adblue TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
Kazalo
Omejevalnik hitrosti 165Fiksni omejevalnik hitrosti 167Tempomat - posebna priporočila 167Programirljiv tempomat 168Aktivni tempomat 170Pomnjenje hitrosti 174Active Safety Brake s funkcijo Opozorilo za nevarnost trka in Pametna pomoč pri zaviranju v sili 175Aktivni sistem za opozarjanje na odhod iz voznega pasu 178Sistem za nadzor mrtvega kota 182Zaznavanje motečih dejavnikov 183Parkirni senzorji 185Kamera za vzvratno vožnjo 187Surround Rear Vision 188Pogled zgornjega zadnjega vidnega prostora 191Pomoč pri parkiranju 193
7Praktične informacije
Združljivost goriv 197Dolivanje goriva 197Preprečevanje dolivanja napačnega goriva (dizel) 199Sistem za polnjenje (električna vozila) 200Polnjenje pogonske baterije (električna vozila) 208Način varčevanja z energijo 212Snežne verige 212Zaščita za zelo hladna podnebja 213Vlečna naprava 214Indikator preobremenitve 215Strešne letve /strešna stojala 216Pokrov motorja 217Motorni prostor 218Preverjanje nivojev 219Hitri pregledi 222
AdBlue® (dizelski motorji) 224Kolesa s prostim tekom 227Nasveti za nego in vzdrževanje 228
8V primeru okvare vozila
Zmanjkanje goriva (dizel) 230Paket orodij 230Komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike 232Rezervno kolo 234Zamenjava žarnice 238Varovalke 24412 V akumulator/akumulator za dodatno opremo 244Vleka 248
9Tehnični podatki
Dimenzije 251Tehnični podatki motorja in vlečni tovor 257Bencinski motorji 258Dizelski motorji 260Električni motor 262Identifikacijske oznake 263
10 Zvočni sistem BLUETOOTH z zaslonom na dotik
Prvi koraki 264Gumbi na volanskem obroču 265Meniji 266Radio 267Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 268Medijska vsebina 268Telefon 270Nastavitve 272Pogosta vprašanja 272
11TOYOTA Connect Radio
Prvi koraki 274Gumbi na volanskem obroču 275Meniji 276Aplikacije 277Radio 278Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 279Medijska vsebina 280Telefon 281Nastavitve 285Pogosta vprašanja 286
12TOYOTA Connect Nav
Prvi koraki 289Gumbi na volanskem obroču 290Meniji 291Glasovni ukazi 292Navigacija 298Povezana navigacija 300Aplikacije 303Radio 306Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 307Medijska vsebina 308Telefon 309Nastavitve 312Pogosta vprašanja 315
 ■Abecedno kazalo

10
Instrumentne plošče
Instrumentna plošča z
LCD-prikazom

Številske vrednosti
1.Merilnik hitrosti (milj/h ali km/h)
2.Zaslon prikazovalnika
3.Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min)
Krmilni gumbi
A.Zatemnitev svetlobe.Po daljšem pritisku NASTAVI: spremenite vrednosti nastavljenega časa in enote.
B.Opomnik z informacijami o servisu ali razponu vožnje s sistemom SCR in tekočino AdBlue®.Ponastavite izbrano funkcijo (servisni indikator ali merilnik razdalje potovanja).Po daljšem pritisku: spremenite vrednosti nastavljenega časa in enote.
Instrumentna plošča z LCD-
besedilom ali matrična
instrumentna plošča


