TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

51
Ergonomi og komfort
3
hjelp av det magnetiske induksjonsprinsippet, i henhold til Qi 1.1-standarden.Den bærbare enheten som skal lades, må være kompatibel med Qi-standarden, enten selve designet eller ved å bruke en kompatibel holder eller et skall.Ladeområdet er identifisert av Qi-symbolet.Laderen fungerer når motoren er i gang og med Stopp & Start-systemet i STOPP-modus.Ladingen styres av smarttelefonen.Med Nøkkelfri adgang og start kan driften av laderen avbrytes kort når en dør blir åpnet eller tenningen blir slått av.
Lade
► Plasser en enhet i midten av ladeområdet når det er tomt.

Når den bærbare enheten registreres, lyser laderens indikatorlampe grønt. Den lyser hele tiden mens batteriet lades.
WARNI NG
Systemet er ikke beregnet for å lade flere enheter samtidig.


WARNI NG
Ikke la det ligge noen metallgjenstander (mynter, nøkler, bilens fjernkontroll osv.) i ladeområdet mens en enhet blir ladet. Det kan føre til overoppheting eller avbrudd i ladeprosessen.
Driftskontroll
Du kan overvåke driften til laderen ved hjelp av tilstanden til indikatorlampen.
Tilstanden til indikatorlam-pen
Betydning
AvMotoren er slått av.Ingen kompatible enheter er registrert.Lading er fullført.
Kontinuerlig grønnKompatibel enhet er registrert.Lader.
Blinker oransjeDet er registrert et frem-medlegeme i ladesonen.Enheten er ikke godt sen-trert i ladesonen.
Tilstanden til indikatorlam-pen
Betydning
Kontinuerlig oransjeFeil med enhetens batterimåler.Temperaturen i enhetsbat-teriet er for høy.Feil med lader.

Hvis indikatorlampen lyser oransje:– fjern enheten, og legg den deretter tilbake i midten av ladesonen.eller– fjern enheten og prøv igjen om 15 minutter.Hvis problemet vedvarer, må du få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Gulvbokser

Det er to bokser plassert under fotrommet til passasjerene bak.

52
► Skyv fingrene inn i hakket og løft dekselet for å åpne dem.
Flylignende bord

► Trekk bordet oppover for å sette det tilbake på plass.Som en sikkerhet, løsner bordet av seg selv hvis det belastes med for stor kraft.► Fell inn bordet ved å trekke det nedover.
WARNI NG
Ikke plasser harde eller tunge gjenstander på bordet. Slike gjenstander kan bli til prosjektiler ved eventuell bråbremsing.
Sidesolskjermer
De er montert på vinduene i skyvedørene på siden (avhengig av versjon).

► Trekk i klaffen for å trekke solskjermen opp eller ned.
NOTIC E
For å unngå å skade solskjermen:– Før den langsomt, ved å holde i klaffen, når du trekker den opp eller ned.– Pass på at klaffen er godt festet før du åpner døren.
Høyt lastholdenett

Dette nettet, festet på de øvre festene og de nedre ringene eller festeørene, gjør det mulig å bruke hele lastevolumet, opp til taket:– Bak forsetene (rad 1) når baksetene er lagt ned.– Bak baksetene (rad 2).
NOTIC E
Når du plasserer nettet må du kontrollere at stroppsløyfene er synlige fra bagasjerommet. Det vil gjøre den enklere å slakke eller stramme dem.
WARNI NG
Fjern bagasjedekselshyllen eller rullen (avhengig av versjon).

53
Ergonomi og komfort
3
Montering bak rad 1

► Åpne dekselet ved de øvre festene 1.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang i tilsvarende øvre feste 1, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Trekk stroppene helt ut.

► Vikle hver stropp rundt stang 3, som er plassert under seteputen i forsetet (rad 1), og
fest hver fjærkrok til ringen på korresponderende stropp.► Legg ned baksetene.► Trekk til stroppene uten å heve benkesetet.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
Montering bak rad 2

► Fell ned eller ta av bagasjedekselet.► Åpne dekselet ved de øvre festene 2.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang
i tilsvarende øvre feste 2, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Fest kroken på hver av nettets stropper til korresponderende ring 4 (plassert på gulvet).► Trekk til stroppene.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
WARNI NG
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som er for feste av stroppen til et barnesete med toppreim.
Bagasjedekselhylle med to
stillinger (avtakbar)
L1
L1


