TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

691
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló beren dezést, majd állítsa le a motort.
Ha van g őzszivárgás:
A g őz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Ha nincs g őzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztet őt.
Miután a motor kell őképpen leh űlt, ellen őrizze, hogy a töml őkön és
a hű tő n nem észlelhet ő-e szivárgás.
H űtő
H űtő ventilátorok
Ha nagy mennyiség ű h űtő folya-
dék szivárog, forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakem-
berhez.
Az alábbiak azt jele zhetik, hogy a gépjárm ű túlmelegedett.
l A magas hű tő folyadék-hő mérsékletre figyelmeztet ő lámpa
(  620. o.) kigyullad, vagy telje sítménycsökkenés tapasztalható.
(Például a gépjárm ű nem gyorsul megfelel ően.)
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

6927-2. Teendők szükséghelyzetben
A h űtő folyadékszint akkor kielégít ő, ha a kiegyenlít őtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacsony) jelölései között van.
Kiegyenlít őtartály
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Szükség esetén töltsön be h ű-
t ő folyadékot.
Ha h űtő folyadék nem áll rendelke-
zésre, szükséghelyzetben használ-
hat vizet is.
Állítsa le a motort, és kapcsolja be a légkondicionáló berendezést,
hogy ellenő rizze, működnek-e a h űtő ventilátorok, és észlelhet ő-e
szivárgás a h űtő n vagy a töml őkön.
A ventilátorok m űködnek, amikor a légkondicionáló berendezést hideg mo-
tor indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátorok m űködésér ől a venti-
látorhang és a leveg őáram ellen őrzésével győ ződjön meg. Ha ezek ellen-
ő rzése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkondicionáló
berendezést. (El őfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép m űkö-
désbe.)
Ha a ventilátorok nem m űködnek:
Azonnal állítsa le a motort, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervi zzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a ventilátorok m űködnek:
Ellen őriztesse a gépjárm űvet a legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
4
1
2
3
5
6
7

6937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
n Ha gépjárm űve motorházteteje alatt folytat ellen őrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos sérülést, például égést szenvedh\
et.
l Ha g őz szivárog a motorháztet ő alól, ne nyissa fel, amíg a gő zszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
l Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkend őt, kendő t vagy
sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkez ő esetben kezei vagy ruhá-
zata beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
l
Ne csavarja le a h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának zárósapkáját, ha a
motor és a h űtő forró. Magas h őmérséklet ű g őz vagy h űtő folyadék fújhat ki.
FIGYELEM
n Motor-hű tő folyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be h űtő folyadékot, miután a motor megfelel ően leh űlt. Ha a hi-
deg hű tő folyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
n A h űtő rendszer károsodásának megel őzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
l Kerülje el a hű tőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyező dését.
l Ne használjon semmilyen h űtő folyadék-adalékot.

6947-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak dízelmot or esetén)
Ha kifogy az üzemanyag, és lefullad a motor:
Töltse fel a gépjárm űvet üzemanyaggal.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Indítsa be a motort. ( 232. o., 236. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 másodpercet,
majd hajtsa végre újból a . és a . lépést. Ha a motor még mindig nem
indul, lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
berrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyom ja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem mű ködik.
1
2
FIGYELEM
nA motor újraindításakor
lNe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése elő tt. Ez ká-
rosíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
l Ne indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
3
23

695
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár m ű
Állítsa le a motort. Működtesse a rögzít őféket és kapc solja a sebes-
ségváltó kart P (automata sebességváltóval vagy Multidrive-val fel-
szerelt gépjárm űvek), illetve N helyzetbe (kézi kapcsolású sebes-
ségváltóval felszerelt gépjárm űvek).
Távolítsa el az elakadt kerék körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot a kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Összkerékmeghajtású modellek: Ak tiválja az összkerékmeghajtás-
zár üzemmódot. ( 325. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (automata se-
bességváltóval vagy Multidri ve-val felszerelt gépjárművek) vagy 1.
vagy R fokozatba (kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárm űvek), és engedje ki a rögzít őféket. Majd nagyon el ővigyá-
zatosan nyomja le a gázpedált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárm űvet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjárm ű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következ ő műveleteket:
1
2
3
4
5
6

6967-2. Teendők szükséghelyzetben
Kapcsolja ki a TRC- és/vagy a VSC-rend-
szert, ha ezek m űködése gátolja a gépjár-
m ű kiszabadításában. ( 335. o.)
Nyomja meg a gombot a TRC kikap-
csolásához.Kétkerék-meghajtású mo-
dellek
Összkerékmeghajtású mo-
dellek
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjárm ű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárm űvet el őre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gépjár-
mű vekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése érdekében
gy őző djön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. Ha a gépjárm ű
kiszabadul, el őfordulhat, hogy hirtelen el őre- vagy hátralendül. Legyen rendkívül
óvatos.
nA sebességváltó kar kapcsolásakor (automata sebességváltóval vagy Mul-
tidrive-val felszerelt gépjármű vek)
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál lenyomása köz-
ben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjárm ű hirtelen gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halá llal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megel őzése
lNe pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szükségesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítá sát vontatással oldhatja meg.

697
8A gépjármű m űszaki adatai
8-1. M űszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 698
Üzemanyag-információk .... 726
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 730
8-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó tételek......... 736

6988-1. Műszaki adatok
Karbantar tási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)
*1: Terheletlen gépjárm ű
*2: Gépjárművek emelt gépjárm űmagassággal
3ZR-FE motor
Méretek
Teljes hosszúság4570 mm (179,9 in.)
Teljes szélesség1845 mm (72,6 in.)
Teljes magasság*1
Te t őcsomag-
tartó nélkül1660 mm (65,4 in.)
1670 mm (65,7 in.)*2
Te t őcsomag-
tartóval1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Tengelytáv2660 mm (104,7 in.)
Els ő és hátsó
nyomtáv
17 colos gumi-
abroncsok1570 mm (61,8 in.)
18 colos gumi-
abroncsok1560 mm (61,4 in.)
Tömegértékek
Megengedett legnagyobb össztömeg
2000 kg (4409 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2080 kg (4585 lb.)*3
2110 kg (4651 lb.)*4
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*560 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*5Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

699
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjárm ű m űszaki adatai
3ZR-FAE motor*6 Multidrive-val
3ZR-FAE motor*6 kézi kapcsolású sebességváltóval
2AR-FE motor
Megengedett legnagyobb össztömeg2110 kg (4651 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*560 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*5Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2100 kg (4629 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*580 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*5Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2130 kg (4695 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*560 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*5Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

7008-1. Műszaki adatok
1AD-FTV motor
2AD-FTV motor DPF-katalizátor nélkül*7
Megengedett legna-
gyobb össztömeg2WD2135 kg (4705 lb.)
AWD2190 kg (4828 lb.)
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*565 kg (143 lb.)
Vontatatható tömeg*5Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1600 kg (3527 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2170 kg (4784 lb.)*8
2190 kg (4828 lb.)*9
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*580 kg (176 lb.)*8
75 kg (165 lb.)*9
Vontatatható tömeg*5
Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)*8
1800 kg (3968 lb.)*9