Številske vrednosti
1.Merilnik hitrosti (milj/h ali km/h)
2.Indikator nivoja goriva (bencinski ali dizelski motor)Indikator porabe za toplotno udobje (električni)
3.Zaslon prikazovalnika
4.Merilnik hladilne tekočine motorja (bencinski
ali dizelski motor)Indikator stopnje napolnjenosti (električni)
5.Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min) (bencinski ali dizelski motor)Indikator moči CHARGE, ECO, POWER ali NEUTRAL: med ECO in CHARGE (električni)READY indikatorska lučka (električni)
Krmilni gumbi
A.Začasni opomnik z informacijami o servisu ali opomnik za razpon vožnje s sistemom SCR
in tekočino AdBlue®.Odvisno od različice: pojdite nazaj na nivo ali prekličite trenutno operacijo.
B.Zatemnitev svetlobe.Odvisno od različice: brskajte po meniju ali seznamu ali spremenite vrednost.Ponastavite merilnika razdalje potovanja (dolg pritisk).Ponastavite indikator servisa.Odvisno od različice: odprite konfiguracijski meni in potrdite izbiro (kratek pritisk).
C.Ponastavite merilnika razdalje potovanja (dolg pritisk).Ponastavite indikator servisa.Odvisno od različice: odprite konfiguracijski meni in potrdite izbiro (kratek pritisk).
D.Ponastavitev indikatorja servisa.Začasni opomnik z informacijami o servisu.Opomnik za razpon vožnje s sistemom AdBlue® (dizel).Odvisno od različice: vrnitev za eno stopnjo nazaj, preklic trenutne operacije.

18
Neprekinjeno sveti, spremljata pa jo zvočni signal in sporočilo, ki signalizira, da je nivo dodatka v filtru trdih delcev prenizek.Dosežen je minimalni nivo posode za dodatek.Čim prej dolijte dodatek: izvedite točko (3).
Zračne blazineSveti.Ena od zračnih blazin ali pirotehničnih zategovalnikov varnostnih pasov je pokvarjen.Izvedite točko (3).
Sprednja zračna blazina na sovoznikovi strani (VKLOPLJENA)Sveti.Sprednja zračna blazina na sovoznikovi strani je aktivirana.Gumb je v položaju "ON" (Vklop).V tem primeru na sprednji sovoznikov sedež NE namestite "nazaj obrnjenega" otroškega sedeža - nevarnost hudih poškodb!
Sprednja zračna blazina na sovoznikovi strani (IZKLOPLJENA)Sveti.
Sprednja zračna blazina na sovoznikovi strani je deaktivirana.Gumb je v položaju "OFF" (Izklop).Lahko namestite "nazaj obrnjen" otroški sedež, razen če je prišlo do napake z zračnimi blazinami (sveti opozorilna lučka za zračno blazino).
Dinamični nadzor stabilnosti (DSC) in sistem za preprečevanje zdrsa pogonskih koles (ASR)Sveti.Sistem se izklopi.Sistem DSC/ASR se ponovno aktivira samodejno ob zagonu vozila in pri hitrostih od približno 50 km/h naprej.Pri hitrostih pod 50 km/h (31 milj/h) lahko sistem ponovno aktivirate ročno.Utripa.Regulacija DSC/ASR se aktivira v primeru izgube oprijema ali smeri.Sveti.Sistem DSC/ASR je okvarjen.Izvedite točko (3).
Pomoč pri zagonu na hribuSveti skupaj s sporočilom "Napaka sistema proti zdrsu nazaj".Prišlo je do napake sistema.Izvedite točko (3).
Okvara zasilne zavore (z električno ročno
zavoro)Sveti skupaj s sporočilom "Okvara ročne zavore".Zasilno zaviranje ne prinaša optimalnih zmogljivosti.Če samodejna sprostitev ni na voljo, uporabite ročno sprostitev ali izvedite (3).
Aktivni sistem za opozarjanje na odhod iz voznega pasuSveti.Sistem je bil samodejno deaktiviran ali preklopljen v stanje pripravljenosti.Utripa indikator.Pravkar boste prečkali pretrgano oznako za pas brez uporabe smernikov.Sistem se aktivira, nato pa popravi pot na strani zaznane oznake za pas.Za več informacij glejte razdelek Vožnja.Sveti.Prišlo je do napake sistema.Izvedite točko (3).
Indikator preobremenitve (Proace City)Sveti.Obremenitev v vozilu presega največjo dovoljeno obremenitev.Obremenitev (tovor) v vozilu morate zmanjšati.Sveti, spremlja jo sporočilo.Prišlo je do napake sistema indikatorja preobremenitve.Izvedite točko (2).
AdBlue® (pri motorjih Euro 6.2/ 6.3)Sveti približno 30 sekund, ko zaženete motor, spremlja pa jo sporočilo, ki prikazuje preostalo število kilometrov.Preostalo število kilometrov je med 2.400 in 800 km (1.500 in 500 milj)Dolijte AdBlue®.

