TOYOTA PROACE CITY 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
Ajaminen
6
Toimintarajat


Hälytystä ei anneta seuraavissa tilanteissa:
– Liikkumattomat esineet (pysäköidyt ajoneuvot, aidat, katuvalot, liikennemerkit yms.).– Vastaantuleva liikenne.– Ajetaan mutkaisella tiellä tai terävässä mutkassa.– Kun ohitetaan hyvin pitkä ajoneuvo (kuorma-auto, bussi tms.) tai sellainen ohittaa, ja se havaitaan kuolleessa kulmassa mutta se on myös kuljettajan etunäkökentässä.– Kun ohitetaan nopeasti.– Hyvin vilkkaassa liikenteessä: edessä ja takana havaitut ajoneuvot sekoitetaan kuorma-autoon tai liikkumattomaan esineeseen.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, ja näyttöön ilmestyy ilmoitus.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
NOTIC E
Järjestelmä saattaa kärsiä tilapäisistä häiriöistä tietyissä sääolosuhteissa (sade, rakeet tms.).Etenkin ajaminen märällä pinnalla tai siirtyminen kuivalta alueelta märälle alueelle voi aiheuttaa vääriä hälytyksiä (esimerkiksi sumu tai vesipisarat kuolleessa kulmassa tulkitaan ajoneuvoksi).
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että tunnistimet eivät ole kuran, jään tai lumen peitossa.Älä peitä ovipeilien varoitusaluetta tai etu- ja takapuskurien tunnistusalueita tarroilla tai muilla esineillä; ne voivat haitata järjestelmän asianmukaista toimintaa.
Aktiivinen katvekulman
valvontajärjestelmä
Kyseisen puolen sivupeilissä olevan kiinteän varoitusvalon lisäksi tuntuu liikeradan muutos törmäyksen välttämisen helpottamiseksi, jos yritetään ylittää kaistamerkintä suuntavilkut päällä.Tämä järjestelmä on seuraavien yhdistelmä: Aktiivinen kaistavahti ja Katvekulman valvonta.Näiden kahden toiminnon täytyy olla aktivoituja ja toiminnassa.Ajoneuvon nopeuden täytyy olla 65–140 km/h.Nämä toiminnot sopivat etenkin moottoriteillä ja
pääteillä ajamiseen.Katso lisätietoja toiminnoista Aktiivinen kaistavahti ja Katvekulman valvonta vastaavista osioista.
WARNI NG
Tämä järjestelmä on ajamista avustava järjestelmä, joka ei missään olosuhteissa korvaa kuljettajan valppauden tarvetta.

142
Häiriötekijän
havaitseminen
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Pidä tauko, jos tunnet itsesi väsyneeksi, tai vähintään 2 tunnin välein.Version mukaan toiminnossa on vain Kahvitaukohälytys-järjestelmä tai myös Kuljettajan huomiovaroitus -järjestelmä.
WARNI NG
Näitä järjestelmiä ei ole tarkoitettu pitämään kuljettajaa hereillä tai estämään kuljettajaa nukahtamasta ajon aikana. On kuljettajan vastuulla pysähtyä, jos hän tuntee itsensä väsyneeksi.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Toiminto kytketään päälle tai pois päältä auton asetusvalikon kautta.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
Kahvitaukohälytys
Järjestelmä antaa hälytyksen heti, kun se havaitsee, ettei kuljettaja ole pitänyt
tauko, kun on ajettu kaksi tuntia yli 65 km/h nopeudella.Hälytys annetaan näyttämällä viesti, joka kehottaa pitämään tuon, ja antamalla äänimerkki.Jos kuljettaja ei noudata tätä neuvoa, hälytys toistetaan kerran tunnissa, kunnes auto pysäytetään.Järjestelmä nollaa itsensä, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:– moottori käynnissä ja auto on ollut paikallaan yli 15 minuuttia,– sytytysvirta on katkaistu muutaman minuutin ajaksi,– kuljettajan turvavyö ja ovi avataan.
NOTIC E
Järjestelmä siirtyy valmiustilaan heti, kun auton nopeus laskee alle 65 km/h:n.Ajoajan laskeminen jatkuu taas, kun nopeus on yli 65 km/h.
Kuljettajan huomionherätin
Version mukaan Kahvitaukohälytys-järjestelmää käytetään yhdessä Kuljettajan huomionherätin -järjestelmän kanssa.

