TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

151
Sõitmine
6
NOTIC E
Manööverdamise abifunktsioonidJuht peab enne manöövrit ja selle vältel jälgima sõiduki ümbrust, kasutades muu hulgas peegleid.
WARNI NG
Radar(id)Radari(te) ja kõiki vastavate funktsioonide toimet võib mõjutada mustuse (nt pori, jää) kogunemine, halvad ilmastikutingimused (nt tugev vihm, lumi) ja kaitseraudade kahjustused.Kui eesmist kaitserauda on tarvis üle värvida, pöörduge Toyota esindusse, Toyota volitatud töökotta vm kvalifitseeritud töökotta; teatud liiki värvid võivad radari(te) tööd häirida.


WARNI NG
Juhtimist abistav kaameraKaamera ja sellega seotud funktsioonid võivad olla häiritud, kui esiklaas on kaamera kohal määrdunud, udune, härmas, lumega kaetud, kahjustatud või kleebisega varjatud.Niiske ja külma ilmaga kuivatage esiklaasi regulaarselt udust.Halb nähtavus (nõrk tänavavalgustus, tugev vihm, paks udu, lumesadu), pimestamine (vastu sõitva auto tuled, madalalt paistev päike, peegeldused märjalt teelt, tunnelist väljasõitmine, varjulised ja eredalt valustatud alad) võivad funktsiooni häirida.Pärast sõiduki esiklaasi vahetamist pöörduge kaamera kalibreerimiseks Toyota esindusse, Toyota volitatud töökotta vm kvalifitseeritud töökotta; vastasel juhul ei pruugi kaameraga seotud funktsioonid enam toimida.
NOTIC E
Muud kaameradMaastiku reljeef võib puuteekraanil või mõõdikupaneeli ekraanil näidatavaid kaamera(te) kuva(sid) moonutada.Varjuliste alade tõttu, ereda päikesevalguse või ebapiisava valgustuse korral võib pilt olla tumedam ja väiksema kontrastsusega.Takistused võivad tunduda kaugemal kui need tegelikult on.
WARNI NG
SensoridTeistest sõidukitest ja masinatest (nt veoautod, kompressorid), lume või surnud lehtede kogunemine teele ning kaitseraua ja peeglite kahjustustest tingitud häired võivad sensorite ja nendega seotud funktsioonide talitlust takistada.Tagasikäigu sisselülitamisel kostev helisignaal (pikk piiks) tähendab, et sensor võib olla määrdunud.Sõiduki esi- või tagaosale suunatud löögid võivad sensorite seadeid häirida viisil, mida süsteem alati ei märka: kuvatav vahemaa võib olla seetõttu vale.Sensorid ei avasta takistusi, mis on liiga madalad (äärekivid, kühmud) või kitsad (puud, postid, traataiad).Süsteem ei pruugi sensorite pimealas asuvaid takistusi manööverdamise ajal avastada ning need võivad vaateväljalt kaduda.Teatud materjalid (kangad) neelavad
helilaineid: süsteem ei pruugi jalakäijaid seetõttu avastada.

152
NOTIC E
HooldusPuhastage regulaarselt kaitseraudu ja küljepeegleid ning kaamerate vaatevälja.Sõiduki pesemisel kõrgsurvepesuriga ärge hoidke pihustit sensoritele ja kaamerale lähemal kui 30 cm.
WARNI NG
Matid/pedaalikattedSelliste põrandamattide ja pedaalikatete kasutamine, mida TOYOTA pole heaks kiitnud, võib häirida kiirushoidiku või kiiruspiiriku toimimist.Pedaalide kinnijäämise vältimiseks tehke järgmist:– kontrollige, kas matt on korralikult kinnitatud;– ärge pange põrandamatte üksteise peale.
NOTIC E
Kiiruse ühikVeenduge, et mõõdikupaneelil kuvatav kiiruse ühik (km/h või miil/h) vastab teie asukohariigis kasutusel olevale ühikule.Kui see pole nii, peatage sõiduk ja seadke näidik kiiruse ühikule, mis vasta kohalikele normidele.kahtluse korral võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
Kiirusepiirangute tuvastus
ja soovitamine
WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.