19
Instrumenti
1
Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je med 800 in 100 km (500 in 62 milj)Takoj dolijte AdBlue® ali pa izvedite točko (3).Utripa, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je manj kot 100 km (62 milj).Morate doliti AdBlue®, da se izognete temu, da bi bil preprečen zagon motorja, ali izvedite točko (3).Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.Rezervoar za AdBlue® je prazen: zakonsko zahtevan sistem za imobilizacijo motorja preprečuje njegov zagon.Za zagon motorja dolijte AdBlue® ali izvedite točko (2).V rezervoar morate obvezno doliti vsaj 5 litrov
tekočine AdBlue®.
SCR sistem za nadzor emisij (dizel)Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo.Zaznana je bila napaka, ki vključuje sistem za nadzor emisij SCR.To opozorilo izgine, ko se izpušne emisije vrnejo nazaj na normalne ravni.
Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Odvisno od prikazanega sporočila, morda boste lahko vozili še do 1.100 km (685 milj), preden se bo sprožil imobilizator motorja.Takoj izvedite točko (3), da se izognete preprečitvi zagona.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje, da je zagon onemogočen.Imobilizator motorja preprečuje ponovni zagon motorja (preko odobrene omejitve vožnje po potrditvi okvare sistema za nadzor emisij).Za zagon motorja izvedite točko (2).
ServisZačasno sveti, spremlja jo prikaz
sporočila.Zaznana je bila ena ali več manjših napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči.Nekatere okvare boste morda lahko odpravili sami, kot na primer zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku.
Za druge težave, kot je napaka v sistemu zaznavanja premajhne napolnjenosti pnevmatike, izvedite točko (3).Sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več večjih napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči, nato pa izvedite točko (3).Sveti, skupaj s sporočilom "Okvara parkirne zavore".Samodejna sprostitev električne parkirne zavore ni na voljo.Izvedite točko (2).Servisna opozorilna lučka sveti in servisni ključ utripa, nato pa začne svetiti.Interval servisiranja je presežen.Vozilo morate čim prej servisirati.Samo pri dizelskih motorjih.
Zadnja meglenkaSveti.Luč je vklopljena.
Zelene opozorilne/indikatorske lučke
Stop & StartSveti.Ko se vozilo ustavi, sistem Stop & Start preklopi motor v način ZAUSTAVITVE.Začasno utripa.Način ZAUSTAVITVE trenutno ni na voljo ali pa se samodejno sproži način ZAGONA.
Za več informacij glejte razdelek Vožnja.

24
WARNI NG
V primeru okvare električnega merilnika se nivo olja ne spremlja več.Če je sistem okvarjen, morate nivo motornega olja preveriti ročno z merilno palico, ki se nahaja v motornem prostoru.Za več informacij o preverjanju nivojev glejte ustrezen razdelek.
AdBlue® indikatorji razpona
Dizelski motorji so opremljeni s sistemom, ki povezuje sistem za nadzor emisij SCR (selektivna katalitična redukcija) z dizelskim filtrom trdih delcev (DPF) za prečiščevanje izpušnih plinov. Ne morejo delovati brez tekočine AdBlue®.Ko nivo tekočine AdBlue® pade pod rezervni nivo (med 2.400 in 0 km/h (1.500 in 0 milj)), se ob vklopu kontakta vklopi opozorilna lučka, na instrumentni plošči pa se prikaže predvidena razdalja, ki jo lahko prevozite, preden bo
preprečen zagon motorja.
WARNI NG
Sistem za preprečitev zagona motorja, ki je zakonsko zahtevan, se aktivira samodejno, ko je rezervoar za AdBlue® prazen. Motorja ni več mogoče zagnati, dokler ne dolijete minimalne zahtevane količine tekočine AdBlue®.
Ročni prikaz preostalih kilometrov
Ko je preostalo število kilometrov (razpon vožnje) večji od 2.400 km (1.500 milj), se to ne prikaže samodejno.Z instrumentno ploščo z LCD-prikazom in LCD besedilom ali matrično instrumentno ploščo


