TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

5216-2. Údržba
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Ak nie je vaše vozidlo riadne udržiavané
Nesprávna údržba by mohla spôsobi ť vážne poškodenie vozidla a prípadne
smr ť alebo vážne zranenie.
■ Zaobchádzanie s akumulátorom
Dosky, póly a súvisiace príslušenstvo akumulátora obsahujú olovo a zlú če-
niny olova, o ktorých je známe, že spôsobujú poškodenie mozgu. Po mani-
pulácii s akumulátorom si umyte ruky. ( S. 540)

5226-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pokyny pre údržbu svojpomocou
Ak vykonávate údržbu sami, dodržujte správny postup uvedený
v týchto kapitolách.
PomôckyDiely a náradie
Stav akumulátora ( S. 540)
• Teplá voda
• Jedlá sóda
• Mazací tuk
• Bežný k ľúč
(na skrutky pólových svoriek)
• Destilovaná voda
Hladina chladiacej kvapaliny motora
( S. 538)
• "Toyota Super Long Life Coolant"
alebo podobná vysoko kvalitná
bezsilikátová, bezaminová, bez-
dusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylén-
glykolu s technológiou trvanlivých
hybridných organických kyselín.
"Toyota Super Long Life Coolant"
je zmesou 50 % chladiacej kvapali-
ny a 50 % deionizovanej vody.
• Lievik (iba pre dop ĺňanie chladiacej
kvapaliny)
Hladina motorového oleja
( S. 533)
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handra alebo papierová utierka
• Lievik (používaný iba pre dop ĺňa-
nie motorového oleja)

5236-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Poistky (S. 574)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty
ako je originálna
Žiarovky ( S. 589)
• Žiarovka s rovnakým číslom a prú-
dovou hodnotou ako je originálna
• Krížový skrutkova č
• Plochý skrutkova č
•K ľúč
Chladič, kondenzátor a medzichladič
( S. 539)
Tlak hustenia pneumatík (S. 562)• Tlakomer
• Zdroj stla čeného vzduchu
Kvapalina ostrekovačov (S. 545)
• Voda alebo nemrznúca kvapalina
do ostrekova čov (pre použitie
v zime)
• Lievik (používaný iba na doplnenie
vody alebo kvapaliny ostrekova-
č ov)
PomôckyDiely a náradie

5246-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybova ť, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrte ľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■ Keď pracujete v motorovom priestore
● Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho reme ňa motora.
● Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfuko-
vého potrubia at ď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu by ť horúce.
● V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
● Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom
k palivu alebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátora sú hor ľavé.
● Pri práci s akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú a ko-
rozívnu kyselinu sírovú.
● Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
o čiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
bo do o čí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, pora ďte sa s lekárom.
■ Keď pracujete v blízkosti elektrických ventilátorov chladenia alebo
mriežky chladi ča
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spína č motora vypnutý. Ak je spínač motora v polohe "ON",
elektrické ventilátory chladenia sa môžu automaticky rozbehnú ť, ak je zap-
nutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká. ( S. 539)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Uistite sa, že je spína č motora vypnutý. Ak je spínač motora v režime ZA-
PA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, elektrické ventilátory chladenia sa môžu automa-
ticky rozbehnú ť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej
kvapaliny vysoká. ( S. 539)
■ Bezpečnostné okuliare
Noste bezpe čnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny at ď. do očí.

5256-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné
opotrebovanie motora v ďaka nečistotám vo vzduchu.
■ Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, ke ď sa opotre-
bujú brzdové došti čky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

5266-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Kapota
Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku kapoty.
Kapota mierne povysko čí smerom
hore.
Posu ňte pomocnú páčku západ-
ky do ľava a zdvihnite kapotu.
Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej ty če do otvoru.
Uvoľnite zámok zvnútra vozidla, aby ste otvorili kapotu.
1
2
3

5276-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa po čas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■ Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že ty č podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu hla-
vu alebo telo.
UPOZORNENIE
■ Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú ty č vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty so vztý čenou podpernou tyčou by mohlo spôsobiť
prehnutie kapoty.

5286-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Umiestnenie podlahového zdviháku
◆Vpredu
◆Vzadu
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. N esprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodi ť alebo spôsobiť zranenie.

5296-3. Údržba svojpomocou
6
Údržba a starostlivos
ť
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď zdvíhate vozidlo
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko smrti alebo vážnych zra-
není:
● Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené v príručke
dodávanej ku zdviháku.
● Nepoužívajte zdvihák dodaný s vaším vozidlom.
● Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo podoprené iba podlahovým zdvi-
hákom.
● Vždy použite podlahový zdvihák a/alebo automobilové zdvíhacie podpery
na pevnom, rovnom povrchu.
● Keď je vozidlo podoprené podlahovým zdvihákom, neštartujte motor.
● Zastavte vozidlo na rovnom a pevnom podklade, pevne zabrzdite parko-
vaciu brzdu a radiacu páku presu ňte do P (automatická prevodovka alebo
Multidrive) alebo R (manuálna prevodovka).
● Uistite sa, že je zdvihák umiestnený riadne na zdvíhacom mieste.
Zdvíhanie vozidla s nesprávne umiestneným podlahovým zdvihákom po-
škodí vozidlo a môže spôsobi ť pád vozidla z podlahového zdviháku.
● Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vozidle.
● Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod podlahový
zdvihák.
● Vozidlo zdvíhajte pomocou podlahové-
ho zdviháku, ako je ten na obrázku.

5306-3. Údržba svojpomocou
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motorový priestor
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
Poistkové skrinky (S. 574)
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora ( S. 538)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja ( S. 535)
Akumulátor ( S. 540)
Chladi č (S. 539)
Kondenzátor ( S. 539)
Elektrické ventilátory chladenia
Odmerka hladiny motorového
oleja ( S. 533)
Nádržka kvapaliny ostrekova-
č ov (S. 545)
1
2
3
4
5
6
7
8
9