See süsteem kuvab armatuurlaual lubatud maksimaalset kiirust, kasutades järgmist:– kaamera abil kiiruspiirangu märke;– navigatsioonisüsteemis registreeritud piirkiiruse andmeid;– kaamera leitud liiklusmärke, mis näitavad jagatud liiklustsooni.

153
Sõitmine
6
Avastatud liiklusmärkSoovitatav kiirus (arvutatud)
Sõit ristmikuleNäide:

Ilma süsteemita TOYOTA Connect Nav20 km/h (sõltuvalt mõõdikupaneelil kasutatavatest ühikutest)
Süsteemiga TOYOTA Connect NavAsukohamaal kehtiva piirkiiruse näitamine.
– Mõned kaamera tuvastatavad täiendavad liiklusmärgid.
Avastatud lisatahvelLisatahvlile vastava kiiruse näitamine
Piirkiirus vihma korralNäiteks:

Kui klaasipuhasti juhthoob on intervalliga või automaatse pühkimise asendis (aktiveeritakse vihmaandur):110 km/h (näiteks)
Piirkiirus haagise vedamise ajal

Kui sõidukile on paigaldatud originaalhaakeseadis:90 km/h (näiteks)
Avastatud lisatahvelLisatahvlile vastava kiiruse näitamine
Teatud vahemikus kehtiv piirkiirusNäide:

70 km/h (näiteks)
Piirkiirus
sõidukitele, mille täismass või täismass koos haagisega on alla 3,5 tonni

90 km/h (näiteks)
Piirkiirus lume korralNäide:

Kui välistemperatuur on alla 3 °C:30 km/h (näiteks)lumehelbekesega märgi korral
Piirkiirus teatud kellaaegadelNäide:

30 km/h (näiteks)kellaga märgi korral
WARNI NG
Navigatsioonisüsteemi kaardiandmeid tuleks regulaarselt värskendada, et süsteem saaks kasutada täpseid piirkiiruse andmeid.
WARNI NG
Piirkiiruse ühikud (km/h või miil/h) sõltuvad
riigist, kus sõidate.Piirkiiruse jälgimisel peate sellega arvestama.Selleks, et süsteem ka pärast teise riiki sõitmist õigesti töötaks, peab mõõdikupaneelil kasutatav kiirusühik vastama asukohariigis kasutatavale kiirusühikule.
WARNI NG
Liiklusmärkide automaatne lugemine on juhtimist abistav funktsioon, mis ei kuva piirkiirusi alati õigesti.Teele paigaldatud piirkiiruse märke tuleb alati järgida süsteemi kuvatavate näitude asemel. Süsteem suudab avastada liiklusmärke, mis vastavad liiklusmärkide Viini konventsioonile.

154
NOTIC E
Süsteem ei näita kiiruse eripiiranguid, näiteks raskeveokitele kehtivaid piiranguid.Mõõdikupaneelil olevat piirkiiruse näitu värskendatakse, kui sõiduk möödub sõiduautodele (väikesõidukitele) mõeldud piirkiiruse märgist.
Aktiveerimine /
väljalülitamine
Vaikimisi aktiveeritakse süsteem automaatselt iga kord mootori käivitamisel.Sätteid muudetakse puuteekraani menüü Juhtimine / Sõidukkaudu.
Mõõdikupaneelil kuvatav
teave

1.Avastatud piirkiiruse näitvõi
2.Piirkiiruse näidu lõpp

Süsteem on aktiivne, kuid pole piirkiiruse teavet avastanud.


Piirkiiruse teabe avastamisel kuvab süsteem selle väärtuse.

