TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

201
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Parkeerrem
F Trap het rempedaal in en trek de hefboom van de parkeerrem aan om uw auto stil te zetten.
F Trap het rempedaal in en trek de hefboom van de parkeerrem iets omhoog, druk de ontgrendelknop in en duw de hefboom geheel omlaag.
Stuur bij het parkeren van de auto, zeker wanneer deze zwaar is beladen, op een helling de voor wielen in de richting van het trottoir en trek vervolgens de parkeerrem aan.
Als tijdens het rijden dit verklikkerlampje brandt in combinatie met een geluidssignaal en een melding, geeft dit aan dat de parkeerrem nog (iets) is aangetrokken.
Door het rempedaal in te trappen kan de handbediende parkeerrem gemakkelijker worden aangetrokken en vrijgezet.
Schakel bij een auto met een handgeschakelde versnellingsbak een versnelling in en zet het contact uit.
Zet bij een auto met een automatische transmissie de selectiehendel in de stand P en zet het contact uit.
Zet bij een auto met een elektronisch gestuurde versnellingsbak de selectiehendel in de stand A en zet het contact uit.
Vrijzetten (op vlakke ondergrond)
Aantrekken
Diefstalbeveiliging
Elektronische startbeveiliging
In de sleutels is een chip aangebracht die over een geheime code beschikt. Om te kunnen starten, moet bij het aanzetten van het contact de code van de sleutel worden herkend door de startbeveiliging.Deze elektronische startbeveiliging blokkeert het motormanagementsysteem zodra het contact wordt afgezet en voorkomt zo het starten van de motor bij een inbraak.Bij een storing in het systeem wordt u gewaarschuwd door een melding op het display van het instrumentenpaneel.In dit geval zal uw auto niet starten. Neem indien nodig contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Omwille van de veiligheid en ter voorkoming van diefstal: laat nooit de elektronische sleutel in de auto achter, ook niet wanneer u in de buurt bent.
Het is raadzaam de sleutel bij u te houden.
6
Rijden

202
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Hill start assist control (HAC)
Dit systeem houdt bij het wegrijden op een helling uw auto ongeveer 2 seconden op zijn plaats. In die tijd kunt u uw voet van het rempedaal naar het gaspedaal verplaatsen.Het systeem is alleen actief:- als de auto volledig stilstaat met het rempedaal ingedrukt,- als het bestuurdersportier is gesloten.Dit Hill Start Assist Control-systeem kan niet worden uitgeschakeld.
Als de auto bergafwaar ts stilstaat en de achteruitversnelling ingeschakeld is, wordt de auto even op zijn plaats gehouden wanneer u het rempedaal loslaat.
Als de auto bergopwaar ts stilstaat, wordt deze even op zijn plaats gehouden wanneer u het rempedaal loslaat:
Storing
F Zet als uw auto is uitgerust met een handgeschakelde versnellingsbak de versnellingshendel in de 1e versnelling of in de neutraalstand.
F Zet als uw auto is uitgerust met
een automatische transmissie de selectiehendel in de stand D, of in de stand M voor sequentieel schakelen.
F Zet als uw auto is uitgerust met een elektronisch gestuurde versnellingsbak de selectiehendel in de stand A of M.
Bij een storing in de Hill Start Assist gaan deze verklikkerlampjes branden en wordt een melding weergegeven. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om het systeem te laten nakijken.
Verlaat de auto niet ter wijl deze door de Hill Start Assist Control op zijn plaats wordt gehouden.Als u de auto moet verlaten ter wijl de motor draait, trek de parkeerrem dan handmatig aan en controleer of het verklikkerlampje van de parkeerrem brandt.
Wanneer uw auto is uitgerust met een automatische transmissie en u met een zwaar beladen auto moet wegrijden op een steile helling (hellingopwaarts of - af wa a r t s), houd dan het rempedaal ingetrapt, selecteer de stand D, zet de parkeerrem vrij en laat ver volgens het rempedaal weer los.
Rijden

