TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3014-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
nA hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenő rizze, hogy nem töm ődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
FIGYELEM
n Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mert megkarcolhatja
az üveget.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne m űködtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.

3024-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
ka kinyitása
l Csukjon be minden ajtót és ablakot, és fordítsa a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy kapcsolja ki a motorind ító gombot (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
l Ellen őrizze az üzemanyag típusát.
n Üzemanyagtípusok
lBenzinmotor
3ZR-FE*1 és 2AR-FE motorok
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 91-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
91-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
3ZR-FAE*2 motor
Az EU területén:
Az EN228 európai szabványnak megfelel ő, 95-ös vagy magasabb oktánszá-
mú, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
*1: Utolsó bet űként a „K”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*2: Utolsó bet űként a „W”-t tartalmazó modellkóddal*3.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
z őket kell tennie:
Tankolás el őtt

3034-4. Tankolás
4
Vezetés
lDízelmotor
DPF rendszer nélkül*1
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
48-as vagy magasabb cetánszámú gázolaj, 500 ppm vagy kisebb kéntarta-
lommal
Az EU területén kívül (Oroszország):
Legalább 48-as cetánszámú gázolaj
Gépjárm űvében csak a GOST R52368-2005 szabványnak megfelel ő gázola-
jat használjon (legfeljebb 50 ppm kéntartalommal).
DPF rendszerrel*2 vagy DPNR rendszerrel*3
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelel ő gázolaj
Az EU területén kívül:
48-as vagy magasabb cetán számú gázolaj, 50 ppm vagy kisebb kéntartalommal
*1: ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW modellek
*4
*2: ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMR W, ALA49R-ANFGRW modellek
*4
*3: ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW modellek
*4
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 703. o.)
n Etanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Gy őző djön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szerepl ő el őírásnak megfelel ő-e.

3044-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenkez ő
esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárm űb ől, és miel őtt kinyitná az üzemanyag-betölt őnyílás
fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a statikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás el őtt levezesse a statikus elektro-
mosságot, mivel az ebb ől származó szikra az üzemanyagg őzöket tankolás
során berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betölt őnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fogja meg, és
óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszeg ő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható szi-
szeg ő hang. Meleg id őben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kispriccelhet a
nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelébe,
akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyagg őzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és t űz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárm űbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor el őfordulhat, hogy a statikus elektr omosság felgyülemlik, ami gyulla-
dáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása érde-
kében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzemanyag-tölt őcsövet az üzemanyag-betölt ő-
csonkba.
lAz üzemanyag-töltő pisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a károsanyagkibo-
csátás-szabályozórendszer rendellenes m űködése vagy az üzemanyagrend-
szer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

3054-4. Tankolás
4
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Óvatosan csavarja le az üzem-
anyag-betölt őnyílás zárósapkát.
Akassza az üzemanyag-betöl-
tő nyílás fedél hátuljára.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitása
1
2
3

3064-4. Tankolás
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Mi-
után elengedi, a zárósapka eny-
hén elfordul visszafelé.
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárm űhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tő nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy
egyéb, halált vagy súlyos sérülést okozó baleset történhet.

307
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Tempomat
A tempomat lehető vé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebe sséggel haladhasson.
Visszajelz ő lámpák
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelz ő kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járm űvet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelz ő lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesül ő
gépjárm űsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségt ől függ ően
A m űködés összegzése
1
2
A gépjárm ű sebességének beállítása
1
2

3084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következ őképpen növelhet ő vagy csökkenthet ő:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthet ő.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetsé-
ges, ha a gépjárm ű sebessége
meghaladja a kb. 40 km/h (25 mph)
értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfügge sztése és folytatása
1
2

3094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
n A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (automata sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárm űvek [S móddal])
l A sebességváltó kar D helyzetben van. (automata sebességváltóval felsze-
relt gépjárm űvek [M móddal])
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Multidrive-val fel-
szerelt gépjárm űvek)
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet 4. vagy magasabb se-
bességfokozat-tartományát választotta ki. (kormányra szerelt váltókapcso-
lókkal felszerelt gépjárm űvek)
l A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
l A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjárm ű sebességét.
l A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
l A VSC (gépjárm ű-stabilitást szabályozó rendszer) m űködésbe lép.
n Ha a tempomat figyelmeztet ő üzenete látható a t öbbfunkciós informáci-
ós kijelző n
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellen őriz-
tesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.

3104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
n A tempomat véletlen m űködtetését elkerülend ő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
l Er ős forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva elő fordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén