TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

41
Ergonoomia ja mugavus
3
WARNI NG
Tundliku naha korral ei ole soovitav istmesoojendit väga kaua kasutada.Inimestel, kes on kuumuse suhtes tundlikud (haiguse, ravimiste vms tõttu) esineb põletusoht.Istmesoojendi kahjustuste ja lühiste vältimiseks pidage silmas järgmist:– ärge pange istme peale raskeid või teravaid esemeid;– ärge toetuge istme peale põlvili või jalgadega;– vältige vedelike sattumist istme peale;– ärge kasutage istmesoojendit, kui iste on märg.
Rooli reguleerimine

► Kui auto ei liigu, tõmmake juhthooba, et rool vabastada.
► Reguleerige rooli kõrgust ja kaugust.► Vajutage juhthoob alla, et rooli asend fikseerida.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks võib seda toimingut teha ainult sõiduki paigal seistes.
Peeglid
Küljepeeglid
Reguleerimine

► Liigutage nuppu A või keerake nuppu C (sõltuvalt versioonist) paremale või vasakule, et
valida seatav peegel.► Reguleerimiseks liigutage nuppu B või C (sõltuvalt versioonist) neljas suunas.
► Seadke nupp A või C (sõltuvalt versioonist) tagasi keskasendisse.
WARNI NG
Ohutuse parandamiseks tuleb peegleid reguleerida nii, et pimeala väheneks.Peeglist nähtavad objektid on tegelikult lähema, kui need peeglist paistavad.Võtke seda arvesse tagant tulevate sõidukite
kauguse hindamisel.
Käsitsi pööramine
Võite peegleid käsitsi auto poole pöörata (nt kitsas parklas, garaažis jne).► Pöörake peegel sõiduki poole.
Elektriline kokkupööramine
Kui sõidukil on vastav varustus, saab peeglid pargitud sõiduki seest kere vastu pöörata, kui süüte on sees.
► Seadke nupp A keskasendisse.► Tõmmake nuppu A tagasi.
► Lukustage sõiduk väljastpoolt.
Elektriline lahtipööramine
Peeglid pööratase automaatselt lahti kaugjuhtpuldi või võtme kasutamisel sõiduki lukust avamiseks. Kui peeglite lahtipööramist

42
ei ole nupuga A valitud, tõmmake nuppu tagasi keskasendisse.
NOTIC E
Kokkupööramise / lahtipööramise lukustamisel / lukust avamisel saab välja lülitada. Pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.Peegleid saab vajadusel ka käsitsi pöörata.
Peeglisoojendid


► Vajutage seda nuppu.
NOTIC E
Lisateavet tagaklaasi udueemalduse/sulatuse kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel on varustatud pimestamisvastase süsteemiga, mis tumendab peeglit ja vähendab päikesest, teiste sõidukite esituledest jms tekitatud valguse eredust.
Manuaalne režiim
Päeva/öö asend

► Tõmmake hooba, et seada peegel pimestamist vältivasse ööasendisse.► Lükake hooba, et sada peegel tagasi tavalisse päevaasendisse.Reguleerimine► Seadke peegel tavalisse päevaasendisse.
Automaatselt tumenev peegel
Süsteem muudab peegli tumedust automaatselt ja järk-järgult päevase ja öise oleku vahel, kasutades sensorit, mis mõõdab sõiduki tagant tulevat valgust.
NOTIC E
Optimaalse nähtavuse tagamiseks manööverdamise ajal muutub peegel automaatselt heledamaks, kui tagasikäik sisse lülitatakse.
Peegel laste jälgimiseks

Tahavaatepeegli kohale on paigaldatud laste jälgimist võimaldab peegel. See võimaldab jälgida sõiduki tagumisi olevaid sõitjaid ja hõlbustab vestlemist eesmiste ja tagumiste sõitjate vahel ilma peegli asendit muutmata ja pead pööramata. Pimestamise vältimiseks saab selle hõlpsalt kokku klappida.

43
Ergonoomia ja mugavus
3
Tagumine pinkiste (2.
istmerida)
Seljatugede
kokkuklappimine
Esimesed sammud:► langetage peatoed,► vajadusel nihutage esiistmeid ettepoole,► veenduge, et ükski ese (riided, kotid, vms) või inimene ei takista seljatugede kokkuklappimist,► veenduge, et välimised turvavööd on ühtlaselt seljatoe pinnal.
NOTIC E
Seljatoe kokkuklappimisega kaasneb vastava istmepadja vähene langetamine.Kui seljatugi lukustist vabastatakse, ilmub vabastusriivi punane osa nähtavale.


