TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

221
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Road Sign Assist
Dit systeem geeft de door de camera gedetecteerde toegestane maximumsnelheid weer op het instrumentenpaneel.Specifieke snelheidslimieten, bijvoorbeeld die voor vrachtwagens, worden niet weergegeven.De op het instrumentenpaneel weergegeven snelheidslimiet wordt bijgewerkt als u een bord met een snelheidslimiet bestemd voor personenauto's en lichte bedrijfswagens passeert.
Werkingsprincipes
Afhankelijk van de uitvoering gebruikt het systeem de informatie over snelheidslimieten afkomstig van de kaartgegevens van het navigatiesysteem.
De eenheid van de weergegeven snelheidslimiet (km/h of mph) is afhankelijk van het land waar u zich bevindt.Houd hier rekening mee als u zich aan de toegestane maximumsnelheid wilt houden.Als u in een ander land rijdt, werkt het
systeem alleen correct als de eenheid van de snelheid op het instrumentenpaneel overeenkomt met de eenheid voor de snelheid die in dat land wordt gebruikt.
Afhankelijk van de uitvoering detecteert dit systeem met behulp van een boven aan de voorruit geplaatste camera de borden met snelheidslimieten en leest het de informatie op deze borden.
Afhankelijk van de uitvoering gebruikt dit systeem de informatie van de camera en van de kaartgegevens van het navigatiesysteem.
Om de goede werking van het systeem te garanderen is het raadzaam het gedeelte van de voorruit vóór de camera regelmatig te reinigen.
De automatische snelheidslimietherkenning is een rijhulpsysteem. Het systeem geeft niet altijd de juiste snelheidslimiet aan.De op de borden langs of boven de weg weergegeven snelheidslimieten gaan altijd voor de door het systeem weergegeven snelheden.Ondanks de aanwezigheid van dit systeem moet de bestuurder altijd alert blijven.De bestuurder moet zich aan de verkeersregels houden en zijn snelheid altijd aanpassen aan de weersomstandigheden en de verkeerssituatie.Als het systeem niet binnen een vooraf bepaalde tijdsduur een bord met een snelheidslimiet detecteert, wordt mogelijk geen snelheid weergegeven.Het systeem is ontwikkeld om borden te detecteren die voldoen aan de eisen van het Verdrag van Wenen inzake verkeerstekens.
Om er zeker van te zijn dat de informatie over snelheidslimieten afkomstig van het navigatiesysteem adequaat is, dienen de kaartgegevens geregeld te worden geüpdatet.
6
Rijden

222
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Het systeem is ingeschakeld maar ontvangt geen informatie over de snelheidslimiet.
De bestuurder kan, als hij dat wil, zijn snelheid aanpassen op basis van de door het systeem geleverde gegevens.
Weergave van de snelheid
1. Weergave van de snelheidslimiet.
Weergave op het head-up display
Inschakelen/uitschakelenWeergave op het instrumentenpaneel
Zodra er informatie over de snelheidslimiet wordt ontvangen, geeft het systeem de waarde w e e r.
Met audiosysteem of touchscreen
De functie kan worden in- en uitgeschakeld in het configuratiemenu van de auto.
Rijden

223
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Opslaan van de snelheidslimiet
als ingestelde snelheid
Dit in het geheugen opslaan is een aanvulling op de weergave van de Road Sign Assist.
De bestuurder kan er voor kiezen om de ingestelde snelheid aan te passen aan de voorgestelde snelheidslimiet door de geheugentoets van de snelheidsbegrenzerbediening in te drukken bij de standaard cruise control of de adaptieve cruise control.Deze ingestelde snelheid vervangt dan de eerder ingestelde snelheid voor de snelheidsbegrenzer en/of de adaptieve cruise control.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de snelheidsbegrenzer, cruise control of adaptieve cruise control.
Stuurkolomschakelaars
1. Selecteren van de snelheidsbegrenzer/snelheidsregelaar.2. Opslaan van de ingestelde snelheid.
Grenzen van het systeem
De regelgeving met betrekking tot snelheidslimieten verschilt per land.Het systeem houdt geen rekening met lagere snelheidslimieten die in de volgende gevallen van kracht kunnen zijn:- slecht weer (regen, sneeuw),- luchtvervuiling,- trekken van een aanhangwagen of caravan,- rijden met sneeuwkettingen,- rijden met een band die met een bandenreparatieset is gerepareerd,- beginnende bestuurders,
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet of minder goed:- slecht zicht (onvoldoende verlichting van de weg, sneeuwval, regen, mist),- gedeelte van de voorruit vóór de camera is vuil, beslagen, berijpt, beschadigd of bedekt met een sticker,- storing van de camera,- verouderde of onjuiste kaartgegevens,- afgeschermde of onleesbare borden (door
andere voertuigen, vegetatie, sneeuw),- snelheidslimietborden die niet aan de norm voldoen, of die beschadigd of ver vormd zijn.
Zorg dat het gedeelte van de voorruit voor de camera regelmatig wordt gereinigd.
6
Rijden