► Pritisnite ta gumb za začasni prikaz razpona vožnje. Z digitalno instrumentno ploščoInformacije o razponu vožnje si lahko ogledate s pritiskom gumba "CHECK" (Preveri) v meniju "Vožnja/Vozilo" na zaslonu na dotik.
Zahtevana dejanja, povezana s pomanjkanjem tekočine AdBlue®
Naslednje opozorilne lučke se vklopijo, ko je količina tekočine AdBlue® manjša od rezervnega nivoja, ki ustreza razponu 2.400 km.Poleg opozorilnih lučk se redno prikazujejo sporočila, ki vas opominjajo, da morate doliti tekočino, da se izognete preprečitvi zagona motorja. Glejte razdelek Opozorilne
in indikatorske lučke za več podatkov o prikazanih sporočilih.
NOTIC E
Za več informacij o AdBlue® (dizelski motorji) in zlasti o dolivanju glejte ustrezen razdelek.
Pri motorjih Euro 6.2 / 6.3
Opozorilne/indikatorske lučke svetijo
DejanjePreostali razpon


Dolijte.Med 2.400 km in 800 km

Čim prej dolijte tekočino.
Med 800 km in 100 km


Nujno morate doliti tekočino zaradi nevarnosti, da bo preprečen zagon motorja.
Med 100 km in 0 km

25
Instrumenti
1
Opozorilne/indikatorske lučke svetijo
DejanjePreostali razpon


Da boste lahko ponovno zagnali motor, v rezervoar dolijte vsaj 5 litrov tekočine
AdBlue®.
0 milj (km)
Okvara sistema za nadzor emisij SCR
Zaznana okvara


Če je zaznana okvara, se vklopijo te opozorilne lučke, ki jih spremljata zvočni signal in sporočilo "Okvara zaradi emisij” ali “NO START IN”.
Med vožnjo se sproži opozorilo, ko je okvara prvič zaznana, zatem pa po vklopu kontakta na nadaljnjih potovanjih, dokler je prisoten vzrok napake.
NOTIC E
Če je napaka začasna, opozorilo izgine med naslednjim potovanjem, po samodiagnostičnem preverjanju sistema za nadzor emisij SCR.
Okvara potrjena med fazo dovoljene vožnje (med 1.100 in 0 km (685 in 0 milj))
Če je indikator napake še vedno trajno prikazan po 50 km vožnje, je potrjena napaka sistema SCR.Opozorilna lučka AdBlue utripa in prikazano je sporočilo "Okvara zaradi emisij: zagon preprečen v čez X milj" ali "NO START IN čez X milj", ki prikazuje preostali razpon vožnje v miljah ali kilometrih.Med vožnjo je sporočilo prikazano vsakih 30 sekund. Opozorilo se ponovi ob vklopu kontakta.Vozite lahko še največ 1.100 km (685 milj), preden se sproži sistem imobilizacije motorja.
WARNI NG
Sistem naj čim prej preveri pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Preprečen zagon
Ko vklopite kontakt, se prikaže sporočilo "Okvara zaradi emisij: zagon preprečen" ali "NO START IN".
WARNI NG
Da boste lahko ponovno zagnali motor, se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Indikator moči (električni)