Järjestelmä arvioi tuulilasin yläosassa olevan kameran avulla kuljettajan valppaustasoa, väsymystä tai häiriötekijöitä tunnistamalla liikeradan poikkeamia kaistamerkintöihin verrattuna.Tämä järjestelmä sopii erityisen hyvin nopeille teille (nopeus yli 65 km/h).Ensimmäisellä hälytystasolla kuljettajaa varoitetaan “Ole varovainen!” -viestillä ja äänimerkillä.Kolmen ensimmäisen tason hälytyksen jälkeen järjestelmä laukaisee lisähälytyksen viestillä "Vaarallista ajamista: pidä tauko" ja voimakkaammalla äänimerkillä.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– heikko näkyvyys (riittämätön tien valaistus, satava lumi, rankkasade, sankka sumu tms.);

143
Ajaminen
6
– häikäisy (vastaan tulevan ajoneuvon ajovalot, matalalta paistava aurinko, heijastukset kosteasta tiestä, tunnelista poistuminen, valon ja varjojen vuorottelu tms.);– kameran edessä oleva tuulilasin alue: likainen, huurtunut, jään peitossa, lumen peitossa, vaurioitunut tai peitetty tarralla.– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.);– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta);– kapeat, mutkaiset yms. tiet
NOTIC E
Tietyissä ajo-olosuhteissa (huono tienpinta tai voimakkaat tuulet) järjestelmä voi antaa hälytyksiä kuljettajan valppaustasosta riippumatta.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.),– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta),– kapeat, mutkaiset yms. tiet
Pysäköintitutkat
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.

Puskuriin kiinnitettyjen tunnistimien avulla tämä järjestelmä ilmaisee esteiden läheisyyden (esim. jalankulkija, ajoneuvo, puu, aita) niiden tunnistusalueella.
Takapysäköintitutka
Järjestelmä kytkeytyy päälle peruutusvaihteen ohjaamana ja se vahvistetaan äänimerkillä.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun siirrytään
pois peruutusvaihteelta.
Ääniavustus

Tämä järjestelmä ilmoittaa esteistä sekä tunnistimien tunnistusalueella että ohjauspyörän asennon määrittämällä auton reitillä.

Malliversiosta riippuen vain oheisessa esimerkkikuvassa varjostetulla alueella olevat esteet ilmaistaan ääniavustuksella.Esteen lähestyminen ilmaistaan merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi, mitä lähempänä este on.Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle 30 cm (noin), merkkiääni muuttuu jatkuvaksi.Ääni tulee kaiuttimista (vasemmalta tai oikealta) ja ilmaisee samalla, kummalla puolella autoa este on.
NOTIC E
Merkkiäänen säätäminenTOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav yhteydessä tämän painikkeen painaminen avaa merkkiäänen voimakkuuden säätöikkunan.

144
Visuaalinen avustus

Täydentää ääniavustusta, auton ajolinjaa huomioimatta, näyttämällä näytöllä palkkeja, jotka kertovat auton etäisyyden esteeseen (valkoinen: kauempana olevat esteet, oranssi: lähellä olevat esteet, punainen: erittäin lähellä olevat esteet).Kun este on hyvin lähellä, näytölle tulee vaarasymboli.
Etupysäköintitutka
Takapysäköintitutkan lisäksi etupysäköintitutkat kytkeytyvät päälle, kun auton edessä havaitaan este ja nopeus on alle 10 km/h.Etupysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos auto pysähtyy yli kolmeksi sekunniksi eteenpäinajovaihde kytkettynä, jos este poistuu tai kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
NOTIC E
Kaiuttimista kuuluva ääni (edestä tai takaa) paikantaa esteen auton suhteen, ts. onko se edessä vai takana.
Sivupysäköintitutkat

Järjestelmä käyttää neljää etu- ja takapuskurin sivuihin asennettua lisätunnistinta määrittääkseen kiinteiden esteiden sijainnin autoa liikuteltaessa ja ilmoittaa kuljettajalle, kun auton sivuilla on esteitä.
WARNI NG
Vain kiinteät esteet ilmoitetaan oikein. Auton liikkeen alussa havaitut liikkuvat esteet saatetaan ilmoittaa virheellisesti, kun taas auton sivuille ilmaantuvia esteitä, joita ei havaittu aiemmin, ei ilmoiteta lainkaan.
WARNI NG
Auton liikkeen aikana muistiin tallennetut esteet katoavat muistista, kun virta katkaistaan.
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Ilman audiojärjestelmää


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Asetus tehdään auton asetusvalikosta.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.