203
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Schakel de achteruitversnelling alleen in als de auto stilstaat en de motor stationair draait.
Voor uw veiligheid en om het starten van de motor te vergemakkelijken:- zet de versnellingshendel altijd in de neutraalstand,- trap het koppelingspedaal in.
Handgeschakelde 6-versnellingsbak
Inschakelen van de 5e of de
6e versnelling
Schakel de achteruitversnelling alleen in als de auto stilstaat en de motor stationair draait.
Voor uw veiligheid en om het starten van de motor te vergemakkelijken:- zet de versnellingshendel altijd in de neutraalstand,- trap het koppelingspedaal in.
Handgeschakelde
5-versnellingsbak
F Trap het koppelingspedaal volledig in en zet de versnellingshendel in de neutraalstand.F Beweeg de versnellingshendel naar rechts en vervolgens naar achteren.
Inschakelen van de
achteruitversnelling
Inschakelen van de
achteruitversnelling
F Trek de ring onder de pookknop omhoog en beweeg de versnellingshendel eerst naar links en dan naar voren.
F Beweeg de versnellingshendel zo ver mogelijk naar rechts om de 5e of de 6e versnelling in te schakelen.
Als u dit niet doet, kan de
versnellingsbak onherstelbaar beschadigd raken (door per ongeluk inschakelen van de 3e of 4e versnelling).
6
Rijden

204
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Opschakelindicator
Afhankelijk van de rijomstandigheden en de uitrusting van uw auto kan het systeem u adviseren één of meer versnellingen op te schakelen.U kunt deze aanwijzingen opvolgen zonder de tussenliggende versnellingen in te hoeven schakelen.
- U trapt het gaspedaal in.
- U rijdt in de derde versnelling.
- Het systeem kan u adviseren een hogere versnelling in te schakelen.
De informatie wordt in de vorm van een pijl op het instrumentenpaneel weergegeven.Bij auto's met een handgeschakelde versnellingsbak kan behalve de pijl ook het nummer van de aanbevolen versnelling worden weergegeven.
Het systeem past het schakeladvies aan de rijomstandigheden (helling, belading van de auto, ...) en de rijstijl van de bestuurder (veel vermogen nodig, accelereren, remmen, ...) aan.Het systeem zal u nooit adviseren om:- de eerste versnelling in te schakelen,- de achteruitversnelling in te schakelen.
Dit systeem adviseert de bestuurder op te schakelen om het brandstofverbruik te verminderen.
Voorbeeld:
Bij bepaalde dieseluitvoeringen met een
handgeschakelde transmissie stelt het systeem onder bepaalde rijomstandigheden mogelijk voor om de neutraalstand in te schakelen (N wordt weergegeven op het instrumentenpaneel), zodat de motor in de stand-bystand kan worden gezet (de stopmodus bij het Stop & Start-systeem).
De functie kan niet worden uitgeschakeld.
Het is niet verplicht om de aanbevolen versnellingen ook daadwerkelijk in te schakelen.De keuze van de optimale versnelling hangt namelijk altijd af van de situatie op de weg, de verkeersdrukte en de veiligheid.De bestuurder moet derhalve altijd waakzaam blijven.
Rijden

205
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automatische transmissie
Automatische versnellingsbak met zes of acht versnellingen die de keus biedt tussen comfortabel automatisch schakelen en handmatig schakelen. Deze transmissie heeft dus twee gebruiksmogelijkheden:- automatisch schakelen: het schakelen wordt elektronisch aangestuurd,- handmatig schakelen: deze stand maakt het zelf schakelen met de selectiehendel mogelijk.
Selectiehendel
P. Parkeerstand.F Houd het rempedaal ingetrapt en draai de selectiehendel in deze stand om de auto te parkeren of om de motor te kunnen starten.R. Achteruitversnelling.F Draai de selectiehendel in deze stand.N. Neutraalstand.F Draai de selectiehendel in deze stand om de motor te kunnen starten.D. Automatische werking.F Draai de selectiehendel in deze stand.
M. Handmatige bediening, waarbij de bestuurder zelf sequentieel kan schakelen.F Druk met de selectiehendel in de stand D op deze toets of schakel met de flippers aan de stuurkolom.
Flippers aan de stuurkolom
Met de flippers is het niet mogelijk de neutraalstand en de achteruitversnelling in te schakelen of uit de achteruitversnelling te schakelen.
Bij de automatische bediening blijft het altijd mogelijk om zelf te schakelen met behulp van de flippers aan de stuurkolom, bijvoorbeeld om even snel in te halen.
De stand N kunt u gebruiken in een file of bij het wassen van de auto in een automatische wasstraat.
F Trek de rechter flipper "+" naar u toe om op te schakelen.F Trek de linker flipper "-" naar u toe om terug te schakelen.
Bij het bedienen van de selectiehendel is het om veiligheidsredenen raadzaam om het rempedaal ingetrapt te houden.
6
Rijden

