TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

4615-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
St l ačte ( ).
St l a čte tlačidlo "TEXT" (typ A) alebo (typ B), aby ste zobrazili
alebo skryli titul albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte tlačidlo (typ A) alebo gombík (typ B) pre zobrazenie zostá-
vajúcich textov.
■ Funkcie systému Bluetooth® audio
V závislosti na prenosnom prehráva či, ktorý je pripojený do systému, určité
funkcie nemusia by ť dostupné.
■ Zobrazenie
 S. 404
Prehrávanie a pozastavenie skladieb
Prepínanie zobrazenia

4625-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Uskutočnenie telefónneho volania
◆Uskutočnenie telefónneho volania
● Vytáčanie pomocou zadania mena
● Rýchle vytáčanie
● Vytáčanie zadaním čísla
● Vytáčanie z histórií volaní
◆Príjem telefónneho volania
● Prijatie volania
● Odmietnutie volania
◆Činnosť počas volania
● Prenesenie volania
● Stlmenie vášho hlasu
● Zadávanie číslic
● Nastavenie hlasitosti volania
◆Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu pri príjme volania
: Ak je vo výbave
Pre zapnutie režimu "PHONE" alebo "TEL" stlačte spínač vyve-
senia.

4635-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "Phonebook" použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A)
alebo (typ B).
Zvo ľte požadované meno použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
St l a čením (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a jedného z tla-
č idiel rýchleho vytáčania (od [1] do [5]), keď je zvolené poža-
dované meno, je možné meno zaregistrova ť ako rýchle vytáčanie.
St l a čte (A-Z) pre zobrazenie registrovaných mien v abecednom
poradí po čiatočných písmen.
Zvo ľte "Speed dials" (Rýchle vytáčania) použitím gombíka "TUNE•
SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
St l a čte požadované tlačidlo predvoľby (od [1] do [5])
astla čte spínač vyvesenia.
Po vymazaní registrovaného rýchleho vytá čania stlačte po voľbe po-
žadovaného tla čidla predvoľby (od [1] do [5]) tlačidlo
(DELETE) (Vymaza ť) a potom stlačte (YES) (Áno).
Vytáčanie pomocou voľby mena
Rýchle vytáčanie
1
2
1
2

4645-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "Dial by number" (Vytočiť pomocou čísla) použitím gombíka
"TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zadajte telefónne číslo a stlačte spínač vyvesenia.
Zvo ľte "All calls" (Všetky volania), "Missed calls" (Zmeškané vola-
nia), "Incoming calls" (Prichádz ajúce volania) alebo "Outgoing
calls" (Odchádzajúce volania) použitím gombíka "TUNE•SCROLL"
(typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte požadované číslo použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
Môžete vykona ť nasledujúce činnosti:
● Registrácia čísla ako rýchle vytáčanie
St l a čte (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a potom stlačte
požadované tla čidlo predvoľby (od [1] do [5]).
● Vymazanie zvoleného čísla
St l a čte (DELETE) (Vymazať) a stlačte (YES) (Áno).
Vytáčanie zadaním čísla
Vytáčanie z histórií volaní
1
2
1
2

4655-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prijatie volania
St l a čte spínač vyvesenia.
■Odmietnutie volania
St l a čte spínač zavesenia.
■Príjem volania pri inom volaní
St l a čte spínač vyvesenia.
Opätovným stlačením spínača vyvesenia sa vrátite k predchádzajúce-
mu volaniu.
■Prenesenie volania
Hovor môže by ť prenesený medzi mobilným telefónom a systémom
ke ď vytáčate, prijímate hovor alebo počas hovoru. Použite jeden
z nasledujúcich spôsobov:
a. Ovládajte mobilný telefón.
Ovládanie telefónu - vi ď príručka k mobilnému telefónu.
b. Stlačte (PHONE)*.
*: Táto činnosť môže byť vykonaná iba vtedy, keď prenášate hovor
z mobilného telefónu do systému po čas hovoru.
■Stlmenie vášho hlasu
St l a čte (MUTE).
■Zadávanie číslic
St l a čte (0-9) a použite gombík "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo
(typ B) pre zadanie požadovaných číslic.
• Pre odoslanie zadaných číslic stlačte (SEND).
• Po dokon čení stlačte (EXIT) (Opustiť) pre návrat na pred-
chádzajúcu obrazovku.
Ke ď prijímate telefónne volanie
Činnosť počas volania