CHARGEPolnjenje pogonske baterije med upočasnjevanjem in zaviranjem.ECOZmerna poraba energije in optimiziran razpon vožnje.POWERPoraba energije s strani pogonskega sklopa med pospeševanjem.NEVTRALNO
Ob vklopu kontakta električni pogonski sklop vozila niti ne porablja niti ne ustvarja energije: potem ko se pomakne po indikatorju, se igla vrne v "nevtralni" položaj: med ECO in CHARGE.
NOTIC E
Ko je kontakt izklopljen in če odprete voznikova vrata, se aktivira indikator, ki se

221
Praktične informacije
7
Da se izognete nevarnosti poparjenja, če morate doliti tekočino v nujnem primeru, ovijte krpo okrog pokrovčka in odvijte pokrovček za dva obrata, da zagotovite padec tlaka.Ko je tlak padel, odstranite pokrovček in dolijte zahtevan nivo tekočine.
WARNI NG
Vozilo z električnim motorjem
Ne dolivajte hladilne tekočine.
Če je nivo blizu ali pod oznako "MIN", se morate nujno obrniti na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Tekočina za vetrobransko
steklo
Po potrebi dolijte do zahtevanega nivoja.
Zmogljivost rezervoarja:– 5,3 litra za različice za "zelo hladna podnebja".
– 2,2 litra za ostale različice.
Specifikacije za tekočino
Tekočino morate dopolniti z mešanico, pripravljeno za uporabo.Pozimi (temperature pod nič stopinj) mora biti uporabljena tekočina, ki vsebuje sredstvo za preprečevanje zamrzovanja, ki je primerna za trenutne razmere, za zaščito elementov sistema (črpalka, rezervoar, kanali, šobe itd.).
WARNI NG
Polnjenje s čisto vodo je prepovedano v vseh okoliščinah (nevarnost zamrzovanja, nalaganje vodnega kamna itd.).
Dodatek za dizelsko gorivo
(dizelski motor s filtrom
trdih delcev)
/ Ko je dosežen minimalni nivo v rezervoarju z dodatkom za filter trdih delcev, ta opozorilna lučka neprekinjeno sveti, spremljata pa jo zvočni signal in opozorilno sporočilo.
Dolivanje
Ta dodatek morate čim prej doliti.Obiščite pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja
AdBlue® (dizelski motorji)
Ko je dosežen rezervni nivo, se sproži opozorilo.Za več informacij o indikatorjih in še posebej o indikatorjih razpona za AdBlue® glejte ustrezen razdelek.Da se izognete imobilizaciji vozila v skladu s predpisi, morate napolniti rezervoar za AdBlue®.Za več informacij o tekočini AdBlue® in še posebej o dobavi AdBlue® glejte ustrezen razdelek.

224
Uporaba koles in pnevmatik drugačne velikosti od navedenih lahko vpliva na življenjsko dobo pnevmatik, vrtenje koles, najmanjša oddaljenost od tal, vrednosti merilnika hitrosti in negativno vpliva na oprijem na cesti.Namestitev različnih pnevmatik na sprednje in zadnje preme lahko povzroči napačno merjenje časa sistema VSC.Ob namestitvi zimskih ali letnih pnevmatik vedno označite smer vrtenja na pnevmatikah, ki bodo skladiščene. Hranite jih v hladnem, suhem prostoru in stran od neposredne izpostavljenosti sončnim žarkom.Zimske ali celoletne pnevmatike lahko prepoznate po tem simbolu na njihovih bočnih stenah.
AdBlue® (dizelski motorji)
Za spoštovanje okolja in zagotovitev skladnosti s standardom euro 6, brez negativnega vpliva na zmogljivost ali porabo goriva pri svojih dizelskih motorjih je družba TOYOTA sprejela odločitev, da svoja vozila opremi s sistemom, ki povezuje SCR (selektivna katalitična redukcija) z dizelskim filtrom trdih delcev (DPF) za prečiščevanje izpušnih plinov.
SCR sistem
Z uporabo tekočine, imenovane AdBlue®, ki vsebuje ureo, katalizator spremeni do 85 % dušikovih oksidov (NOx) v dušik in vodo, ki nista škodljiva za zdravje in okolje.AdBlue® je v posebnem rezervoarju kapacitete približno 17 litrov.Njegova kapaciteta omogoča razpon vožnje približno 5.000 km (3.000 milj) (kar pa se lahko zelo razlikuje, odvisno od vašega stila vožnje in vozila). Opozorilni sistem se samodejno sproži, ko preostali razpon doseže 2.400 km, tj. ko je
dosežen rezervni nivo.Med preostalimi 2.400 km se zaporedoma sproži več opozoril, preden je rezervoar prazen in je vozilo blokirano.
NOTIC E
Za več informacij o opozorilnih in indikatorskih lučkah in povezanih opozorilih ali indikatorjih glejte ustrezne razdelke.
WARNI NG
Ko je rezervoar z tekočino AdBlue® prazen, naprava, ki je zakonsko zahtevana, preprečuje zagon motorja.Če je sistem SCR okvarjen, raven emisij iz vozila ne bo več izpolnjevala zahtev standarda euro 6 in vozilo začne onesnaževati okolje.V primer potrjene okvare sistema SCR morate obvezno obiskati pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja. Po 1.100 km se naprava samodejno aktivira, da prepreči zagon motorja.V obeh primerih indikator razpona prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite, preden bo vozilo blokirano.
NOTIC E
Zamrznitev tekočine AdBlue®
AdBlue® zamrzne pri temperaturah, nižjih od približno –11 °C.Sistem SCR vsebuje grelnik za rezervoar za AdBlue®, ki omogoča nadaljevanje vožnje v zelo hladnih pogojih.

225
Praktične informacije
7
Dobava AdBlue®
Priporočljivo je, da tekočino AdBlue® dolijte takoj po objavi prvega opozorila, ki prikazuje, da je bil dosežen rezervni nivo.
WARNI NG
Za pravilno delovanje sistema SCR:– Uporabljajte samo tekočino AdBlue®, ki je v skladu s standardom ISO 22241.– Nikoli ne premeščajte AdBlue® v drugo posodo: lahko izgubi čistost.– Nikoli ne razdrečite AdBlue® z vodo.
Tekočino AdBlue® lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu vozil Toyota, pooblaščenem serviserju vozil Toyota ali kateremkoli zanesljivem serviserju ter tudi na bencinskih postajah, opremljenih s črpalkami AdBlue®, ki so posebej zasnovane za potniška vozila.
WARNI NG
Nikoli ne dolivajte iz dozirnika AdBlue®, ki je rezerviran za težka tovorna vozila.
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zamrzne pri temperaturi približno –11 °C in se poslabša pri temperaturah nad +25 °C. Posode morate hraniti v hladnem območju, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.
Pod temi pogoji lahko tekočino hranite vsaj eno leto.Če je tekočina zamrznila, jo lahko uporabite, ko se je popolnoma odtalila na zunanjem zraku.
WARNI NG
Nikoli ne shranjujte posod s tekočino AdBlue® v vozilu.
Varnostni ukrepi za uporabo
AdBlue® je raztopina na osnovi uree. Tekočina ni vnetljiva, je brez barve in brez vonja (če je shranjena v hladnem prostoru).V primeru stika s kožo prizadeto območje umijte z milom in tekočo vodo. V primeru stika z očmi nemudoma spirajte oči z veliko količino vode ali z raztopino za izpiranje oči najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč, če čutite stalen pekoč občutek ali draženje.Ob zaužitju nemudoma izperite usta s čisto vodo in nato spijte veliko količino vode.V določenih pogojih (na primer pri visoki temperaturi) ni mogoče izključiti tveganja za sprostitev amoniaka: ne vdihavajte tekočine. Hlapi amoniaka imajo dražeč učinek na sluzaste membrane (oči, nos in grlo).
WARNI NG
Tekočino AdBlue® hranite zunaj dosega otrok, v originalni embalaži.
Varnostni ukrepi za uporabo
AdBlue® je raztopina na osnovi uree. Tekočina ni vnetljiva, je brez barve in brez vonja (če je shranjena v hladnem prostoru).V primeru stika s kožo prizadeto območje umijte z milom in tekočo vodo. V primeru stika z očmi nemudoma spirajte oči z veliko količino vode ali z raztopino za izpiranje oči najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč, če čutite stalen pekoč občutek ali draženje.Ob zaužitju nemudoma izperite usta s čisto vodo in nato spijte veliko količino vode.V določenih pogojih (na primer pri visoki temperaturi) ni mogoče izključiti tveganja za sprostitev amoniaka: ne vdihavajte tekočine. Hlapi amoniaka imajo dražeč učinek na sluzaste membrane (oči, nos in grlo).
WARNI NG
Tekočino AdBlue® hranite zunaj dosega otrok, v originalni embalaži.
Postopek
Pred začetkom postopka dolivanja tekočine poskrbite, da je vozilo parkirano na ravni in vodoravni površini.V zimskih razmerah se prepričajte, da je temperatura vozila višja od –11 °C. V nasprotnem primeru je lahko tekočina AdBlue® zamrznjena in je ne bo mogoče doliti v rezervoar. Vozilo za nekaj ur parkirajte v toplejšem