Den kan monteres i to ulike stillinger: høy og lav.Den består av to deler som kan foldes tilbake på seg selv.► For å folde den fra bagasjerommet tar du
tak i den og folder den tilbake på seg selv opp

54
til baksetene. Fra lav stilling kan du oppbevare den foldet ved å skyve den mot seteryggene til baksetene.► For å trekke den ut fra bagasjerommet tar du tak i den og folder den ut til stolpene i bagasjerommet.
NOTIC E
Maksimal tillatt vekt på bagasjedekselhyllen
er 25 kg.
Bagasjedeksel
L2
L2
I konfigurasjon med 5 seter er det montert bak setene i andre seterad, med tredje seterad lagt ned.I konfigurasjon med 7 seter er det oppbevart bak setene i tredje seterad.
WARNI NG
Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på lasteområdedekselet, bli prosjektiler.
Montere

► Plasser venstre og høyre ende av rullen i åpningene A.► Trekk ut rullen til den når stolpene i bagasjerommet.► Sett rulleføringene inn i skinnene på stolpene B.

► Avhengig av versjon, kan du få tilgang til bagasjerommet ved å åpne skjermen bak i bakluken og feste rulleføringene i skinnene i stolpene C.

► Rullen kan oppbevares bak rad 2 eller 3.
Demontere
► Ta rulleføringene fra skinnene i stolpene B.► Hold i rullen mens den trekkes inn.► Lås opp rullen ved å trykke på et av håndtakene på endene av rullebraketten.
Festeringer

Bruk festeringene på gulvet bak til å feste last.Som en sikkerhetsforholdsregel i tilfelle bråbremsing anbefaler vi å plassere tunge

55
Ergonomi og komfort
3
gjenstander så langt frem som mulig (dvs. nær kupeen).Vi anbefaler å bruke festeringene på gulvet til å feste lasten godt.
WARNI NG
Når du vasker bilen, må du aldri rengjøre innsiden direkte med en vannstråle.
Varseltrekant
Som en sikkerhetsforholdsregel, før du forlater bilen for å sette opp trekanten, må du alltid slå på nødblinklysene og ta på deg refleksvest.
Oppbevaringsrom

Det er et rom i den innvendige listen i bagasjerommet der varseltrekanten oppbevares.
Oppvarming og
ventilasjon
Råd
NOTIC E
Bruke ventilasjonssystemet og klimaanlegget► For å sikre at luften er jevnt fordelt må du holde de eksterne luftinntaksgrillene nederst på frontruten, dysene, ventilene, luftuttakene og viften i bagasjerommet frie for hindringer.► Ikke dekk til solføleren i dashbordet. Denne føleren brukes til å regulere det automatiske klimaanlegget.► Aktiver klimaanlegget i minst 5 til 10 minutter én eller to ganger i måneden for å holde det i god stand.► Hvis systemet ikke produserer kald luft, slår du det av og kontakter en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Når du tauer maksimal last i en bratt bakke i høye temperaturer, bør du slå av klimaanlegget for å øke den tilgjengelige motorkraften, som igjen øker trekkapasiteten.
WARNI NG
Unngå å kjøre for lenge med ventilasjonen av eller med lang drift med resirkulering av innvendig luft. Det øker risikoen for dugg og dårlig luftkvalitet.
Hvis den innvendige temperaturen er veldig høy etter at bilen har stått lenge i solskinnet, lufter du ut passasjerkupeen i noen minutter.Sett luftstrømkontrollen i en innstilling som er høy nok til å raskt bytte ut luften i passasjerkupeen.
NOTIC E
Kondens som dannes av klimaanlegget, fører til tømming av vann under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Servicearbeid på ventilasjonssystemet og klimaanlegget► Kontroller at passasjerkupéfilteret er i god stand og få filterelementene skiftet ut regelmessig.Vi anbefaler å bruke et sammensatt passasjerkupéfilter. Takket være det spesielle tilsetningsstoffet i filteret, bidrar denne typen filter til å rense luften som passasjerene puster i og holder passasjerkupeen ren (ved

56
å redusere allergiske symptomer, ubehagelig lukt og fettsamlinger).► For å sikre korrekt bruk av klimaanlegget må du få det kontrollert i henhold til anbefalingene i Vedlikeholds- og garantiveiledningen.
NOTIC E
Rask oppvarming av kupeen
► Trykk på knappen 3c.► Drei tommelhjulet 1 til en høy temperatur (minst 21).► Drei tommelhjulet 2 til stilling 3 eller mer.► Trykk på knappen 4 for å oppnå et raskere resultat (ikke la resirkulering være på for lenge: risiko for dugging).► Ikke trykk på de andre knappene.
NOTIC E
Stopp & StartOppvarmingssystemet og klimaanlegget fungerer kun når motoren er i gang.
Deaktiver Stopp & Start-systemet midlertidig for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Stopp & Start.
Oppvarming

Manuelt klimaanlegg
Klimaanlegget fungerer kun når motoren er i gang.

