TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

61
Fácil de usar y confort
3
Asiento corrido delantero de
dos asientos

Asiento central
Posición de mesa

► Para bajar el respaldo, tire de la pestaña situada en el borde inferior del asiento.

El respaldo del asiento central se inclina para formar una mesa de trabajo, creando una oficina móvil (que debe usarse siempre con el vehículo parado).

El vehículo también puede estar equipado con una mesa giratoria.► Para restablecer el respaldo a la posición sentada, guarde la mesa y guíela hasta que encaje en su posición.Tenga cuidado de que la pestaña no quede atascada debajo del cojín del asiento mientras mueve el respaldo.

WARNI NG
No utilice la mesa mientras conduce el vehículo.En el caso de un frenado o un impacto repentino, cualquier objeto situado sobre la mesa podría convertirse en un proyectil peligroso que podría causar lesiones.
Compartimento de almacenamiento bajo
los asientos

► Levante el asiento central para acceder al compartimento de almacenamiento. Este espacio se puede asegurar con un candado (no se suministra).
WARNI NG
Cada vez que bloquee el asiento en la posición
sentada, asegúrese de que los pasajeros tengan acceso a los extremos del cinturón de seguridad y sus respectivas correas.

62
Asiento lateral
Posición retractable

► Tire de la lengüeta del borde superior del asiento situada cerca del reposacabezas para inclinar y guiar el conjunto.Se coloca en el piso del asiento delantero y, por tanto, forma un piso plano continuo con el espacio de carga.Esta posición permite transportar cargas de gran longitud dentro del vehículo con las puertas cerradas.Cuando está retraído, el peso máximo sobre el respaldo es de 50 kg (110 lb).Para volver a colocar el asiento, levante el respaldo hasta que el asiento se bloquee en su posición en el piso.
WARNI NG
Nunca ponga la mano debajo del cojín del asiento para guiar el asiento hacia abajo o hacia arriba, ya que podría pillarse los dedos.Utilice siempre la correa.Antes de llevar a cabo estas maniobras, compruebe que ninguna persona u objeto obstruye los elementos móviles y sus respectivos lugares de encaje.
Posición plegada

► Levante la manivela amarilla situada en la base del asiento para desbloquear y levantar el conjunto hasta la posición plegada (asiento elevado contra el respaldo) hasta que se bloquee.Esta posición permite transportar cargas altas dentro de la cabina.
Para volver a colocar el asiento, empuje la manivela amarilla debajo del asiento y baje el conjunto hasta que el asiento encaje en su posición en el piso.
WARNI NG
Nunca ponga la mano debajo del cojín del asiento para guiar el asiento hacia abajo o hacia arriba, ya que podría pillarse los dedos.Coloque la mano en la parte delantera del cojín del asiento.Antes de llevar a cabo estas maniobras, compruebe que ninguna persona u objeto obstruye los elementos móviles y sus respectivos lugares de encaje.

63
Fácil de usar y confort
3
Asiento tipo banco trasero
(fila 2)
WARNI NG
Por razones de seguridad, ajuste los asientos solo cuando el vehículo esté parado.
Plegado de los respaldos
Primeros pasos:► baje los reposacabezas,► Si es necesario, mueva los asientos delanteros hacia delante,► compruebe que nada interfiere con el plegado de los respaldos (ropa, equipaje, etc.),► compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos exteriores estén planos sobre los respaldos.
NOTIC E
Al plegarse el respaldo, el cojín del asiento correspondiente desciende ligeramente.Cuando el respaldo se libera, el indicador rojo es visible en los agarres de liberación de los asientos exteriores.


► Gire el asa de liberación del respaldo 1.► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
Recolocación de los respaldos
WARNI NG
En primer lugar, compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos externos estén planos y verticales junto a las anillas de fijación del respaldo.
► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el indicador rojo del agarre de liberación 1 no sea visible.
► Asegúrese de que los cinturones de los asientos de seguridad exteriores no queden atrapados durante la maniobra.
Asientos traseros (fila 2)

Plegado de los respaldos
Primeros pasos:► baje los reposacabezas,► Si es necesario, mueva los asientos delanteros hacia delante,► compruebe que nada interfiere con el plegado de los respaldos (ropa, equipaje, etc.),► compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos exteriores estén planos sobre los respaldos.
NOTIC E
Al plegarse el respaldo, el cojín del asiento correspondiente desciende ligeramente.Cuando el respaldo se libera, el indicador rojo es visible en los agarres de liberación de los asientos exteriores.