226
območju, da boste omogočili, da bo mogoče izvesti dolivanje tekočine.
WARNI NG
Tekočine AdBlue® nikoli ne vlivajte v rezervoar za dizelsko gorivo.
WARNI NG
Če je prišlo do pljuskanja tekočine AdBlue® ali če se je tekočina polila po karoseriji, takoj izperite s hladno vodo ali obrišite z vlažno krpo.Če je tekočina kristalizirala, jo očistite z gobico in vročo vodo.
WARNI NG
Pomembno: v primeru dolivanja tekočine po okvari, ki jo je povzročilo pomanjkanje tekočine AdBlue, morate obvezno počakati približno 5 minut pred vklopom kontakta, ne da bi odpirali voznikova vrata, odklenili vozilo, vstavili ključ v stikalo za kontakt ali vnesli ključ sistema "Vstop in zagon brez ključa" v prostor za potnike.Vklopite kontakt, nato pa počakajte 10 sekund, preden zaženete motor.
► Izklopite kontakt in odstranite ključ iz stikala, da izklopite motor.
ali► Ob funkciji Vstop in zagon brez ključa pritisnite gumb "START/STOP", da izklopite motor.

► Ko je vozilo odklenjeno in je loputa za dolivanje goriva odprta, zavrtite moder pokrovček rezervoarja za AdBlue® v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite.► S posodo tekočine AdBlue®: potem ko ste preverili rok uporabe, pozorno preberite navodila na etiketi, preden vlijete vsebino posode v rezervoar za AdBlue v vozilu.► S črpalko AdBlue®: vstavite šobo in napolnite rezervoar do samodejnega zaskoka šobe.
WARNI NG
Da ne boste rezervoarja za AdBlue® preveč napolnili:– Z uporabo posod s tekočino AdBlue® dolijte med 10 in 13 litrov tekočine.– Če tekočino dolivate na bencinskem servisu, prenehajte z dolivanjem ob prvem samodejnem zaskoku šobe.Sistem registrira samo dolivanja tekočine AdBlue® količine 5 litrov ali več.
WARNI NG
Če je rezervoar za AdBlue® povsem prazen – kar potrjuje sporočilo "Top up AdBlue: Starting impossible" (Dolijte tekočino AdBlue: zagon ni mogoč) – morate obvezno doliti najmanj 5 litrov.
Po dolivanju
► Ponovno namestite moder pokrovček na odprtino za polnjenje rezervoarja in ga do konca zavrtite v smeri urinega kazalca.► Zaprite loputo za dolivanje goriva.
Steklenic ali posod za tekočino AdBlue® ne zavrzite med gospodinjske odpadke.Vstavite jih v zabojnike, predvidene za ta namen, ali jih vrnite nazaj na kraj nakupa.