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
Luftstrøm
► Vri tommelhjulet 2 for å få en komfortabel luftstrøm.
NOTIC E
Hvis du setter tommelhjulet for luftstrømmen til minimum (av), vil ikke temperaturen i bilen lenger bli kontrollert. En forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, men det kommer av bilens bevegelse fremover.
Temperatur
► Vri tommelhjulet 1 fra "LO" (kald) til "HI" (varm) for å justere temperaturen etter dine behov.
NOTIC E
En innstilling på rundt 21 gir optimal komfort. Avhengig av dine ønsker, er en innstilling mellom 18 og 24 normalt.I tillegg anbefaler vi å unngå forskjeller i venstre/høyre innstilling på mer enn 3.
NOTIC E
Når du går inn i bilen, hvis den innvendige temperaturen er betydelig kaldere eller varmere enn komfortverdiinnstillingen, er det ikke nødvendig å endre den viste verdien for å nå ønsket komfortnivå. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskjellen så fort som mulig.

57
Ergonomi og komfort
3
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Drei tommelhjulet 1 mot venstre til "LO" eller til høyre til "HI".
Luftfordeling
Frontrute og sidevinduer (3a).
Luftuttak i midten og på sidene (3b).
Fotrom (3c).
Luftfordelingen kan tilpasses ved å kombinere korresponderende knapper.
WARNI NG
For optimal komfort (avhengig av
temperaturen utendørs)< 15 °C: Trykk på knappene 3a og 3c.15–25 °C: Trykk på knappen 3b og 3c.> 25 °C: Trykk på knappen 3b.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).
Automatisk klimaanlegg
med to soner

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
6.Automatisk komfortmodus.
7.Siktprogram.
8."Mono"-funksjon.
Automatisk komfortmodus
► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å bytte modus.Den aktive modusen vises i visningsskjermen, som beskrevet nedenfor:Sikrer myk, stille drift ved å begrense luftstrømmen.Gir det beste kompromisset mellom en komfortabel temperatur og stille drift.Gir dynamisk, effektiv luftstrøm.

58
NOTIC E
Når motoren er kald, vil luftstrømmen bare øke til sitt optimale nivå gradvis, for å unngå å distribuere for mye kald luft.I kaldt vær prioriterer det distribusjon av varm luft til kun frontruten, sidevinduene og fotområdet.
Manuell modus
Hvis du ønsker, kan du velge noe annet enn det systemet foreslår ved å endre en innstilling. De andre funksjonene vil fortsatt bli kontrollert automatisk. "AUTO"-symbolet forsvinner hvis du endrer en innstilling.
Deaktivere systemet
► Trykk på knappen 2 "-" til viftesymbolet forsvinner.Dette deaktiverer alle funksjoner for det automatiske klimaanlegget med to soner.
Temperaturen blir ikke lenger regulert. En forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, på grunn av bilens bevegelse fremover.► Trykk på knappen 2 "+" for å slå systemet på igjen.
Temperatur
Føreren og forsetepassasjeren kan stille inn temperaturen slik de ønsker hver for seg.
Verdien som vises i displayet er komfortnivået, ikke en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.► Trykk knapp 1 ned for å redusere verdien eller opp for å øke den.
NOTIC E
En innstilling på rundt 21 gir optimal komfort. Avhengig av dine ønsker, er en innstilling mellom 18 og 24 normalt.I tillegg anbefaler vi å unngå forskjeller i venstre/høyre innstilling på mer enn 3.
NOTIC E
Når du går inn i bilen, hvis den innvendige temperaturen er betydelig kaldere eller varmere enn komfortverdiinnstillingen, er det ikke nødvendig å endre den viste verdien for å nå ønsket komfortnivå. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskjellen så fort som mulig.
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Trykk 1-knappen ned til "LO" vises eller opp til "HI" vises.
"Mono"-funksjon
Komfortinnstillingen for passasjersiden kan indekseres til førerens komfortinnstilling (mono-sone).► Trykk på tilsvarende knapp 8 for å aktivere/deaktivere funksjonen.Indikatorlampen i knappen tennes når funksjonen aktiveres.Funksjonen deaktiveres automatisk hvis en passasjer bruker temperaturkontrollen.
Siktprogram
► Trykk på "sikt"-knappen 7 for å fjerne dugg eller is på frontruten eller sidevinduene så raskt som mulig. Systemet styrer klimaanlegget, luftstrømmen og luftinntaket automatisk og gir optimal distribusjon mot frontruten og sidevinduene.► Trykk på "sikt"-knappen 7 igjen for å stoppe programmet.Eller► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å gå tilbake
til det automatisk komfortprogrammet.
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.

