TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

220
MEM
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Adjustable Speed Limiter (ASL)
Programovanie
Táto funkcia umožňuje uložiť medzné rýchlosti do pamäte, ktoré budú následne ponúknuté pre nastavenie parametrov obmedzovača r ýchlosti (obmedzená rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (cestovná rýchlosť).Do pamäte systému môžete uložiť šesť hodnôt rýchlostí pre každé zo zariadení.
Z bezpečnostných dôvodov môže vodič vykonávať tieto úkony len v zastavenom vozidle.
F Zvoľte zariadenie, pre ktoré si želáte uložiť nové hodnoty rýchlosti do pamäte:
● obmedzovač rýchlosti
alebo
F Stlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote rýchlosti, ktorú si želáte upraviť.
● regulátor rýchlosti.
Vyvolanie rýchlostí uložených v pamäti sa uskutočňuje stlačením toho tlačidla.
Medzné rýchlosti je možné nastaviť prostredníctvom dotykového displeja.
F V ponuke Riadenie si zvoľte „Adjust speed settings“ (Nastavenie medzných rýchlostí).
F Zadajte novú hodnotu pomocou číselnej klávesnice a potvrďte.F Potvrďte zaznamenanie zmien a opustite menu.
Riadenie

221
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Road Sign Assist
Tento systém umožňuje zobrazovať na združenom prístroji maximálnu povolenú rýchlosť zaznamenanú kamerou.Systém nebude zobrazovať špecifické rýchlostné obmedzenia, ako napríklad obmedzenia určené pre ťažké nákladné vozidlá.Zobrazenie rýchlostného obmedzenia na združenom prístroji sa aktualizuje akonáhle prejdete okolo príslušnej dopravnej značky určenej automobilom (ľahkým vozidlám).
Princípy
V závislosti od výbavy systém zohľadní informácie o rýchlostných obmedzeniach pochádzajúcich z kartografických údajov navigačného systému.
Jednotka rýchlostného obmedzenia (km/h alebo mph) závisí od krajiny, v ktorej jazdíte.Z dôvodu dodržiavania maximálnej povolenej rýchlosti ju potrebné ju brať v úvahu.Na to, aby systém mohol správne
fungovať po príjazde do iného štátu, musí jednotka rýchlosti na združenom prístroji zodpovedať jednotke používanej v štáte, do ktorého ste prišli.
V závislosti od výbavy, pomocou kamery nainštalovanej v hornej časti čelného skla, tento systém zaznamenáva a číta dopravné značky upozorňujúce na rýchlostné obmedzenia a na koniec rýchlostných obmedzení.
V závislosti od výbavy systém zohľadňuje informácie získané vďaka kamere a kartografickým údajom navigačného systému.
V záujme zachovania funkčnosti systému pravidelne čistite objektív k a m e r y.
Automatické čítanie dopravných značiek je súčasťou asistenčného systému riadenia a všetky rýchlostné obmedzenia nemusia byť zobrazené správne.Dopravné značky o obmedzení rýchlosti, ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy prednosť pred zobrazením systému.Systém v žiadnom prípade nemôže nahradiť pozornosť vodiča.Vodič je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky a za každých okolností musí svoju rýchlosť prispôsobiť poveternostným podmienkam a podmienkam cestnej premávky.Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí rýchlostné obmedzenie v prípade, ak nezaznamená značku v časovom predstihu.Systém je určený na detekciu dopravných značiek, ktoré sú v súlade s Viedenským dohovorom o dopravných značkách.
Ak si želáte získať náležité informácie o rýchlostných obmedzeniach prostredníctvom navigačného systému, je potrebné pravidelne aktualizovať kartografické údaje.
6
Riadenie

222
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva informáciu o rýchlostnom obmedzení.
Ak si vodič želá, môže prispôsobiť rýchlosť vozidla informáciám, ktoré mu systém poskytol.
Zobrazenie rýchlosti
1. Označenie rýchlostného obmedzenia.
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Aktivácia/Deaktivácia
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa uskutočňuje cez konfiguračné menu.
Zobrazenie na združenom prístroji
Po detekcii informácie o rýchlostnom obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu.
S autorádiom
V ponuke „Personalisation-configuration“ (Personalizácia-konfigurácia) aktivujte/deaktivujte funkciu „Speed recommendation“ (Odporúčania rýchlosti).
S dotykovým displejom
V ponuke nastavenia parametrov vozidla aktivujte/deaktivujte ponuku „Displaying of the recommended speed.“ (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti).
Riadenie