► Pöörake seljatoe vabastuskäepidet 1.► Seadke seljatugi alla horisontaalasendisse.
Peatugede asendi muutmine
WARNI NG
Kõigepealt veenduge, et välimised turvavööd asetsevad vertikaalselt seljatoe kinnitusrõngaste kõrval.
► Seadke seljatugi püstiasendisse ja lükake riivi lukustamiseks tahapoole.
► Veenduge, et vabastusriivi 1 punane osa ei ole enam nähtaval.► Jälgige, et välimised turvavööd ei jää toimingu ajal millegi vahele kinni.
Tagaistmed (2. istmerida)
Seljatugede
kokkuklappimine
Esimesed sammud:► langetage peatoed,► vajadusel nihutage esiistmeid ettepoole,► veenduge, et ükski ese (riided, kotid, vms) või inimene ei takista seljatugede kokkuklappimist,► veenduge, et välimised turvavööd on ühtlaselt seljatoe pinnal.
NOTIC E
Seljatoe kokkuklappimisega kaasneb vastava istmepadja vähene langetamine.Kui seljatugi lukustist vabastatakse, ilmub vabastusriivi punane osa nähtavale.
Kokkuklappimine salongist
Väline iste (vasak või parem)

► Pöörake seljatoe vabastuskäepidet 1.► Seadke seljatugi alla horisontaalasendisse.
Keskmine iste

► Tõmmake seljatoe vabastamise käepidet 1.

44
► Seadke seljatugi alla horisontaalasendisse.
WARNI NG
Keskmise istme puhul tuleb kasutada ainult rihma.
Kokkuklappimine pakiruumist
Väline iste (vasak või parem)

Keskmine iste

► Tõmmake seljatoe vabastuslaba 2 või 3 enda poole.
Seljatugi langeb täielikult istmepadja peale.
Peatugede asendi muutmine
Väline iste (vasak või parem)
WARNI NG
Kõigepealt veenduge, et välimised turvavööd asetsevad vertikaalselt seljatoe kinnitusrõngaste kõrval.
► Seadke seljatugi püstasendisse ja lükake riivi lukustamiseks tahapoole.► Veenduge, et välimiste istmete vabastusriivide 1 punane osa ei ole enam nähtaval.► Jälgige, et välimised turvavööd ei jää toimingu ajal millegi vahele kinni.
WARNI NG
Kontrollige, kas keskmise istme püstine seljatugi on välimiste istmete seljatugedega kohakuti.
Keskmine iste► Seadke seljatugi püstiasendisse ja lükake riivi lukustamiseks tahapoole.► Veenduge, et keskmine turvavöö ei jää liigutamise ajal kinni.
Tagaistmed (3. istmerida)

Pääs 3. istmereale

► Klappige seljatugi kokku, kasutades 2. istmerea käepidet.► Seljatoe asendi muutmiseks kallutage seda tahapoole, kuni see lukustub.
Kleebised 3. istmereal

45
Ergonoomia ja mugavus
3
Sõidu ajal ei tohi kaassõitja istuda täielikult kokkuklapitud asendis istme kõrval.

Kui soovite laadida esemeid lauaks klapitud 3. istmerea seljatugedele, tuleb ka 2. rea istmed alla klappida.
Pikisuunas reguleerimine
L2


► Tõmmake hooba üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.
Lauaks klapitud asend
Seljatoe allaklappimine kauaks► Laske peatugi nii alla kui võimalik.

► Liigutage hooba 1, et seljatugi istmepadjale alla klappida.Peatoe asendi muutmine► Vabastage, tõmmates hooba 1.► Seadke tagasi algasendisse► Kontrollige, kas mehhanism on korralikult fikseeritud.
Täiesti kokkuklapitud asend
L2
Istme seadmine täiesti kokkuklapitud asendisse► Klappige seljatugi lauaks


► Tõstke istme taga olevat varrast 2, et vabastada istme jalad kinnituskohtadest põrandas.► Kallutage kogu istet ettepoole.► Kinnitage rihm 3 2. istmerea peatoe jala külge.Istme tagasi istumisasendisse seadmine► Pöörake kogu istet tahapoole.► Veenduge, et turvavöö ei jää liigutamise ajal kinni.Istme eemaldamine

46
► Laske peatugi nii alla kui võimalik.► Seadke iste täiesti kokkuklapitud asendisse.