4665-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Nastavenie hlasitosti volania
Zníženie hlasitosti: Otá čajte gombík "PWR•VOL" (typ A) alebo
(typ B) do ľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otá čajte gombík "PWR•VOL" (typ A) alebo
(typ B) doprava.
Zníženie hlasitosti: Otá čajte gombík "PWR•VOL" (typ A) alebo
(typ B) do ľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otá čajte gombík "PWR•VOL" (typ A) alebo
(typ B) doprava.
■ Keď hovoríte do telefónu
● Nehovorte súčasne s druhou stranou.
● Majte hlasitosť prijímaného hlasu nízko. Inak sa zvýši ozvena.
■ Automatické nastavenie hlasitosti
Ke ď rýchlosť vozidla dosiahne 80 km/h alebo viac, hlasitosť sa automaticky
zvýši. Ak klesne rýchlos ť vozidla na 70 km/h alebo nižšiu, hlasitosť sa vráti na
predchádzajúcu úrove ň.
■ Funkcia systému telefónneho volania
V závislosti na mobilnom telefóne nemusia by ť určité funkcie dostupné.
■ Situácie, v ktorých systém nemusí rozpoznať váš hlas
● Keď idete po nerovných cestách.
● Keď idete vysokou rýchlosťou
● Keď vzduch fúka z vetracích otvorov na mikrofón.
● Keď ventilátor klimatizácie vydáva hlasný zvuk.
Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu pri príjme volania

467
5
5-2. Používanie audiosystému
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
St l ačte tlačidlo "SETUP" a zvoľte "Bluetooth*" použitím gombíka
"TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
St l a čte gombík a zvoľte jednu z nasledujúcich funkcií použitím
gombíka.
● Registrácia Bluetooth® zariadenia
"Pairing"
● Zoznam registrovaných mobilných telefónov
"List phone"
● Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
"List audio"
● Zmena prístupového kľúča
"Passkey"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia
"BT power"
● Zobrazenie stavu zariadenia
"Bluetooth* info"
● Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia auto-
matického pripojenia
"Display setting"
● Inicializácia
"Initialize"
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu by ť použité nasledu-
júce funkcie:
Funkcie a postupy ovládania
1
2

4685-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ
A) alebo (typ B).
● Ak nie je zariadenie Bluetooth® aktuálne pripojené
Vykonajte postup pre registráciu Bluetooth® zariadenia od kroku
. ( S. 455)
● Ak je aktuálne pripojené iné zariadenie Bluetooth®
Bluetooth® zariadenie je nutné odpojiť.
Po odpojení vykonajte post up pre registráciu Bluetooth® zariadenia
od kroku . ( S. 455)
● Ak je zoznam zariadenia plný
Zvo ľte Bluetooth® zariadenie, ktoré má byť vymazané použitím
gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B) a stla čte
(YES) (Áno).
Registrácia Bluetooth® zariadenia
3
2

4695-2. Používanie audiosystému
5
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "List phone" (Zoznam telefónov) použitím gombíka "TUNE•
SCROLL" (typ A) alebo (typ B). Zobrazí sa zoznam registrova-
ných mobilných telefónov.
● Pripojenie prenosného mobilného telefónu k audiosystému.
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený, použi-
tím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Select" (Zvoliť) použitím gombíka.
● Vymazanie registrovaného mobilného telefónu
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný, použi-
tím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Delete" (Vymazať) použitím gombíka.
St l a čte (YES) (Áno).
● Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený, použi-
tím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím gombíka.
St l a čte (YES) (Áno).
Zoznam registrovaných mobilných telefónov
1
2
1
2
3
1
2
3

4705-2. Používanie audiosystému
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zvoľte "List audio" (Zoznam audio prehrávačov) použitím gombíka
"TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B). Zobrazí sa zoznam re-
gistrovaných prenosných prehráva čov.
● Pripojenie registrovaného prenosného prehrávača k audiosystému.
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť pripojený,
použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Select" (Zvoliť) použitím gombíka.
● Vymazanie registrovaného prenosného prehrávača
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť vymazaný,
použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Delete" (Vymazať) použitím gombíka.
St l a čte (YES) (Áno).
● Odpojenie registrovaného prenosného prehrávača od audiosystému
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť odpojený,
použitím gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím gombíka.
St l a čte (YES) (Áno).
● Voľba spôsobu pripojenia
Zvo ľte názov požadovaného prenosného prehrávača použitím
gombíka "TUNE•SCROLL" (typ A) alebo (typ B).
Zvo ľte "Connection Method" (Spôsob pripojenia) použitím gom-
bíka.
Zvo ľte "From vehicle" (Z vozidla) alebo "From audio" (Z audio
prehráva ča) použitím gombíka.
Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3