummet er åbent, låses kun de øvrige døre. Indikatoren i knappen forbliver slukket.
NOTIC E
Ved låsning indefra klappes sidespejlene ikke ind.
NOTIC E
Indikatorlampen slukker også, når et eller flere adgangssteder låses op.
Automatisk funktion
Dette er bilens automatiske centrallåsning under kørsel, også kaldet indtrængningssikring.Der findes flere oplysninger om Indtrængningssikring i det relevante afsnit.
Låsning/oplåsning af
lastrummet




NOTIC E
Denne knap er ikke tilgængelig, hvis bilen er låst eller startspærren aktiveret ude fra (med nøglen, fjernbetjeningen eller Nøglefri adgang og start afhængig af udstyr), eller hvis en eller flere døre fortsat er åbne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om nøglen og især programmering af selektiv låsning for lastrummet i det relevante afsnit.
Manuel funktion
► Tryk på denne knap med fuld oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) bilen.► Tryk på denne knap med selektiv oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) lastrummet.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Indikatoren slukker, når en eller flere af dørene til lastrummet låses op.Når tændingen er slået fra, og bilen er helt låst, slukker indikatoren for at spare strøm.

36
Automatisk funktion
Lastrummet er altid låst under kørsel.
NOTIC E
Den automatiske låsefunktion deaktiveres hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Indbrudssikring
Dette system muliggør automatisk låsning af dørene og bagagerummet samtidigt, så snart bilens hastighed overstiger 10 km/t.
Betjening
Hvis en af dørene eller bagagerummet er åbent, udføres automatisk centrallåsning ikke.Dette signaleres af lyden af låse, der slår tilbage, og denne advarselslampe lyser på instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en alarmmeddelelse.
Aktivering/deaktivering
Denne funktion kan aktiveres eller deaktiveres permanent.► Tryk på centrallåseknappen med tændingen slået til, indtil der udløses en tone og vises en tilsvarende bekræftende meddelelse.Systemets tilstand gemmes i hukommelsen, når tændingen slås fra.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligt for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Transport af lange eller store objekterHvis du ønsker at køre med bagagerummet åbent, skal du trykke på centrallåseknappen for at låse dørene. Hver gang bilens hastighed overstiger 10 km/t, slår låsene tilbage, og ovennævnte alarm vises.Ved tryk på centrallåseknappen låses bilen op.Ved hastigheder over 10 km/t er denne oplåsning midlertidig.
Sidehængslede døre
Hold den venstre dør lukket med højre dør åben

NOTIC E
Det er muligt at køre med den højre dør åben for at gøre det muligt at transportere lang last.Den venstre dør holdes lukket af den karakteristiske "gule" lås, der sidder nederst på døren.Den lukkede dør må ikke bruges til at fastholde last.Kørsel med højre dør åben er en særlig
procedure. Du skal overholde de sædvanlige sikkerhedsinstruktioner for, hvordan du advarer andre trafikanter.

37
Adgang
2
Åbning til ca. 180°

Hvis bilen er udstyret med kontrolstropper, kan dørene åbnes fra ca. 90° til ca. 180°.► Træk i det gule greb, når døren er åben.Kontrolstroppen går automatisk i indgreb igen, når døren lukkes.
Generelle anbefalinger for
skydedørene
WARNI NG
Dørene må kun betjenes, mens bilen står stille.Af hensyn til din og dine passagerers sikkerhed samt for at sikre korrekt betjening af dørene anbefales det kraftigt, at du ikke kører med en åben dør.Kontrollér altid, at det er sikkert at betjene døren, og sørg især for, at børn eller dyr ikke efterlades uden opsyn i nærheden af dørens betjeningselementer.Der lyder en advarselstone, advarselslampen for "åben dør" tænder, og der vises en meddelelse på skærmen for at minde dig om dette. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted, hvis du vil deaktivere denne advarsel.Lås bilen under vask i vaskehal.
WARNI NG
Før åbning og lukning samt under bevægelse af dørene skal du sikre, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande i døråbningen eller i andre positioner i eller uden for bilen, hvor de kan blokere for den ønskede bevægelse.Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en person eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.
WARNI NG
Pas på ikke at blokere for skinneområdet på gulvet, så døren kan skydes korrekt.Af hensyn til sikkerheden og funktionerne må du ikke køre med skydedøren åben.


NOTIC E
Skydedøren holdes i åben position ved at åbne døren helt, så låsen aktiveres (sidder nederst på døren).

38
Døre og døråbninger

Når døren er åben, stikker den længere ud en karosseriet. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, ved parkering langs mure samt ud for lygtepæle og høje kantsten osv.