► Tõmmake rihma 3, et istme kinnitused vabastada.► Jätkake rihma 3 hoidmist ja tõstke iste üles.Istme paigaldamine► Tõmmake rihma 3, et istme kinnitused vabastada.► Jätkake rihma 3 hoidmist ja asetage kinnitused vastavasse kohta põrandas.► Vabastage rihm 3.► Veenduge, et ükski ese või jalad ei ole
tagumistel kinnituskohtadel 4 ees ning turvavöö on õigesti paigutatud ja kasutatavad.► Kallutage istet tahapoole, et tagumised jalad fikseerida.► Tõstke seljatugi hooba 1 kasutades tagasi algasendisse.► Tõstke peatugi üles.
Peatugede kõrguse
reguleerimine

► Tõstmiseks tõmmake üles nii kõrgele kui võimalik (sälk).► Eemaldamiseks vajutage riivi A ja tõmmake üles.► Tagasi paigaldamiseks seadke peatoe jalad avadesse, hoides neid istme seljatoega samas suunas.► Langetamiseks vajutage riivi A ja lükake peatuge samal ajal alla.
WARNI NG
Peatoe raamis on sälgud, mis takistavad peatoe alla langemist; see parandab ka ohutust kokkupõrke korral.Peatugi on reguleeritud õigesti, kui peatoe ülaserv on samal kõrgusel sõitja pealaega.Ärge sõitke, kui peatoed on eemaldatud; peatoed peavad olema paigaldatud ja õigesti reguleeritud.
WARNI NG
Ärge vedage tagaistmel kaassõitjaid, kui tagumised peatoed on eemaldatud või pole üles tõstetud; peatoed peavad olema paigaldatud ja üles tõstetud asendis.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

47
Ergonoomia ja mugavus
3
Salongis olevad
kinnituskohad
Põrandamatid
Paigaldamine

Uut matti juhi poolele paigaldades kasutage ainult koos matiga tarnitud kotis olevaid kinnitusvahendeid.Sõiduki ülejäänud matid pannakse põrandale
lahtiselt.
Eemaldamine/paigaldamine
► Juhi poolse mati eemaldamiseks lükake istet tahapoole ja võtke matt kinnituskohtadest lahti.► Mati paigaldamiseks asetage see kohale ja vajutage kinnituskohades alla.► Kontrollige, kas matt on korralikult kinnitatud.
WARNI NG
Pedaalide kinnijäämise vältimiseks tehke järgmist:– kasutage ainult põrandamatte, mis sobivad sõidukis olevate kinnituskohtadega – nende kasutamine on kohustuslik;– ärge pange põrandamatte üksteise peale.Selliste põrandamattide kasutamine, mida TOYOTA pole heaks kiitnud, võib häirida pedaalide kasutamist ning takistada kiirushoidiku/kiiruspiiriku toimimist.Sõiduki jaoks heaks kiidetud mattidel on kaks kinnituskohta, mis asuvad istme all.
Lagi ja selle panipaigad
Ülemine panipaik ja keskmine panipaik

Ülemine panipaik (1) asub päikesesirmide kohal ja selles saab hoida mitmesuguseid esemeid.
Laevoodris olev panipaik (2).Suurim lubatud koormus on 6 kg .
WARNI NG
Järsu aeglustuse korral võib lae keskmises panipaigas olevad esemeid suure hooga edasi paiskuda.
Tagumine panipaik
See panipaik on ligipääsetav tagaistmetelt ja sõiduki pakiruumist.Panipaik mahutab 60 liitrit ja selle maksimaalne lubatud koormus on 10 kg.

► Tagaistmelt avamiseks lükake tagumise panipaiga ruloo kõrvale.

48
► Avamiseks sõiduki pakiruumist sisestage pöial pakiruumis olevasse süvendise ja tõmmake käepidet.
WARNI NG
Avage tagumist panipaika ettevaatlikult, et vältida esemete väljakukkumist.
Valguskeskkond
Valguskeskkonda saab häälestada sõiduki häälestusmenüüst.
Kardin
Avamine/sulgemine


► Hoidke nuppu allavajutatuna; kardin avaneb/sulgub; nupu vabastamisel peatub.
WARNI NG
Kui kardin jääb liikumise ajal kinni, liigutage seda tagasi. Selle jaoks vajutage vastavat lülitit.Kardina avamiseks/sulgemiseks nupule vajutamisel peab juht veenduma, et miski ega keegi ei sega kardina liikumist.Juht peab tagama, et reisijad kasutavad kardinat õigest.Kardinat liigutades pöörake erilist tähelepanu lastele.
12 V pistikupesa(d)

► Ühendage 12 V elektritarviti (maksimaalse võimsusega 120 W), kasutades sobivat adapterit.
WARNI NG
Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage maksimaalset nimivõimsust.
WARNI NG
Elektriseadme (nt USB-laadur), mida TOYOTA pole heaks kiitnud, ühendamine võib mõjutada negatiivselt sõiduki elektrisüteemide toimimist, põhjustada raadiovastuvõtu häireid ja häirida ekraanikuva.
USB-pesa(d)