Kui sõiduk ületab maksimaalset soovitatavat kiirust esimest korda rohkem kui 5 km/h võrra (nt 95 km/h), vilgub kiiruse näit 10 sekundit (sõltuvalt versioonist).
Talitluspiirid
Süsteem ei võta arvesse vähendatud kiiruspiiranguid, mis tulenevat näiteks järgmisest:– õhusaaste,– haagise vedamine;– sõitmine ruumi säästva varurattaga või lumekettidega;– sõitmine ajutise paranduskomplekti abil paigatud rehviga;– noor juht.Süsteem ei pruugi enam piirkiirust näidata, kui see ei ole piirkiiruse märki teatud aja jooksul avastanud, ning ka järgmistes olukordades:– Liiklusmärgid, mis on takistatud, ebastandardsed, kahjustatud või painutatud.
– vananenud või valed kaardiandmed.
Soovitus

Lisaks funktsioonile Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine saab juht valida kiiruspiiriku või kiirushoidiku näidatava kiiruse, kasutades kiiruspiiriku või kiirushoidiku sätte salvestamise nuppu.
NOTIC E
Lisateavet kiiruspiiriku, kiirushoidiku ja adaptiivse kiirushoidiku kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Roolil olevad nupud/hoovad
1.Kiiruspiiriku/kiirushoidiku režiimi valimine
2.Kiiruse sätte mällu salvestamine

155
Sõitmine
6
Mõõdikupaneelil kuvatav teave

3.Piirkiiruse näit
4.Kiiruse mällu salvestamise viip
5.Praegune kiiruse säte
Kiiruse sätte salvestamine

► Lülitage kiiruspiirik/kiirushoidik sisse.Kuvatakse kiiruspiiriku/kiirushoidiku teave. Uut kiiruse sätet soovitava märgi avastamisel kuvab süsteem väärtuse ja näit "MEM" hakkab paariks sekundiks vilkuma, võimaldades teil selle uue kiiruse sättena mällu salvestada.
NOTIC E
Kui kiiruse sätte ja Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine näidatava kiiruse erinevus on väiksem kui 9 km/h, siis sümbolit "MEM" ei kuvata.
Sõltuvalt teeoludest võidakse kuvada ka mitu kiirust.► Vajutage nuppu 2üks kord, et soovitatav kiirus salvestada.
Kuvatakse salvestamist kinnitav teade.► Vajutage nuppu 2veel kord, et uut kiiruse sätet kinnitada ja see salvestada.Seejärel taastub ekraanil varasem olek.
Liiklusmärkide laiendatud
tuvastus
WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.


Süsteem tunneb need liiklusmärgid ära ja kuvab vastava väärtuse mõõdikupaneelil, kui see režiim on aktiveeritud.Ühesuunaline tänav: kui sõidate ühesuunalisele tänavale vales suunas, kuvatakse mõõdikupaneelile vastav märguanne
ja liiklusmärgi sümbol (nõue kontrollida sõidusuunda).Muud liiklusmärgid: kui lähenete ühele järgmistest märkidest, kuvatakse märgi sümbol mõõdikupaneelile.
WARNI NG
Teele paigaldatud liiklusmärke tuleb alati järgida süsteemi kuvatavate näitude asemel.Liiklusmärgid peavad vastama liiklusmärkide Viini konventsioonile.
Aktiveerimine / väljalülitamine
Sätteid muudetakse puuteekraani menüü Juhtimine / Sõidukkaudu.
Kiiruspiirik
WARNI NG
Lisateavet vaadake jaotisest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta.
Süsteem takistab sõidukil juhi programmitud kiiruse ületamist (kiiruse
säte).Kiiruspiirik lülitatakse sisse käsitsi.Minimaalne kiiruse säte on 30 km/h.Süsteem jätab kiiruse sätte süüte väljalülitamisel \
meelde.