NOTIC E
Når døren er åben, stikker den aldrig ud forbi bagkofangeren.
På en stejl hældning

Vær forsigtig, når dørene åbnes, mens bilen er parkeret på en stejl hældning med forenden opad. Det skrånende terræn kan få døren til at bevæge sig hurtigere end normalt.På en stejl hældning, skal sidedøren styres manuelt for at assistere lukningen.Hvis bilen er parkeret på en hældning med forenden nedad, må døren ikke stå åben, da den kan lukke pludseligt med risiko for kvæstelse. Hold altid fast i døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
WARNI NG
På en stejl hældning kan dørens vægt sætte den i bevægelse, så den åbner eller lukker pludseligt.Undgå at lade bilen stå uden opsyn på en stejl hældning med én eller flere åbne døre. Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en person eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.
Tagklap

Tagklappen bag fås kun til biler med sidehængslede døre.

Sådan åbnes tagklappen:– Løft den sorte knap på omskifteren.– Løsn omskifteren ved at trykke på tagklappen (nedad) og derefter udløse krogen.– Løft tagklappen– Flyt tagklappen forbi modstandspunktet for at låse den med støttestængerne.
WARNI NG
Du må aldrig køre, uden at støttestængerne er fastgjort.

39
Adgang
2
Sådan lukkes tagklappen:– Kontrollér, at støttestangen er fastgjort korrekt.– Læg tagklappen ned.– Tryk på tagklappen (nedad), tag fat i de to fjederringe, og placér krogen i den tilhørende holder.– Sænk den sorte knap for at låse tagklappen.Når tagklappen er låst, ligger den tæt mod tætningen, så lukningen bliver vandtæt og støjfri.
Støttestang
Bilen har en støttestang til transport af lang last med tagklappen bag på bilen åben.► Støttestangen vippes tilbage ved at løfte grebet.► Før den hen til dørstolpen.► Lang last skal støttes under transport ved at løfte den og flytte støttestangen med den ene hånd.► Kontrollér, at den er fastgjort korrekt, ved at trykke håndtaget forbi modstandspunktet og fastgøre lasten sikkert.Sidestøtterne kan bruges som
fastgøringspunkter.
NOTIC E
Bagkofangeren er forstærket og kan bruges som trinbræt under indstigning i bilen.
WARNI NG
Der må aldrig fastgøres last til tagklappen.
WARNI NG
Kør aldrig, uden at støttestangen er monteret.Bagdørene kan kun låses, når støttestangen
er monteret.Når tagklappen er åben, skal du køre forsigtigt på steder med højdebegrænsning.Last må aldrig hvile direkte mod bagdørene.De sædvanlige visninger til advarsel af andre trafikanter skal overholdes.Brug kun tagklappen under korte køreture.
Alarm


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
WARNI NG
EgenbeskyttelsesfunktionSystemet kontrollerer, om nogen af komponenterne frakobles.Alarmen udløses, hvis batteriet, knappen eller sirenens ledninger frakobles eller beskadiges.Alt arbejde på alarmsystemet skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
Udvendig perimeter
Systemet kontrollerer, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne en dør eller motorhjelmen.

40
Volumetrisk
(uden skillevæg)


Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
(med skillevæg)
Systemet kontrollerer kun for ændringer i førerhusets volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude eller stiger ind i bilens førerhus.Den udløses ikke, hvis nogen går ind i læsseområdet.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.
Anti-vip-overvågning
Systemet kontrollerer, om der sker ændringer i bilens højde.Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkeret, udløses alarmen ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med fuldt
alarmsystem
Aktivering
► Stands motoren, og stig ud af bilen.► Lås bilen uden at bruge fjernbetjeningen eller "Nøglefri adgang og start"-systemet.Overvågningssystemet er aktivt: Den røde indikatorlampe i knappen blinker hvert sekund, og retningsindikatorerne lyser i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Efter en instruktion om at låse bilen aktiveres perimeterovervågningen efter 5 sekunder, og den indvendige volumetriske overvågning og anti-vip-overvågningen aktiveres efter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis en åbning (dør, bagagerum eller motorhjelm) ikke lukkes korrekt, låses bilen ikke, men den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 45 sekunder samtidig med den indvendige volumetriske overvågning og anti-vip-overvågningen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.eller► Lås bilen op med det nøglefri adgangs- og startssystem.Overvågningssystemet er deaktiveret: Indikatorlampen i knappen slukker, og retningsindikatorerne blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen låses automatisk igen (det sker, hvis en dør eller bagagerummet ikke åbnes inden for 30 sekunder efter, at bilen er låst op), aktiveres overvågningssystemet også automatisk igen.