49
Ergonoomia ja mugavus
3
Pesasid 1 ja 2 saab kanda kantava seadme laadimiseks.Pesa 1 võimaldab saata helisüsteemile helifaile ja neid sõiduki kõlarite kaudu esitada.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.Kui kantava seadme tarbitav voolutugevus on suurem kui sõiduki antav, kuvatakse teade.Lisateavet seadme kasutamise kohta vaadake jaotisest Audioseadmed ja telemaatika.
Pesa 1 võimaldab nutitelefoni ühendada ka MirrorLinkTM, Android Auto® või CarPlay® abil ning telefoni teatud äppe kasutada puuteekraanil.Parimate ühilduvuse jaoks kasutage seadme tootja valmistatud või heaks kiidetud kaablit.Rakendusi saab juhtida roolil olevate nuppude
ning helisüsteemi nuppude abil.
220 V / 50 Hz pistikupesa
AC 220 V
50Hz 120W

Asub keskkonsooli panipaiga kõrval.Pistikupesa (max võimsus: 150 W) töötab, kui mootor käib ja Stop & Start-süsteem on STOP-režiimil.► Tõstke kaitsekate üles.► Kontrollige, kas roheline märgutuli põleb.► Ühendage multimeedia- või muu elektriseade (telefonilaadur, sülearvuti, CD-DVD-mängija, pudelisoojendi vms).Tõrke korral hakkab roheline märgutuli vilkuma.Laske pistikupesa TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas kontrollida.
WARNI NG
Ühendage pistikupesaga korraga ainult üks seade (ärge kasutage pikenduskaablit või mitme pistikupesaga adapterit).Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (seadmel näidatud).Ärge kasutage metallkerega seadmeid (nt elektripardlid jms).
NOTIC E
Kui seadme energiatarve on suur ja sõiduki elektrisüsteem vajab samuti energiat (raskete ilmastikuolude, elektrilise ülekoormuse jms tõttu), võib süsteem pistikupesa energiavarustuse välja lülitada; sel juhul roheline märgutuli kustub.
Nutitelefoni akulaadur


Võimaldab ilma juhtmeta laadida kantavaid seadmeid (nt nutitelefoni); laadur põhineb magnetinduktsioonile ja vastab standardile Qi 1.1.Laaditav kantav seade peab ehituselt või vastava hoidiku või ümbrise kasutamise tõttu ühilduma standardiga Qi.Laadimisala on tähistatud sümboliga Qi.Laadur töötab, kui sõiduki mootor käib ja Stop & Start-süsteem on STOP-režiimil.Laadimist haldab nutitelefon.

50
Võtmeta sissepääs ja käivitamine võib laaduri töö lühiajaliselt katkestada, kui sõiduki uks avatakse või süüde välja lülitatakse.
Laadimine
► Kui laadimisala on tühi, asetage seade selle keskele.

Kui laadur avastab kantava seadme olemasolu, süttib laaduri roheline märgutuli. See põleb kogu aku laadimisaja vältel.
WARNI NG
Süsteem ei võimaldada laadida mitut seadet samaaegselt.


WARNI NG
Ärge pange seadme laadimise ajal laadimisalale metallesemeid (mündid, võtmed, sõiduki kaugjuhtpult jne), mis võivad põhjustada ülekuumenemist või laadimise katkemist.
Talitluse kontrollimine
Märgutule olek võimaldab laaduri talitlust jälgida.
Märgutule olekTähendus
VäljasMootor on välja lülitatud.Ühilduvat seadet pole leitud.Laadimine lõppenud.
Püsivalt rohelineÜhilduv seade leitud.Laadimine.
Vilkuv oranžLaadimisalal on võõrkehi.Seade ei ole asetatud täpselt laadimisala keskele.
Püsiv oranžSeadme akumõõturi rike.Seadme aku on liiga kuum.Seadme tõrge.

Kui märgutuli põleb oranžina:– eemaldage seade aluselt ja asetage tagasi laadimisala keskele;või– eemaldage seade aluselt ja proovige veerand tunni pärast uuesti.Kui probleem püsib, laske süsteemi TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökojas kontrollida.
Põrandalaekad

Tagaistmete jalaruumi all on kaks laegast.► Nende avamiseks lükake sõrmed avasse ja tõstke kaas üles.
Klapplauad

► Laua kohale tagasi asetamiseks tõmmake seda ülespoole.Ohutusabinõuna vabaneb klapplaud iseenesest, kui seda surutakse liiga tugevalt.► Laua hoiule panemiseks tõmmake seda allapoole.