156
Roolil olev nupp


1.Sees (asend LIMIT/ väljas (asend 0)
2.Kiiruse sätte vähendamine
3.Kiiruse sätte suurendamine
4.Kiiruspiiriku paus / jätkamine varem salvestatud kiiruse sättega
5.Sõltuvalt versioonist.Mällu salvestatud piirkiiruste kuvaminevõiKiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine süsteemi (kuva MEM) soovitatava kiiruse valimine
6.Sõidukite programmitud vahemaa näit ja
muutmine
Lisateavet kiiruste mällu salvestamise või Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine kohta vaadake asjakohastest jaotistest.
Mõõdikupaneelil kuvatav
teave


Esiklaasinäidik

7.Kiiruspiiriku režiimivaliku näit
8.Kiiruspiiriku sisse/pausile lülitamise näit
9.Programmitud kiiruse väärtus
10.Kiiruspiiriku soovitus koos funktsiooniga Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine (sõltuvalt versioonist)
Sisse/pausile lülitamine
► Keerake pöidlaratas 1 asendisse "LIMIT", et valida kiiruspiirik; funktsioon lülitub pausile.► Kui piirkiiruse säte on sobiv (viimane süsteemi programmitud kiiruse säte), vajutage kiiruspiiriku sisselülitamiseks nuppu 4-II.► Nupp 4-II lülitab funktsiooni ajutiselt pausile.
NOTIC E
Kui sõiduki kiirus ületab pikema aja jooksul kiiruse sätet, kostub helisignaal.
Piirkiiruse sätte muutmine
Kiiruse seadmiseks pole tarvis kiiruspiirikut sisse lülitada.Piirkiiruse muutmiseks vastavalt sõiduki hetkekiirusele tehke järgmist.► Vajutage korraks nuppu 2 või 3, et muuta väärtust + või - 1,6 km/h (1 miil/h) kaupa.► Hoidke nuppu 2 või 3 allavajutatuna, et muuta väärtust + või - 8 km/h (5 miil/h) kaupa.Piirkiiruse sätte muutmiseks mällu salvestatud kiirusele tehke puuteekraanil järgmist:

157
Sõitmine
6
► vajutage nuppu 5, et kuvada mällu salvestatud sätted;► vajutage soovitud kiiruse sättele vastavat nuppu.Kiiruse valiku kuva sulgub mõne hetke pärast.Valitud piirkiiruse säte aktiveeritakse.Kiirushoidiku sätte muutmiseks kiirusele, mida soovitab Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine, tehke mõõdikupaneelil järgmist.► Vajutage üks kord nuppu 5; kuvatakse teade, mis kinnitab kiiruse mällu salvestamist;► Vajutage uuesti nuppu 5, et soovitatav kiirus salvestada.Väärtus kuvatakse mõõdikupaneelile kohe uue kiiruse sättena.
Kiiruse sätte ajutine
ületamine
► Vajutage gaasipedaal lõpuni alla.Kiiruspiirik lülitatakse ajutiselt välja ja kiiruse sätte näit hakkab vilkuma.► Sõidu jätkamiseks seatud kiirusel laske
gaasipedaali üles.Kui piirkiirus ületatakse, aga mitte juhi tegevusest tingituna (nt järsu kallaku korral), kostab helisignaal.
WARNI NG
Järsul laskumisel või kiirenduse korral ei suuda kiiruspiirik määratud kiiruse ületamist takistada.Vajadusel võite sõiduki kiiruse vähendamiseks pidurdada.
Kui sõiduki programmitud kiirus taastub, hakkab kiiruspiirik taas toimima: kiiruse säte on püsivalt kuvatud.
Väljalülitamine
► Keerake pöidlaratas 1 asendisse "0"; kuvatakse kiiruspiiriku teabega kuva.
Tõrge

Kiirushoidiku tõrke korral kuvatakse kiirushoidiku kiiruse sätte asemel vilkuvad kriipsud.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
Kiiruspiirik

Kui see funktsioon on sõidukil olemas, saab kiiruse piirata fikseeritud väärtusele.Sõiduki salongis on silt, mis näitab maksimaalset kiirust.Kiiruspiirik ei ole kiirushoidiku tüüpi funktsioon. Juht ei saa seda sõidu ajal sisse ja välja lülitada.
NOTIC E
Maksimaalne kiirus seatakse algselt vastavalt riigi, kus sõiduk müüdi, määrustele.Juht ei saa maksimumkiirust muuta.Kui soovite maksimumkiirust muuta, võtke ühendust TOYOTA esindusega.