145
Ajaminen
6
NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.Tällöin perävaunun ääriviiva näkyy kuvassa auton takana.
Toimintarajat
Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auton asento voi muuttua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö peruutusvaihdetta kytkettäessä, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus yhdessä äänimerkin (lyhyt piippaus) kanssa.Anna TOYOTA-jälleenmyyjän tai
ammattitaitoisen korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Peruutuskamera
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Kun sytytysvirta on kytketty, järjestelmä näyttää lisäjarruvalon lähellä olevan kameran avulla
auton takana olevan alueen peruutusnäytössä
(jos kyseessä on umpipakettiauto tai umpinainen väliseinä).Peruutuskamera aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään. Kuva näytetään peruutusnäytössä. Peruutusnäyttö sammuu, kun vaihteisto on vapaalla tai eteenpäinajovaihteella.


Siniset viivat 1 esittävät auton yleistä suuntoo (rako vastaa auton leveyttä peileineen).Punainen viiva 2 esittää noin 30 cm:n etäisyyttä auton takapuskurin reunan takana.Vihreät viivat 3 esittävät noin 1 ja 2 metrin etäisyyttä auton takapuskurin reunan takana.Turkoosinsiniset käyrät 4 esittävät suurinta kääntöympyrää.
WARNI NG
Kamera ei välttämättä näe kaikkia esineitä.
WARNI NG
Eräitä ajoneuvoja voi olla vaikea nähdä (tummat värit, valot pois päältä), kun näytön
kirkkautta pienennetään käyttämällä auton valaistuksen säätöä.
WARNI NG
Kuvanlaatuun voivat vaikuttaa ympäristö, ulkoiset olosuhteet (sade, lika, pöly), ajotila ja valaistusolosuhteet (yö, matalalta paistava aurinko).Jos esiintyy varjoalueita tai jos auringonvalo on kirkas tai valoisuus on riittämätön, kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa heikentyä.

146
WARNI NG
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.Pysäköitäessä ja kaistaa vaihdettaessa on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitutkat täydentävät tietoja auton ympäristöstä.
Toimintarajat
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä (tai se voi jopa vaurioitua) eikä se toimi seuraavissa tilanteissa:– Takaluukkuun tai parioviin (versiosta riippuen) asennetaan polkupyörän kuljetusteline.– Vetokoukkuun kytketään perävaunu.– Ajetaan oven ollessa auki.
W ARNI NG
Huomaa, ettei kameraa saa peittää (teipillä, polkupyörän kuljetustelineellä jne.).
NOTIC E
Kameran näkökenttä voi vaihdella auton kuormasta riippuen.
Huoltosuositukset
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että kamera ei ole kuran, jään tai lumen peitossa.Tarkista kameran objektiivin puhtaus säännöllisesti.Puhdista kamera tarvittaessa pehmeällä kuivalla liinalla.Kun autoa pestään painepesurilla, suuntaa suihku vähintään 30 cm:n päähän kamerasta.
Surround Rear Vision
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.Kun sytytysvirta on kytketty, matkustajan puolen kuolleen kulman ja auton takaosan näkyvyyden parantamiseksi järjestelmä käyttää kahta kameraa näyttämään näkymät auton lähiympäristöstä peruutusnäytössä (jos kyseessä\
on umpipakettiauto tai asennettu umpinainen väliseinä).Järjestelmällä on kolme alitoimintoa:


– Matkustajan puolen näkymä: näyttää auton matkustajan puoleisen alueen.Oranssi viiva 1 esittää etäisyyttä 5 m takapuskurista.


– Takanäkymä: näyttää pitkän etäisyyden näkymän takana olevasta alueesta.Oranssi viiva 1 esittää etäisyyttä 5 m takapuskurista.

147
Ajaminen
6


– Visuaalinen peruutusavustus: näyttää auton takana lähellä olevan alueen.Siniset mittaviivat 1 esittävät auton leveyden peilit auki taitettuina.Punainen viiva 2 esittää 30 cm:n etäisyyttä takapuskurista; kaksi vihreää viivaa 3 ja 4 esittävät vastaavasti 1 m:n ja 2 m:n etäisyyttä.Siniset käyrät 5 näkyvät peräkkäin; ne perustuvat ohjauspyörän asentoon ja esittävät auton kääntösädettä.Oranssit katkoviivat 6 esittävät takaovien avautumissädettä.
WARNI NG
Tarkista ulkopeilit rutiininomaisesti ajon ja käsittelyn aikana.
WARNI NG
Takakamera ei välttämättä näe kaikkia kohteita.
WARNI NG
Eräitä ajoneuvoja voi olla vaikea nähdä (tummat värit, valot pois päältä), kun näytön kirkkautta pienennetään käyttämällä auton valaistuksen säätöä.
WARNI NG
Kuvanlaatuun voivat vaikuttaa ympäristö, ulkoiset olosuhteet (sade, lika, pöly), ajotila ja valaistusolosuhteet (yö, matalalta paistava aurinko).Jos esiintyy varjoalueita tai jos auringonvalo on kirkas tai valoisuus on riittämätön, kuva saattaa tummentua ja sen kontrasti saattaa heikentyä.
WARNI NG
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin mitä ne todellisuudessa ovat.Pysäköitäessä ja kaistaa vaihdettaessa on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitutkat täydentävät tietoja auton ympäristöstä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Järjestelmä käynnistyy, kun sytytysvirta kytketään päälle.


