TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

4515-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neovládajte prenosný audio prehráva č, mobilný telefón alebo nepripájajte
zariadenie k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth®. Ľudia
s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
za čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth® anténami. Rá-
diové vlny môžu ovplyv ňovať činnosť takých zariadení.
● Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimu-
látory pre resynchroniza čnú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-de-
fibrilátory, kontaktova ť výrobcu týchto pomôcok ohľadne informácií o ich
č innosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu mať neočakávaný
ú činok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte váš prenosný audio prehráva č alebo mobilný telefón vo vo-
zidle. Vo vnútri vozidla môže by ť horúco, a to môže spôsobiť poškodenie
prenosného audio prehráva ča alebo mobilného telefónu.

4525-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Používanie Bluetooth® audio/telefónu
Ty p A
Stav pripojenia Bluetooth®
Ak nie je zobrazené "BT", Blue-
tooth® audio/telefón nie je možné
použi ť.
Zobrazenie menu nastavenia
Vo ľba položiek, ako je menu
a číslo
Oto čenie: Voľba položky
St l a čenie: Zadanie zvolenej položky
Sp ín a č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Sp ín ač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Voľba rýchlych vytáčaní
St l a čenie a podržanie: Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá,
aby mohla by ť na displeji zobrazená naraz (v závislosti na type
Bluetooth® audio)
Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, názov, číslo, atď.
Malé písmená a špeciálne znaky nie je možné zobraziť.
: Ak je vo výbave
Jednotka audiosystému
1
2
3
4
5
6
7
8

4535-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ty p B
Stav pripojenia Bluetooth®
Ak nie je zobrazené "BT", Blue-
tooth® audio/telefón nie je možné
použi ť.
Zobrazenie menu nastavenia
Vo ľba položiek, ako je menu
a číslo
Oto čenie: Voľba položky
St l a čenie: Zadanie zvolenej položky
St l a čenie a podržanie: Zobrazenie informácie, ktorá je príliš dlhá,
aby mohla by ť na displeji zobrazená naraz (v závislosti na type
Bluetooth® audio)
Sp ín a č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/zahájenie volania
Sp ín ač zavesenia
Vypnutie hands-free systému/ukončenie volania/odmietnutie volania
Voľba rýchlych vytáčaní
Zobrazenie
Zobrazuje sa hlásenie, názov, číslo, atď.
Malé písmená a špeciálne znaky nie je možné zobraziť.
1
2
3
4
5
6
7

4545-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Spína če na volante (Bluetooth® audio)
 S. 442
■Spínače na volante (Bluetooth® telefón)
Hlasitos ť
Použitím tohto tla čidla nie je
možné nastavi ť hlasitosť hla-
sového sprievodcu.
Sp ín a č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/
zahájenie volania
Sp ín a č zavesenia
Vypnutie hands-free systému/
ukon čenie volania/odmietnu-
tie volania
■Mikrofón
1
2
3

4555-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať Blue-
tooth® zariadenie do systému. Zaria denie zaregistrujte (pair) nasledu-
júcim postupom:
St l a čte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím gombíka
"TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
St l a čte gombík a zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový k ľúč.
SSP (Secure Simple Pairi ng) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový k ľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvo ľte "Yes" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrova ť automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu hudobného prehráva ča, aj mo-
bilného telefónu, obidve f unkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stla čený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "PHONE" alebo
"TEL", ke ď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zo-
brazí registra čná obrazovka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Prvé použitie Bluetooth® audio/telefónu
1
2
3

4565-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Initialize" - Inicializácia nastave-
nia

4575-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"PHONE"
alebo "TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete other PB" Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume": Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" -Prenesenie histórií
volania

4585-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ovládanie Bluetooth® prenosného
prehrávača
Ty p A
: Ak je vo výbave
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Vyh ľadávacie prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo
tla čidlo Späť
Opakované prehrávanie
Vo ľba albumu
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Prehrávanie/Pauza
Vo ľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Zobrazenie textovej správy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4595-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ty p B
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Zobrazenie textovej správy
Tla čidlo Späť
Náhodné prehrávanie
Opakované prehrávanie
Vo ľba albumu
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Prehrávanie/Pauza
Vo ľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4605-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte () pre voľbu požadova-
ného albumu.
St l a čte a držte tlačidlo "SCAN", až budete počuť pípnutie.
Prehrá sa prvých 10 sekúnd z prvej skladby na každom albume.
Pre zrušenie stla čte tlačidlo znova.
Keď je dosiahnutý požadovaný album, stlačte tlačidlo znova.
St l a čte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/TRACK" (typ A) alebo
tla čidlo "" alebo "" (typ B) pre voľbu požadovanej skladby.
St l a čte tlačidlo "SCAN".
Bude prehraných prvých 10 sekúnd z každej skladby.
Pre zrušenie stla čte tlačidlo znova.
Keď je dosiahnutá požadovaná skladba, stlačte tlačidlo znova.
St l a čte a držte "" alebo "" na tlačidle "SEEK/TRACK" (typ A) alebo
tla čidlo "" alebo "" (typ B).
St l a čením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladby Opakovanie albumu Vypnuté
St l a čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Album náhodne  Všetky skladby náhodne Vypnuté
Voľba albumu
Prehľadávanie albumu (iba typ A)
Voľba skladby
Prehľadanie skladieb na albume (iba typ A)
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
1
2
1
2