206
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Wanneer u de stand van de selectiehendel verandert of op de toets M drukt, verschijnt het desbetreffende pictogram op het instrumentenpaneel.P. Parking (parkeerstand)R. Reverse (achteruitversnelling)N. Neutral (neutraalstand)D. Drive (automatisch schakelen)M. Manual1 tot 6/8. Ingeschakelde versnelling- Ongeldige waarde
Weergave op het instrumentenpaneel
F Trap het rempedaal in en selecteer de stand P.Als de motor stationair draait, het rempedaal is losgelaten en de stand R, D of M is geselecteerd, zet de auto zich zelfs al in beweging als het gaspedaal niet is ingetrapt.Laat daarom geen kinderen alleen in de auto achter.Verlaat om veiligheidsredenen de auto nooit, zelfs niet voor een korte tijd, zonder de sleutel of afstandsbediening
mee te nemen.Trek de parkeerrem aan en selecteer de stand P indien er onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd bij draaiende motor.
Wanneer u met een zwaar beladen auto moet wegrijden op een steile helling, houd dan het rempedaal ingetrapt, selecteer de stand D, zet de parkeerrem vrij en laat ver volgens het rempedaal weer los.
F Start de motor.Als niet aan de bovenstaande voor waarden wordt voldaan, klinkt een geluidssignaal en verschijnt een melding op het display van het instrumentenpaneel.F Zet de parkeerrem vrij.F Selecteer de stand R, N of D.
F Laat het rempedaal geleidelijk los.De auto begint te rijden.
F Als op het instrumentenpaneel de melding "Trap het rempedaal in" wordt weergegeven, moet u het rempedaal volledig intrappen.
Wegrijden
Als de aanduiding P wordt weergegeven op het instrumentenpaneel terwijl de selectiehendel in een andere stand staat, dient u de selectiehendel in de stand P te zetten om te kunnen starten.Als tijdens het rijden per ongeluk de stand N wordt geselecteerd, laat het motortoerental dan zakken tot stationair toerental, zet de selectiehendel in de stand D en trap het gaspedaal weer in.
Rijden

207
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automatisch
schakelprogramma
Zet de selectiehendel nooit in de stand N als de auto rijdt.Zet de selectiehendel nooit in de stand P of R als de auto niet volledig stilstaat.
Kruipfunctie (rijden
zonder gasgeven)Dankzij deze functie verloopt het rijden op lage snelheid soepeler (inparkeren, filerijden, ...).Als de motor draait, de parkeerrem is vrijgezet en de stand D, M of R is geselecteerd, zet de auto zich langzaam in beweging zodra u het rempedaal loslaat (zelfs zonder dat u het gaspedaal bedient).
Verlaat om veiligheidsredenen (kinderen in de auto) de auto nooit bij draaiende motor.
De versnellingsbak werkt dan in de auto-adaptieve stand, zonder dat u zelf hoeft te schakelen. De versnellingsbak kiest voortdurend de meest geschikte versnelling, afhankelijk van de rijstijl, het profiel van de weg en de belading van de auto.Voor een maximale acceleratie zonder de stand van de selectiehendel te wijzigen, moet het gaspedaal volledig worden
ingetrapt (kickdown). De versnellingsbak schakelt automatisch terug of handhaaft de ingeschakelde versnelling totdat de motor het maximumtoerental bereikt.Bij het remmen schakelt de versnellingsbak automatisch terug om sterker op de motor af te remmen.
Om de veiligheid te verbeteren schakelt de versnellingbak niet naar een hogere versnelling als u het gaspedaal plotseling loslaat.
F Selecteer stand D voor het automatisch schakelen van de zes/acht versnellingen.
U kunt tijdelijk het schakelen van de transmissie overnemen met de flippers "+" en "-" aan de stuurkolom. Als het motortoerental het toelaat, kunt u op deze manier op- of terugschakelen.Met deze functie kunt u anticiperen op bepaalde rijsituaties, zoals het inhalen van een voorligger of het naderen van een bocht.Als de flippers enige tijd niet meer zijn gebruikt, gaat de transmissie weer over op de
automatische stand.
Handmatig schakelen
6
Rijden