223
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Uloženie rýchlosti do
pamäte
Toto memorovanie je prídavkom k zobrazovaniu Podpory pri dopravných značkách.
Vodič sa môže rozhodnúť prispôsobiť nastavenie rýchlosti na navrhnutý rýchlostný limit a to stlačením tlačidla memorovania pri kontrolkách obmedzovača rýchlosti, so štandardným tempomatom alebo adaptívnym tempomatom.Toto nastavenie rýchlosti potom nahrádza predchádzajúce nastavenie rýchlosti obmedzovača a/alebo adaptívny tempomat.
Viac informácií o obmedzovači rýchlosti, tempomate aleboAdaptívnom tempomatenájdete v príslušnej časti.
Ovládače na volante
1. Výber režimu obmedzovača/regulátora.2. Uloženie nastavenej rýchlosti do pamäte.
Prevádzkové obmedzenia
Právne predpisy o rýchlostných obmedzeniach sú špecifické pre každú krajinu.Systém nezaznamená rýchlostné obmedzenia v týchto prípadoch:- nepriaznivé počasie (dážď, sneh),- znečistenie ovzdušia,- príves, karavan,- jazda so snehovými reťazami,- oprava pneumatiky s použitím súpravy na dočasnú opravu pneumatík,- neskúsení vodiči.
Činnosť systému je narušená alebo znemožnená za týchto okolností:- nepriaznivé podmienky viditeľnosti (nedostatočné osvetlenie vozovky, sneženie, dážď, hmla),- plocha predného skla pred kamerou je znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou, zasnežená alebo prekrytá samolepkou,- kamera má poruchu,- zastarané alebo chybné kartografické
údaje,- zakryté dopravné značky (inými vozidlami, vegetáciou, snehom),- dopravné značky o obmedzení rýchlosti nevyhovujú platnej norme, sú poškodené alebo zdeformované.
Pravidelne čistite čelné sklo pred kamerou.
6
Riadenie

224
MEM
MEM
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
3. Údaj o rýchlostnom obmedzení.4. Pokyn na uloženie rýchlosti do pamäte.5. Aktuálna nastavená rýchlosť.
Zobrazenie na združenom prístroji
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Uloženie do pamäte
F Pri zapnutí obmedzovača/regulátora rýchlosti sa zobrazia príslušné informácie.
Po zaznamenaní dopravnej značky systém zobrazí hodnotu rýchlostného obmedzenia a navrhne uložiť ju ako nastavenú rýchlosť.Na displeji bliká zobrazenie „MEM“ po dobu niekoľkých sekúnd.
F Pr vé zatlačenie tohto tlačidla
umožní zobrazenie navrhnutej obmedzenej rýchlosti.
F Druhé zatlačenie tohto tlačidla potvrdí novú nastavenú rýchlosť.
Riadenie

225
GAP
MEM
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Ovládače na volante
6. Ukazovateľ zapnutia/dočasného vypnutia obmedzenia.7. Ukazovateľ voľby režimu obmedzovača rýchlosti.8. Hodnota nastavenej rýchlosti.
Obmedzovač rýchlosti („LIMIT“)
Systém, ktor ý bráni vozidlu prekročiť r ýchlosť naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť vodiča.
Po dosiahnutí medznej rýchlosti nebude pedál akcelerátora reagovať na ďalšie zošliapnutie.
1. Voľba režimu regulátora.2. Zníženie naprogramovanej rýchlosti.3. Zvýšenie naprogramovanej rýchlosti.4. Zapnutie/dočasné vypnutie obmedzovača rýchlosti.5. Ak je na vašom vozidle namontované, zobrazte memorované rýchlosti alebo memorujte rýchlosť navrhnutú systémom Podpora pri dopravných značkách.
Zobrazenie na združenom prístroji
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane v pamäti až do vypnutia zapaľovania.
Viac informácií o tlačidleAdaptívny tempomatnájdete v príslušnej časti.
Viac informácií o systéme
Nastaviteľný obmedzovač rýchlosti (ASL) nájdete v príslušnej časti.
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Viac informácií o Podpore pri dopravných značkách a ich memorovaní, nájdete v príslušnej časti.
6
Riadenie

226
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Zapnutie/Dočasné vypnutie (Pauza)
F Pootočte kruhový ovládač 1 do polohy „LIMIT“: zvolíte si režim obmedzovača rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do činnosti (Pauza).F Uveďte obmedzovač rýchlosti do činnosti stlačením tlačidla 4, ak vám vyhovuje zobrazená rýchlosť (predvolená, naposledy naprogramovaná rýchlosť).F Obmedzovač rýchlosti môžete dočasne vypnúť opätovným stlačením tlačidla 4: displej potvrdí vypnutie (Pauza).
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné uviesť obmedzovač rýchlosti do činnosti.Akonáhle je funkcia zvolená, hodnotu rýchlosti môžete zmeniť nasledovnými spôsobmi:- tlačidlami 2 a 3, ktorými sa zvýši alebo zníži zobrazená rýchlosť:F krátkymi opakovanými stlačeniami ju
zmeníte o + alebo o - 1 km/h,F dlhým zatlačením ju zmeníte o + alebo o - 5 km/h.
- stlačením tlačidla 5, ak je vaše vozidlo vybavené funkciou ukladania rýchlostí do pamäte:F na dotykovom displeji sa zobrazí šesť medzných hodnôt uložených v pamäti,F stlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote rýchlosti, ktorú ste si zvolili.
Hodnota sa hneď zobrazí na združenom prístroji.Okno s možnosťou voľby sa po chvíli zatvorí.
Nastavenie požadovanej
rýchlostiZapnutie funkcie obmedzovača rýchlosti si vyžaduje naprogramovanú hodnotu minimálne 30 km/h.Dočasné vypnutie funkcie obmedzovača rýchlosti získate pomocou manuálneho ovládača.
Naprogramovanú rýchlosť možno dočasne prekročiť úplným zošliapnutím plynového pedála.
Ak si želáte opätovne dosiahnuť naprogramovanú rýchlosť, stačí, ak uvoľníte pedál akcelerátora, až kým nedosiahnete naprogramovanú rýchlosť.
Riadenie