64
Asiento exterior (izquierdo o derecho)

► Gire el asa de liberación del respaldo 1.► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
Asiento central

► Tire de la lengüeta de liberación del respaldo 1.► Baje el respaldo hasta la posición horizontal.
WARNI NG
Con el asiento central solamente debe utilizarse la correa.
Recolocación de los respaldos
Asiento exterior (izquierdo o derecho)
WARNI NG
En primer lugar, compruebe que los cinturones de seguridad de los asientos externos estén planos verticalmente junto a las anillas de fijación del respaldo.
► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el indicador rojo de los agarres de liberación 1 de los asientos exteriores no estén visibles.► Asegúrese de que los cinturones de los asientos de seguridad exteriores no queden atrapados durante la maniobra.
WARNI NG
Compruebe que el respaldo del asiento central vertical esté correctamente alineado con los respaldos de los asientos exteriores.
Asiento central► Coloque el respaldo en posición vertical y empújelo firmemente para fijarlo en posición inicial.► Compruebe que el cinturón del asiento central no quede atrapado durante la maniobra.
Asientos traseros (fila 3)

Acceso a la fila 3

► Pliegue el respaldo del asiento mediante el agarre del asiento de la fila 2.► Para volver a colocarlo en su posición, incline el respaldo hacia atrás hasta que se fije en su sitio.
Etiquetas de la fila 3

65
Fácil de usar y confort
3
Mientras conduce, está prohibido llevar a un pasajero junto a un asiento completamente plegado.

Si desea cargar equipaje en los respaldos de la fila 3 mientras están en posición de mesa, también es necesario plegar los asientos de la fila 2.
Ajuste longitudinal
L2


► Levante el control y deslice el asiento hacia delante o atrás.
Posición de mesa
Colocación del respaldo en posición de mesa► Baje el reposacabezas al máximo.

► Accione el control 1 para plegar el respaldo hacia el cojín del asiento.Recolocación del respaldo► Tire del control 1 para desbloquearlo.► Vuelva a colocarlo en su posición inicial► Compruebe que el conjunto esté correctamente anclado.
Posición completamente
plegada
L2
Colocación del asiento en posición completamente plegada► Coloque el respaldo en posición de mesa.


► Levante la barra 2, que está situada detrás del asiento, para separar las patas del asiento de su anclaje en el suelo.► Incline el asiento completo hacia delante.► Enganche la correa 3 en la varilla de reposacabezas de la fila 2.Recolocación del asiento en posición de sentarse► Pliegue el asiento completo hacia atrás.► Compruebe que el cinturón de seguridad no quede atrapado durante la maniobra.Extracción del asiento

66
► Baje el reposacabezas al máximo.► Coloque el asiento en posición completamente plegada.

► Tire de la correa 3 para abrir los anclajes del asiento.► Levante el asiento mientras mantiene sujeta la correa 3.Recolocación del asiento► Tire de la correa 3 para abrir los anclajes del asiento.► Colóquelos en los puntos de anclaje del asiento mientras continúa sujetando la correa 3.
► Suelte la correa 3.► Asegúrese de que no haya ningún objeto ni pata obstruyendo los puntos de anclaje traseros 4 y que el cinturón de seguridad esté correctamente colocado y disponible.► Pliegue el asiento hacia atrás para arreglar su pata de anclaje.► Utilice el control 1 para levantar el respaldo hasta su posición original.
► Levante el reposacabezas.
Ajuste de altura del
reposacabezas