208
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bij handmatig schakelen is het niet noodzakelijk om bij het schakelen het gaspedaal los te laten.F Druk, ter wijl de selectiehendel in stand D staat op knop M voor het sequentieel schakelen van de zes/acht versnellingen.
Op het instrumentenpaneel verschijnt de aanduiding M en verschijnen achtereenvolgens de ingeschakelde versnellingen.
F U kunt op elk moment terugkeren naar automatisch schakelen door nogmaals op de toets M te drukken.
Het schakelen naar een andere versnelling kan alleen als de snelheid van de auto en het toerental van de motor dit toestaan.
Handmatig schakelen
Als het motortoerental te laag of te hoog is, knippert de geselecteerde versnelling enkele seconden en vervolgens wordt de werkelijk ingeschakelde versnelling weergegeven.Als de auto stopt of langzaam rijdt, kiest de automatische transmissie automatisch de stand M1.
In een steile en/of lange afdaling is het om de remmen te ontzien raadzaam om af te remmen op de motor (schakel terug of blijf in een lage versnelling rijden).Voortdurend remmen kan leiden tot over verhitting van de remmen waardoor het remsysteem beschadigd of buiten werking kan raken.Rem alleen als dit noodzakelijk is om snelheid te minderen of te stoppen.
Het lampje van de toets gaat branden.
F Bedien de flipper "+" of "-" aan de stuurkolom.
Het lampje van de toets gaat dan weer uit.
Op wegen met steile hellingen (bijvoorbeeld een bergweg) is het raadzaam handmatig te schakelen.Het automatische schakelprogramma werkt onder zulke omstandigheden niet optimaal en biedt geen mogelijkheid om op de motor af te remmen.
Onjuiste waarde bij handmatige bediening
Dit symbool verschijnt als een versnelling niet goed is ingeschakeld (de selectiehendel bevindt zich tussen twee standen in).
F Zet de selectiehendel "goed" in de gewenste stand.
Rijden

209
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Bij aangezet contact wordt een melding op het display van het instrumentenpaneel weergegeven die duidt op een storing in de transmissie.
Storing
In dit geval werkt de transmissie met een noodprogramma en blijft de 3e versnelling ingeschakeld. U kunt dan een hevige schok waarnemen bij het selecteren van R vanuit de stand P, of R vanuit de stand N. Dit is niet gevaarlijk voor de transmissie.Rijd niet harder dan 100 km/h (afhankelijk van de geldende snelheidslimiet).Laat het nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De automatische transmissie kan beschadigd raken:- als u het gaspedaal en het rempedaal gelijktijdig intrapt (bedien deze pedalen uitsluitend met uw rechter voet),- als u, indien de accu geen stroom levert, de selectiehendel vanuit de stand P geforceerd naar een andere stand schakelt.
Zet, om het brandstofverbruik tijdens langdurig stilstaan met draaiende motor (file...) te beperken, de selectiehendel in de stand N en trek de parkeerrem aan.
Parkeren van de auto
U kunt bij het selecteren van de stand P een zwaar punt voelen.Als de selectiehendel niet in de stand P staat, klinkt bij het openen van het bestuurdersportier of na ongeveer 45 seconden een geluidssignaal en verschijnt een melding op het display.F Zet de selectiehendel in de stand P; het geluidssignaal stopt en de melding verdwijnt.
Selecteer voordat u de motor afzet de stand P en trek ver volgens de parkeerrem aan om de auto te blokkeren.
Controleer voordat u uitstapt altijd of de selectiehendel in de stand P staat.
Wanneer de auto zwaar beladen is en u deze op een steile helling parkeert, houd dan het rempedaal ingetrapt, selecteer de stand P, trek de parkeerrem aan en laat ver volgens het rempedaal weer los.
6
Rijden

210
ProaceVerso_nl_Chap06_conduite_ed2019_V02
Elektronisch gestuurde versnellingsbak
R. Achteruit.F Draai de selectiehendel in deze stand.N. Neutraalstand.F Houd het rempedaal ingetrapt en draai de selectiehendel in deze stand om te kunnen starten.A. Automatische bediening.F Draai de selectiehendel in deze stand.M. Handmatige bediening om sequentieel te schakelen.F Draai de selectiehendel in deze stand en schakel ver volgens met behulp van de flippers aan de stuurkolom.
Selectiehendel
F Trek de rechter flipper "+" naar u toe om op te schakelen.F Trek de linker flipper "-" naar u toe om terug te schakelen.
Flippers aan de stuurkolomBij deze elektronisch gestuurde versnellingsbak kunt u kiezen tussen het comfort van de automatische bediening en handmatig schakelen.Deze transmissie heeft twee gebruiksmogelijkheden:- automatische bediening, waarbij het op- en terugschakelen volledig automatisch wordt geregeld, zonder dat de bestuurder iets hoeft te doen,- handmatige bediening, waarbij de bestuurder zelf sequentieel kan schakelen met de flippers aan het stuur wiel.Tijdens de automatische bediening kunt u op elk gewenst moment tijdelijk zelf schakelen.
Het is niet mogelijk om de neutraalstand of de achteruitversnelling met behulp van de flippers te selecteren.
Bij het bedienen van de selectiehendel is het om veiligheidsredenen raadzaam om het rempedaal ingetrapt te houden.
Rijden