227
MEM
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
V prípade prudkej akcelerácie, ako napr. v prípade jazdy na prudko klesajúcom svahu, nemôže obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú rýchlosť.Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.Ak prekročenie medznej rýchlosti nebolo spôsobené vodičom, blikanie rýchlosti bude sprevádzané zvukovým signálom.
V prípade poruchy činnosti obmedzovača rýchlosti sa zobrazia blikajúce pomlčky.Dajte systém skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
Porucha činnostiDočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
Vypnutie
F Na dočasné prekročenie naprogramovanej prahovej hodnoty úplne zošliapnite plynový pedál.Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.Ak prekročenie medznej rýchlosti nebolo spôsobené vodičom (strmý svah...), blikanie rýchlosti bude sprevádzané zvukovým signálom.Akonáhle vozidlo opäť dosiahne naprogramovanú rýchlosť, obmedzovač rýchlosti sa uvedie do činnosti: zobrazenie rýchlosti bude opäť tr valé.
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“. Zobrazenie informácií súvisiacich s obmedzovačom rýchlosti zmizne.
- stlačením tlačidla 5 , ak vaše vozidlo má Podporu pri dopravných značkách:F na združenom prístroji sa zobrazí rýchlosť, ktorá bude uložená do pamäte,F druhým stlačením tlačidla 5 rýchlosť uložíte.Hodnota sa ihneď zobrazí na združenom prístroji.
Viac informácií o systéme Podpora pri dopravných značkáchnájdete v príslušnej časti.
Používanie koberca, ktorý nebol schválený spoločnosťou Toyota, môže brániť správnej činnosti obmedzovača rýchlosti.Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov:- dbajte na správne uchytenie koberca,- nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
6
Riadenie

228
MEM
MEM
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Regulátor rýchlosti („CRUISE“)
Systém automaticky udržiava r ýchlosť vozidla na hodnote naprogramovanej vodičom bez toho, aby vodič stláčal pedál akcelerátora.
Ovládače na volante
1. Voľba režimu regulátora rýchlosti.2. Programovanie rýchlosti/Zníženie hodnoty.3. Programovanie rýchlosti/Zvýšenie hodnoty.4. Dočasné vypnutie/opätovné zapnutie regulovania.5. Ak je na vašom vozidle namontované, zobrazte memorované rýchlosti alebo memorujte rýchlosť navrhnutú systémom Podpora pri dopravných značkách.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť vodiča.Odporúča sa ponechať nohy vždy v blízkosti pedálov.
Viac informácií o systéme Podpora pri dopravných značkáchnájdete v príslušnej časti.
Vypnutie zapaľovania bude mať za následok vynulovanie naprogramovanej rýchlosti.
Viac informácií o systéme Nastaviteľný obmedzovač rýchlosti (ASL) nájdete v príslušnej časti.
Riadenie

229
Proace Verso_sk_Chap06_conduite_ed01-2019
Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku, musíte mať zaradený minimálne tretí alebo štvrtý prevodový stupeň.
Ak má vaše vozidlo automatickú alebo automatizovanú prevodovku, musí byť zaradený minimálne druhý prevodový stupeň.
6. Indikácia dočasného vypnutia/opätovného zapnutia regulácie.7. Indikácia voľby režimu regulátora rýchlosti.8. Hodnota nastavenej rýchlosti.
Zobrazenie na združenom prístroji
Zobrazenie v zornom poli vodiča
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „CRUISE“: voľba režimu regulátora bola zrealizovaná bez toho, aby bol regulátor zapnutý (Pauza).F Stlačte tlačidlo 2 alebo 3: aktuálna rýchlosť vášho vozidla sa stane nastavenou rýchlosťou.Regulátor je aktivovaný (ON).
Zošliapnutím pedálu akcelerátora možno dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť.Ak si želáte opäť dosiahnuť naprogramovanú hodnotu, stačí, ak uvoľníte pedál akcelerátora, až kým nedosiahnete naprogramovanú rýchlosť.
Regulátor rýchlosti sa zapína manuálne: rýchlosť vozidla musí byť minimálne 40 km/h.
6
Riadenie