► Para levantarlo, tire de él hacia arriba lo máximo posible (muesca).► Para quitarlo, presione la orejeta A y tire del reposacabezas hacia arriba.► Para volver a colocarlo en su lugar, introduzca las variilas del reposacabezas en las aberturas correspondientes alineadas con el respaldo del asiento.► Para bajar el reposacabezas, empuje la orejeta A y el reposacabezas hacia abajo al mismo tiempo.
WARNI NG
El reposacabezas tiene una estructura con muescas que impiden que se desplace hacia abajo. Actúa como dispositivo de seguridad en caso de impacto.El ajuste será correcto cuando el borde superior del reposacabezas esté nivelado con la parte superior de la cabeza.No conduzca nunca con los reposacabezas quitados. Estos deben colocarse y ajustarse correctamente.
WARNI NG
No conduzca nunca con pasajeros sentados en la parte trasera y con los reposacabezas quitados o en una posición diferente a la posición alta; los reposacabezas deben estar en su lugar y en la posición alta.
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.

67
Fácil de usar y confort
3
Instalaciones interiores
Alfombrillas
Instalación

Al colocar la alfombrilla del lado del conductor, utilice únicamente los soportes presentes en la alfombrilla.El resto de alfombrillas simplemente se colocan sobre el tapete.
Quitar/volver a colocar
► Para quitarlo del lado del conductor, mueva el asiento lo más atrás posible y gire las fijaciones un cuarto de vuelta.

► Para volver a colocarla, ponga la alfombrilla y sustituya las fijaciones. A continuación, gírelas un cuarto de vuelta.► Compruebe que la alfombrilla esté fijada correctamente.
WARNI NG
Para evitar el riesgo de atascar los pedales:– Solo use alfombrillas adecuadas para las
fijaciones presentes en el vehículo; utilice siempre estas fijaciones.– no fije nunca una alfombrilla sobre otra.El uso de alfombrillas no aprobadas por TOYOTA puede impedir el acceso a los pedales y obstaculizar el funcionamiento del limitador de velocidad o el control de la velocidad de crucero.Las alfombrillas aprobadas tienen dos fijaciones situadas debajo del asiento.
Unidad de almacenamiento
superior


Este compartimento, situado sobre los parasoles, se pueden utilizar para almacenar diversos objetos.
Techo y almacenamiento en el
techo

Compartimento de almacenamiento superior y compartimento de almacenamiento central

El compartimento de almacenamiento superior 1 se encuentra sobre los parasoles y puede utilizarse para guardar objetos variados.
El vehículo dispone de un espacio de almacenamiento 2 en el revestimiento del techo.La carga máxima permitida es de 6 kg (13 lb).
WARNI NG
En caso de desaceleración brusca, es posible que
los objetos situados en el compartimento de almacenamiento central del techo se transformen en proyectiles.

68
Compartimento de almacenamiento trasero
A este compartimento puede accederse desde los asientos traseros y desde el maletero del vehículo.Dispone de una capacidad de 60 litros y la carga máxima permitida es de 10 kg (22 lb).

► Para abrirlo desde los asientos traseros, deslice las cortinas del compartimento de almacenamiento trasero.

► Para abrirlo desde el maletero del vehículo, coloque su pulgar en el hueco del maletero y, a continuación, tire del asa.
WARNI NG
Abra el compartimento de almacenamiento trasero con cuidado para evitar que se caigan hacia fuera los objetos guardados en el interior.
Luz ambiental
La luz ambiental puede configurarse a través del menú de la pantalla táctil Conducción/Vehículo.
Cortina
Apertura/cierre


► Mantenga pulsado el botón; la cortina se abrirá/cerrará, y se detendrá al soltar el botón.
WARNI NG
Si la cortina queda atrapada durante su desplazamiento, invierta su movimiento. Para ello, pulse el interruptor correspondiente.Al pulsar el botón para abrir/cerrar la cortina, el conductor debe asegurarse de que ni nada ni nadie interfiera con su movimiento.El conductor debe asegurarse de que los pasajeros utilicen la cortina correctamente.Preste especial atención a los niños cuando accione las cortina.
Toma(s) para accesorios de
12 V

► Enchufe un accesorio de 12 V (con una potencia nominal máxima de 120 W) con un adaptador adecuado.
WARNI NG
Respete la potencia nominal máxima para evitar dañar el accesorio.