158
Kiirushoidik – erisoovitusi
WARNI NG
Kiirushoidiku kasutamine ei taga maksimaalse lubatud kiiruse ja nõutud ohutu pikivahe järgimist – juht vastutab nende järgimise eest juhtimise ajal.Turvalisuse huvides kasutage kiirushoidikut ainult siis, kui liiklusolud võimaldavad
sõidukitel liikuda ühtlasel kiirusel ja säilitada ohutut pikivahet.Olge tähelepanelik, kui kiirushoidik on aktiveeritud. Kiiruse sätte nupu allhoidmine võimaldab sõiduki kiirust väga kiiresti muuta.Järsust kallakust alla sõites ei suuda kiirushoidik takistada sõidukil kiiruse sätte ületamist. Vajadusel võite sõiduki kiiruse vähendamiseks pidurdada.Järsul tõusul ja pukseerimise ajal ei pruugi sõiduk kiiruse sätet saavutada ega säilitada.
NOTIC E
Programmitud kiiruse sätte ületamineKiiruse sätet saab ajutiselt ületada, vajutades gaasipedaali (programmitud kiirus hakkab vilkuma).Programmitud kiiruse taastamiseks vabastage gaasipedaal (kiiruse sätte saavutamisel lõpetab kiiruse näit vilkumise).
WARNI NG
TalitluspiiridÄrge kasutage süsteemi järgmistes olukordades:– linnas, kus jalakäijad võivad teed ületada;– tihedas liikluses (v.a Stop & Go-funktsiooni korral);– künklikul teel või järsul kallakul;– libedal või üleujutatud teel;– halva ilma korral;– nähtavus on juhi jaoks piiratud;– sõitmine ringrajal;– sõitmine lookleval teel;– ruumi säästva varuratta kasutamisel;– lumekettide, friktsioonkatete või naastrehvide kasutamisel.
Programmitav kiirushoidik
WARNI NG
Vaadake lisateavet jaotistest Üldsoovitusi juhtimise ja manööverdamise abisüsteemide kohta ning Kiirushoidik – erisoovitused.
Süsteem hoiab sõiduki kiirust automaatselt juhi programmeeritud väärtusel (kiiruse säte), ilma et juht peaks gaasipedaali kasutama.Kiirushoidik lülitatakse sisse käsitsi.Sõiduki kiirus peab olema vähemalt 40 km/h.Manuaalkäigukasti korral peab olema sisse lülitatud kolmas või sellest kõrgem käik.Automaatkäigukasti korral peab olema valitud asend D või režiimi M korral teine või kõrgem käik.Valida tuleb käiguvalitsa asend D või B.
NOTIC E
Sõltumata käigukasti tüübist jääb kiirushoidik pärast käiguvahetust aktiivseks, kui mootor on varustatud süsteemiga Stop & Start.
NOTIC E
Süüte väljalülitamine tühistab kiiruse sätte.

159
Sõitmine
6
Roolil olev nupp

1.Sees (asend CRUISE/ väljas (asend 0)
2.Kiirushoidiku aktiveerimine hetkekiirusel / kiiruse sätte vähendamine
3.Kiirushoidiku aktiveerimine hetkekiirusel / kiiruse sätte suurendamine
4.Kiirushoidiku pausile lülitamine / jätkamine eelnevalt salvestatud kiiruse sättega
5.Sõltuvalt versioonist.Mällu salvestatud piirkiiruste kuvaminevõiKiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine süsteemi (kuva MEM) soovitatava kiiruse
valimine
Lisateavet kiiruste mällu salvestamise või Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine kohta vaadake asjakohastest jaotistest.
Mõõdikupaneelil kuvatav
teave