224
MEM
MEM
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Weergave van de snelheidslimiet.4. Verzoek om opslaan van de snelheid.5. Huidige ingestelde snelheid.
Weergave op het instrumentenpaneel
Weergave op het head-up display
Opslaan
F Als de snelheidsbegrenzer/snelheidsregelaar wordt ingeschakeld, worden de desbetreffende gegevens weergegeven.
Als een verkeersbord wordt gedetecteerd, geeft het systeem de snelheidslimiet weer. U kunt dan deze snelheid als ingestelde snelheid opslaan.De letters "MEM" knipperen enkele seconden op het display.
F Druk eerst op deze knop om
de voorgestelde snelheidslimiet weer te geven.
F Druk nogmaals op deze knop om deze nieuwe ingestelde snelheid te bevestigen.
Rijden

225
GAP
MEM
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bediening op het stuurwiel
6. Snelheidsbegrenzer ingeschakeld/onderbroken.7. Snelheidsbegrenzer geselecteerd.8. Ingestelde snelheid.
Snelheidsbegrenzer ("LIMIT")
De snelheidsbegrenzer voorkomt dat de auto de door de bestuurder ingestelde maximumsnelheid overschrijdt.
Bij het gebruik van de snelheidsbegrenzer moet de bestuurder te allen tijde de snelheidslimiet in acht nemen en zijn aandacht op het verkeer blijven vestigen.
Als de ingestelde maximumsnelheid is bereikt, heeft het dieper intrappen van het gaspedaal geen effect.
1. Selecteren van de snelheidsbegrenzer.2. Verlagen van de ingestelde snelheid.3. Verhogen van de ingestelde snelheid.4. Inschakelen/onderbreken van de snelheidsbegrenzing.5. Als uw auto hiermee is uitgerust, kunt u een overzicht weergeven van de opgeslagen snelheden of snelheden opslaan die door het Road Sign Assist-systeem worden voorgesteld.
Weergave op het instrumentenpaneel
De ingestelde maximumsnelheid blijft na het afzetten van het contact opgeslagen in het geheugen.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over deze toets en de adaptieve cruise control.
Zie het desbetreffende hoofdstuk
voor meer informatie over de instelbare snelheidsbegrenzer (AS L).
Head-up display
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de Road Sign Assist en in het bijzonder het opslaan van verkeersborden.
6
Rijden

226
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Inschakelen / Pause
F Draai de rolknop 1 in de stand "LIMIT": de snelheidsbegrenzer is geselecteerd, maar nog niet ingeschakeld (Pause).F Schakel de snelheidsbegrenzer in door op de toets 4 te drukken, als de gewenste snelheid wordt weergegeven (standaard de laatste geprogrammeerde snelheid).F U kunt de werking van de snelheidsbegrenzer tijdelijk onderbreken door nogmaals op de toets 4 te drukken: het onderbreken wordt bevestigd op het display (Pause).
Er kan een snelheid worden ingesteld zonder de begrenzer in te schakelen.Als de functie is geselecteerd, kunt u als volgt de waarde van de snelheid wijzigen:- druk op de toets 2 of 3 om de weergegeven snelheid te verhogen of te verlagen:F herhaaldelijk kort indrukken om te
wijzigen in stappen van + of - 1 km/h,F ingedrukt houden om te wijzigen in stappen van + of - 5 km/h.
- door, indien uw auto is uitgerust met snelheidslimietherkenning, op de toets 5 te drukken:F de zes opgeslagen snelheden worden weergegeven op het touchscreen,F druk op de toets van de door u gewenste snelheid.De waarde wordt direct weergegeven op het instrumentenpaneel.Het selectiescherm wordt na enkele seconden gesloten.
Instellen van de
maximumsnelheid (instelling)Om de snelheidsbegrenzer te kunnen inschakelen moet de ingestelde snelheid minimaal 30 km/h bedragen.Het onderbreken van de snelheidsbegrenzer geschiedt eveneens via de toets.
De geprogrammeerde snelheid kan tijdelijk worden overschreden door het gaspedaal volledig in te drukken.
Laat om terug te keren naar de ingestelde maximumsnelheid het gaspedaal los tot de wagensnelheid weer beneden de ingestelde snelheid ligt.
Rijden