69
Fácil de usar y confort
3
WARNI NG
Conectar un dispositivo eléctrico no autorizado por TOYOTA, como un cargador USB, podría afectar negativamente al funcionamiento de los sistemas eléctricos del vehículo y provocar fallos como una mala recepción de radio o interferencias en las pantallas.
Puertos USB

El puerto 1 permite enviar archivos de audio al sistema de sonido para reproducirlos por los altavoces del
vehículo.
* Solo en el Proace City Verso.
N OTIC E
Cuando se utiliza la toma USB, el dispositivo portátil se carga automáticamente.Durante la carga, se muestra un mensaje si la energía consumida por el dispositivo portátil es superior a la corriente suministrada por el vehículo.Para obtener más información sobre cómo usar este equipo, consulte las secciones que describen el sistema de audio y el sistema telemático.
El puerto 1 permite conectar un smartphone a través de Android Auto® o CarPlay® y utilizar algunas aplicaciones del smartphone en la pantalla táctil.Tomas 1 y 2* permite que un dispositivo portátil se conecte para cargarlo.Para lograr los mejores resultados, utilice un cable fabricado o aprobado por el fabricante del dispositivo.Estas aplicaciones se pueden administrar desde los controles del volante o los controles del sistema de audio.
Toma 220 V/50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Está situada en un lateral del compartimento de almacenamiento central.Esta toma (potencia máx.: 150 W) funciona con el motor en marcha y con el sistema Stop & Start en el modo STOP.► Levante la cubierta de protección.► Compruebe que el testigo verde está encendido.► Conecte el dispositivo multimedia y otro dispositivo eléctrico (cargador, ordenador portátil, reproductor de CD-DVD, calentador, etc.).En caso de avería, el testigo verde parpadea.Lleve la toma a revisar a un TOYOTA concesionario o taller cualificado.

70
WARNI NG
Conecte solo un dispositivo cada vez a la toma (no use cables de extensión ni adaptadores de varias tomas).Conecte solo dispositivos con aislamiento de clase II (se muestra en el dispositivo).No utilice dispositivos con carcasa de metal (p.ej. afeitadora eléctrica, etc.).
NOTIC E
Como medida de seguridad, si el consumo de energía es alto y el sistema eléctrico del vehículo lo requiere (debido a condiciones climáticas severas, sobrecarga eléctrica, etc.), la alimentación a la toma de corriente puede interrumpirse, en cuyo caso el testigo verde se apagará.
Cargador de teléfono
inalámbrico


Este sistema permite cargar un dispositivo portátil como un smartphone de forma inalámbrica a través del principio de inducción magnética de conformidad con la norma Qi 1.1.El dispositivo móvil que se va a cargar debe ser compatible con el estándar Qi, ya sea por diseño o porque utiliza un soporte o una carcasa compatible.También puede utilizarse una esterilla siempre y cuando esté aprobada por el fabricante.El área de carga se puede identificar por el símbolo Qi.El cargador funciona con el motor encendido y con el sistema Stop & Start en modo STOP.El smartphone gestiona la carga.Con Entrada y encendido sin llave, el funcionamiento del cargador puede interrumpirse brevemente al abrir una puerta o al desactivar el encendido.
Carga
► Con el área de carga despejada, coloque un dispositivo en el centro.

Cuando se detecte el dispositivo portátil, el testigo del cargador se encenderá de color verde. Este permanece encendido durante el tiempo de carga de la batería.
WARNI NG
El sistema no está diseñado para cargar varios dispositivos de forma simultánea.
WARNI NG
No deje objetos metálicos (como monedas, llaves, mando a distancia del vehículo, etc.) en el área de carga mientras carga un dispositivo; riesgo de sobrecalentamiento o de interrupción del proceso de carga.
Comprobación del funcionamiento
El estado del testigo permite controlar el funcionamiento del cargador.
Estado del testigoSignificado
ApagadoMotor apagado.No se han detectado dispositivos compatibles.Carga finalizada.
Iluminado en verdeSe ha detectado un dispositivo compatible.Carga.
Parpadea en naranja.Se ha detectado un objeto extraño en la zona de carga.El dispositivo no está centrado correctamente en la zona de carga.