►  Kun sytytysvirta on kytketty, kytke 
peruutusnäyttö päälle/pois painamalla painiketta 2.Ilmoitus tulee esiin.

148
►  Huomaa tämä viesti ja vahvista painikkeella 1, joka vastaa Hyväksy-vastausta.Peruutusnäyttö tulee näkyviin.►  Kun moottori on käynnissä, sammuta peruutusnäyttö painamalla painiketta 2.
NOTIC E
Toiminto keskeytetään automaattisesti (peruutusnäyttö muuttuu harmaaksi
peruutettaessa yli 15 km/h nopeudella.Toiminto käynnistyy uudelleen, kun autolla ajetaan taas tätä alhaisemmalla nopeudella.
Toiminta
► Vapaa-vaihteella näytetään oletusarvoisesti peruutuskameran näkymä.► Kun kytketään peruutusvaihde, visuaalinen peruutusavustus näytetään näytössä (vaikka se olisi kytketty pois päältä).

► Jos haluat vaihtaa näkymän, paina valokatkaisimen päätä tai vastaavaa näytön alapuolella olevaa painiketta.

NOTIC E
Autoa ympäröivä alue näytetään vain peruutuskameran näkymässä ja matkustajan sivunäkymässä.
Toimintarajat
Järjestelmän toiminta voi häiriintyä (tai se voi jopa vaurioitua) eikä se toimi seuraavissa tilanteissa:– Takaluukkuun tai parioviin (versiosta riippuen) asennetaan polkupyörän kuljetusteline.– Vetokoukkuun kytketään perävaunu.– Ajetaan oven ollessa auki.
W ARNI NG
Huomaa, ettei kameroita saa peittää (tarralla, polkupyörän kuljetustelineellä tms.).
NOTIC E
Takakameran kuvakenttä (takanäkymä ja visuaalinen peruutusavustus) voi vaihdella
auton kuorman mukaan.
NOTIC E
Jos pariovi avataan takanäkymän tai visuaalisen peruutusavustuksen aikana, kun eteenpäinajo- tai peruutusvaihde on kytketty, näyttö muuttuu harmaaksi.Jos etumatkustajan ovi avataan matkustajan sivunäkymän käytön aikana, kun eteenpäinajo- tai peruutusvaihde on kytketty, näyttö muuttuu harmaaksi.
NOTIC E
Jos vetokuulaan on kiinnitetty perävaunu, kun peruutusvaihde kytketään, visuaalinen peruutusavustus ei enää toimi, ennen kuin perävaunu irrotetaan. Takanäkymästä tulee oletusnäkymä.

149
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö, mene TOYOTA-jälleenmyyjän luo turvallisuusongelmien välttämiseksi.
Huoltosuositukset
Varmista huonolla tai talvisella säällä, että tunnistimet ja kamerat eivät ole kuran, jään tai lumen peitossa.Tarkista säännöllisesti, että kameran objektiivit ovat puhtaat.Puhdista kamerat tarvittaessa pehmeällä kuivalla liinalla.

150
Sopivat polttoaineet
Bensiini, joka on EN228-standardin mukaista ja sisältää korkeintaan 5 % tai 10 % etanolia.
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 3 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Ainoat sallitut polttoaineen lisäaineet ovat B715001- (bensiini) tai B715000- (diesel) -standardien mukaiset lisäaineet.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 61 litraaVarataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
/2
1 1Kun polttoaine laskee alhaiselle tasolle, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu. Valon syttyessä ensimmäisen kerran polttoainetta on säiliössä jäljellä noin 6 litraa.Varoitusvalo syttyy, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu joka kerta, kun sytytysvirta kytketään päälle, kunnes riittävä määrä polttoainetta on lisätty säiliöön. Ajon aikana tämä viesti ja äänimerkki toistuvat lyhyemmin välein polttoaineen vähentyessä kohti 0.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
W
ARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.