227
MEM
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bij snel accelereren, bijvoorbeeld in een steile afdaling, kan de snelheidsbegrenzer niet altijd voorkomen dat de ingestelde snelheid wordt overschreden.De snelheidsbegrenzer wordt dan tijdelijk uitgeschakeld en de ingestelde snelheid knippert op het display.Als de ingestelde snelheid zonder ingreep van de bestuurder wordt overschreden, knippert de snelheid in combinatie met een geluidssignaal.
Het knipperen van streepjes wijst op een storing in de snelheidsbegrenzer.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
StoringTijdelijk overschrijden van
de ingestelde snelheid
Uitschakelen
F Om het geprogrammeerde toerental tijdelijk te overschrijden, drukt u het gaspedaal volledig in.De werking van de snelheidsregelaar wordt tijdelijk onderbroken en de weergegeven ingestelde snelheid knippert.Als de ingestelde snelheid zonder ingreep van de bestuurder wordt overschreden (bijvoorbeeld in een steile afdaling), knippert de snelheid in combinatie met een geluidssignaal.Zodra de wagensnelheid weer is gedaald tot beneden de ingestelde snelheid, werkt de snelheidsbegrenzer weer en stopt het knipperen van de snelheid.
F Draai de knop 1 in de stand "0". De informatie van de snelheidsbegrenzer wordt niet meer weergegeven.
- door het indrukken van toets 5, indien uw auto is uitgerust met Road Sign Assist:F de opgeslagen snelheid verschijnt op het instrumentenpaneel,F druk nogmaals op de toets 5 om de snelheid op te slaan.De waarde wordt direct op het instrumentenpaneel weergegeven.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de Road Sign Assist.
Bij gebruik van matten die niet zijn goedgekeurd door Toyota kan de werking van de snelheidsbegrenzer worden gehinderd.Om te voorkomen dat de pedalen blijven hangen:- controleer of de mat goed is bevestigd,- gebruik nooit meer dan één mat per plaats.
6
Rijden

228
MEM
MEM
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Snelheidsregelaar ("CRUISE")
Met behulp van de snelheidsregelaar kan de bestuurder met een constante ingestelde snelheid rijden zonder gas te hoeven geven.
Bediening aan de stuurkolom
1. Selecteren van de snelheidsregelaar.2. Instellen van een snelheid/ Verlagen van de snelheid.3. Instellen van een snelheid/Verhogen van de snelheid.4. Onderbreken/hervatten van de snelheidsregeling.5. Als uw auto hiermee is uitgerust, kunt u een overzicht weergeven van de opgeslagen snelheden of snelheden
opslaan die door het Road Sign Assist-systeem worden voorgesteld.
Bij het gebruik van de snelheidsregelaar moet de bestuurder te allen tijde de snelheidslimiet in acht nemen en zijn aandacht op het verkeer blijven vestigen.Houd uw voeten altijd in de buurt van de pedalen.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de Road Sign Assist.
Na het afzetten van het contact worden alle ingestelde snelheden gewist.
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de instelbare snelheidsbegrenzer (AS L).
Rijden

229
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bij een auto met handgeschakelde versnellingsbak moet minimaal de derde of vierde versnelling zijn ingeschakeld.
Als uw auto is uitgerust met een automatische transmissie of elektronisch gestuurde versnellingsbak, moet minimaal de tweede versnelling zijn ingeschakeld.
6. Snelheidsregeling onderbroken/hervat.7. Snelheidsregelaar geselecteerd.8. Ingestelde snelheid.
Weergave op het instrumentenpaneel
Weergave op het head-up display
Inschakelen
F Draai de rolknop 1 in de stand "CRUISE": de snelheidsregelaar is geselecteerd, maar nog niet ingeschakeld (Pause).F Druk op de toets 2 of 3: de actuele snelheid van uw auto wordt de ingestelde snelheid.De snelheidsregelaar is geactiveerd (ON).
Door het gaspedaal in te trappen, kan de ingestelde snelheid tijdelijk worden overschreden.Om weer terug te keren naar de ingestelde snelheid is het voldoende het gaspedaal los te laten tot de wagensnelheid weer gelijk is aan de geprogrammeerde snelheid.
Het inschakelen van de snelheidsregelaar geschiedt handmatig: daar voor moet de auto met een snelheid van minstens 40 km/h rijden.
6
Rijden

230
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Onderbreken
Het onderbreken van de snelheidsregelaar geschiedt handmatig met de toets, door het rem- of koppelingspedaal in te trappen of om veiligheidsredenen, door activering van de ESC.
- druk, indien uw auto is uitgerust met snelheidslimietherkenning, op de toets 5:F de opgeslagen snelheid verschijnt op het instrumentenpaneel,
F druk nogmaals op de toets 5 om de snelheid op te slaan.De waarde wordt direct op het instrumentenpaneel weergegeven.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de Road Sign Assist.
Als de snelheidsregelaar is ingeschakeld, kunt de werking er van tijdelijk onderbreken door op de toets 4 te drukken: op het display wordt de onderbreking aangegeven (Pause).
Als de snelheidsregelaar is ingeschakeld, kunt u vervolgens de snelheid wijzigen:- met behulp van de toetsen 2 of 3:F herhaaldelijk kort indrukken om te wijzigen in stappen van + of - 1 km/h,F ingedrukt houden om te wijzigen in stappen van + of - 5 km/h.
Wijzigen van de oorspronkelijke
(ingestelde) snelheid
- door, indien uw auto is uitgerust met snelheidslimietherkenning, op de toets 5 te drukken:F de zes opgeslagen snelheden worden
weergegeven op het touchscreen,F selecteer een waarde: deze verschijnt op het instrumentenpaneel.Het selectiescherm wordt na enkele seconden gesloten.De wijziging is opgeslagen.
Rijden