59
Ergonomi og komfort
3
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).
Luftfordeling
► Flere trykk på knapp 3 retter luftstrømmen mot:– frontrute, sidevinduer og fotrom, – fotrom,– midtventiler, sideventiler og fotrom,– frontrute, sidevinduer, midtventiler, sideventiler og fotrom,– midt- og sideventiler, – frontrute og sidevinduer (fjerning av dugg og
is).
WARNI NG
For optimal komfort (avhengig av temperaturen utendørs)< 15 °C: Trykk på knappen 3 til luftstrømmen til frontruten, sidevinduene og fotrommet aktiveres.15–25 °C: Trykk på knappen 3 til luftstrømmen til luftuttaket i midten og på sidene og fotrommet aktiveres.> 25 °C: Trykk på knappen 3 til luftstrømmen til luftuttaket i midten og på sidene aktiveres.
Luftstrøm
► Trykk på knappene 2 for å øke/redusere luftstrømmen.Luftstrømsymbolet (en vifte) vises. Det fylles eller tømmes gradvis, i henhold til angitt verdi.
Resirkulering av
innvendig luft.
Inntaket av utvendig luft bidrar til å unngå og eliminere dugg på frontruten og sidevinduene.Resirkulering av luften inne i bilen isolerer kupeen fra forurenset luft når den passerer gjennom områder med høy trafikk eller tunneler.
NOTIC E
Når det kreves, gjør denne funksjonen det også mulig med raskere oppvarming eller nedkjøling av luften i passasjerkupeen.
► Trykk på knapp 4 for å resirkulere den innvendige luften eller tillate inntak av utvendig luft.
WARNI NG
Unngå langvarig bruk av luftresirkulering i kupeen for å garantere en god fornyelse av luften og redusere risikoen for dugging (spesielt når det er flere personer i bilen, når atmosfæren er kald/fuktig ...).
Dugg- og isfjerning foran
Oppvarming
Bruk følgende innstillinger for optimal fjerning av dugg og avising om vinteren:

► Trykk på knappen 3a.► Drei på tommelhjulet 1 til maksimal temperatur.

60
► Drei tommelhjulet 2 til symbolet for fjerning av dugg / avising.► Ikke trykk på de andre knappene.Etter at fjerning av dugg / avising er fullført, endrer du innstillingene i henhold til ønskede forhold.
Manuelt klimaanlegg
Bruk følgende innstillinger for fjerning av dugg ved høy luftfuktighet eller stor temperaturforskjell mellom innsiden og utsiden av bilen:

► Trykk på knappen 5.► Trykk på knappen 3a.► Drei tommelhjulet 1 til en høy temperatur (minst 21).► Drei tommelhjulet 2 til nivå 2 eller høyere.► Ikke trykk på de andre knappene.Etter at fjerning av dugg er fullført, endrer du innstillingene i henhold til ønskede forhold.
Automatisk klimaanlegg
med to soner

► Trykk på denne knappen for å fjerne dugg eller is fra frontruten og sidevinduene raskere.Systemet styrer klimaanlegget, luftstrømmen og luftinntaket automatisk og gir optimal distribusjon mot frontruten og sidevinduene.► Slå det av ved å trykke på denne knappen igjen eller trykk på "AUTO".Systemet starter på nytt med verdiene som ble brukt før det ble deaktivert.
NOTIC E
Oppvarmet frontrute og vindusspylereSe relevant avsnitt for mer informasjon om Viskerkontrollhendel og spesielt den oppvarmede frontruten og vindusspylerne.
NOTIC E
Med Stopp & Start, når dugg-/isfjerning er aktivert, er ikke STOPP-modus tilgjengelig.
Oppvarmet frontrute
Avhengig av salgsland.Denne funksjonen varmer opp frontruten i kaldt vær.

I område 1 smelter oppvarmingen is, slik at viskerbladene løsner.I område 2 forbedrer oppvarmingen sikten ved å forhindre at det legger seg snø på frontruten når viskerne går.