Esiklaasinäidik

6.Kiirushoidiku režiimivaliku näit
7.Kiirushoidiku pausi/jätkamise näit
8.Programmitud kiiruse väärtus
9.Soovitus kiirushoidiku kohta Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine(sõltuvalt versioonist)
Sisse/pausile lülitamine
► Keerake pöidlaratas 1 asendisse "CRUISE", et valida kiirushoidiku režiimi; funktsioon lülitub pausile.► Vajutage nuppu 2-SET– või 3-SET+, et aktiveerida kiirushoidik ja salvestada kiiruse säte, kui sõiduk on saavutanud soovitud kiiruse; praegune kiirus salvestatakse kiiruse sättena.► Vabastage gaasipedaal.► Nupp 4 lülitab funktsiooni ajutiselt pausile.► Nupu 4 teistkordne vajutamine taastab kiirushoidiku toime.
NOTIC E
Kiirushoidiku saab ka ajutiselt pausile lülitada:– vajutades pidurit;– automaatselt, kui aktiveeritakse sõiduki stabiilsuskontroll (VSC).

160
Kiirushoidiku sätte
muutmine
Kiirushoidik peab olema aktiivne.Kiirushoidiku sätte muutmiseks sõltuvalt sõiduki hetkekiirusest tehke järgmist.► Kiiruse muutmiseks +/- 1,6 km/h (1 miil/h) kaupa vajutage nuppu 2 või 3 nii mitu korda kui vaja.► Kiiruse suurendamiseks +/- 8 km/h (5 miil/h) võrra hoidke nuppu 2 või 3 allavajutatuna.
WARNI NG
Nupu 2 või 3 allhoidmisel muutub sõiduki kiirus üsna kiiresti.
WARNI NG
Olge süsteemi kasutamisel ettevaatlik ja vältige järsku kiirenduse muutumist, seades kiirushoidiku sõiduki praegusele kiirusele lähedasele väärtusele.
Kiirushoidiku mällu salvestatud kiiruse aktiveerimiseks tehke puuteekraanil järgmist.► Vajutage nuppu 5, et kuvada mällu salvestatud sätted.► Vajutage soovitud kiiruse sättele vastavat nuppu.
Kiiruse valiku kuva sulgub mõne hetke pärast.
Valitud kiiruse säte aktiveeritakse.Kiirushoidiku sätte muutmiseks kiirusele, mida soovitab Kiirusepiirangute tuvastus ja soovitamine, tehke mõõdikupaneelil järgmist.► Vajutage üks kord nuppu 5; kuvatakse teade, mis kinnitab kiiruse mällu salvestamist;► Vajutage uuesti nuppu 5, et soovitatav kiirus salvestada.Väärtus kuvatakse mõõdikupaneelile kohe uue kiiruse sättena.
Programmitud kiiruse
ajutine ületamine
Vajadusel (näiteks möödasõidu jaoks) saate programmitud kiirust ületada, vajutades gaasipedaali.Kiirushoidiku säte tühistatakse ajutiselt ja programmitud kiiruse näit hakkab vilkuma.Sõidu jätkamiseks programmitud kiirusel vabastage lihtsalt gaasipedaal.Kui programmitud kiirus on taastunud, võtab kiirushoidik kiiruse reguleerimise taas üle ja
programmitud kiiruse säte lõpetab vilkumise.
WARNI NG
Järsust kallakust alla sõites ei su uda kiirushoidik takistada sõidukil programmitud kiiruse ületamist.Võimalik, et peate sõiduki kiiruse reguleerimiseks kasutama pidurit. Sel juhul lülitatakse kiirushoidik automaatselt pausile.Süsteemi uuesti aktiveerimiseks kiirusel üle 40 km/h vajutage nuppu 4.
Väljalülitamine
► Keerake pöidlaratas 1 asendisse "0”: ekraanile kuvatakse kiirushoidiku teave.
Tõrge

Kiirushoidiku tõrke korral kuvatakse kiirushoidiku kiiruse sätte asemel vilkuvad kriipsud.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.