TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

701
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 3ZR-FAE*6 avec boîte de vitesses Multidrive
XMoteur 3ZR-FAE*6 avec boîte de vitesses manuelle
XMoteur 2AR-FE
Masse totale du véhicule2110 kg (4651 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)
Masse totale du véhicule2100 kg (4629 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)
Masse totale du véhicule2130 kg (4695 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)

7028-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 1AD-FTV
XMoteur 2AD-FTV sans système DPF*7
Masse totale du véhicule2WD2135 kg (4705 lb.)
AWD2190 kg (4828 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*565 kg (143 lb.)
Capacité de remorquage*5Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1600 kg (3527 lb.)
Masse totale du véhicule2170 kg (4784 lb.)*8
2190 kg (4828 lb.)*9
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)*8
75 kg (165 lb.)*9
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)*8
1800 kg (3968 lb.)*9

703
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 2AD-FTV avec système DPF*10
XMoteur 2AD-FHV
Masse totale du véhicule2170 kg (4784 lb.)
2220 kg (4894 lb.)
*5
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)
Masse totale du véhicule2190 kg (4828 lb.)
2240 kg (4938 lb.)
*5
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*575 kg (165 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1800 kg (3968 lb.)

7048-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
*1 : Modèle ZSA42L-ANFXK*11
*2 : Modèles ZSA42L-ANXGK et ZSA42L-ANXXK*11
*3 : Modèle ZSA44L-ANFXK*11
*4 : Modèles ZSA44L-ANXGK et ZSA44L-ANXXK*11
*5 : Véhicules pour le remorquage. (→P. 221)
*6 : Avec code de modèle*11 finissant par la lettre “W”.
*7 : Modèles ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW et
ALA49L-ANFGYW
*11
*8 : Véhicules à boîte de vitesses manuelle
*9 : Véhicules à boîte de vitesses automatique
*10 : Modèles ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW et ALA49R-ANFGRW
*11
*11 : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. ( →P. 705)

705
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (V
IN) constitue l’identification légale
de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identification de
votre Toyota. Il sert à i mmatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampé sous le
siège avant droit.
Sur certains modèles, ce numéro
est estampé sur le coin supérieur
gauche du panneau d’instruments.
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Identification du véhicule

7068-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur
le schéma.
XMoteurs 3ZR-FE et 3ZR-FAEXMoteur 2AR-FE
XMoteurs 1AD-FTV, 2AD-FTV et 2AD-FHV

707
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteurs 3ZR-FE et 3ZR-FAE
XMoteur 2AR-FE
Moteur
Modèle3ZR-FE et 3ZR-FAE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course80,5 × 97,6 mm (3,17 × 3,84 in.)
Cylindrée1987 cm3 (121,2 cu.in.)
Jeu des soupapesRéglage automatique
Tension de la courroie
d’entraînement
7,6  10 mm (0,30  0,39 in.)*
*
: Flèche de courroie d’entraînement avec une pres- sion du pouce de 98 N (10 kgf, 22 lbf) (courroie
réutilisée)
Alternateur
Pompe à eau Compres-
seur de
climatisation
Vilebrequin
Modèle2AR-FE
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, essence
Alésage et course90,0
× 98,0 mm (3,54 × 3,86 in.)
Cylindrée2494 cm3 (152,2 cu.in.)
Jeu des soupapes
Réglage automatiqueTension de la courroie
d’entraînement

7088-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 1AD-FTV
XMoteurs 2AD-FTV et 2AD-FHV
Modèle1AD-FTV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course86,0 × 86,0 mm (3,39 × 3,39 in.)
Cylindrée1998 cm3 (121,9 cu.in.)
Jeu des soupapes
Réglage automatiqueTension de la courroie
d’entraînement
Modèle2AD-FTV et 2AD-FHV
Type4 cylindres en ligne, 4 temps, diesel
(avec turbocompresseur)
Alésage et course86,0 × 96,0 mm (3,39 × 3,78 in.)
Cylindrée2231 cm3 (136,1 cu.in.)
Jeu des soupapes
Réglage automatiqueTension de la courroie
d’entraînement

709
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur à essence
*1 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “K”.
*2 : Avec code de modèle*3 finissant par la lettre “W”.
*3 : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (→P. 705)
Carburant
Type de carburant
Zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme européenne
EN228 uniquement
Sauf zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre
d’octane
recherche3ZR-FE*1
91 ou plus2AR-FE
3ZR-FAE*295 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)

7108-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur diesel
*1 : Modèles ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2 : Modèles ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3 : Modèles ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4 : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. ( →P. 705)
Type de carburant
XSans système DPF*1
Zone UE :
Carburant diesel conforme à la norme européenne
EN590
Sauf zone UE (sauf la Russie) :
Carburant diesel contenant maximum 500 ppm de sou-
fre
Sauf zone UE (Russie) :
Carburant diesel conforme à la norme GOST R52368-
2005 (contenant au maximum 50 ppm de soufre).
XAvec système DPF*2 ou avec système DPNR*3
Zone UE :
Carburant diesel conforme à la norme européenne
EN590
Sauf zone UE :
Carburant diesel contenant maximum 50 ppm de sou-
fre
Nombre de cétane48 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)