TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

2414-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste p ředešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovan ě zapínán a vypínán během krátké do-
by. V tom p řípadě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku volantu op ět fungovat.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "CHECK SMART ENTRY &
START SYSTEM" (ZKONTROLUJTE SYSTÉM BEZKLÍ ČOVÉHO NASTU-
POVÁNÍ A STARTOVÁNÍ)
Systém m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 570
Na multiinforma čním displeji se zobrazí
"STEERING LOCK ACTIVE" (ZÁMEK VO-
LANTU AKTIVNÍ).
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P (krom ě manuální převodovky). Stisk-
n ěte spínač motoru, přičemž otáčejte vo-
lantem vlevo a vpravo.

2424-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Ovládání spínače motoru
Když ovládáte spína č motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
na č stisknut nesprávně, motor se nemusí nastartovat nebo se režim spínače
motoru nemusí p řepnout. Není nutné spínač stisknout a držet.
■ Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vp řizpůsobeném nastavení
 S. 680
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírejte
dve ře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace zámku
volantu za takových okolností m ůže vést k nehodě s následky smrtelných
nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete b ěhem jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
n ěte a podržte spínač motoru déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 607)
Spína če motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím motoru b ěhem jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit
nebo brzdit, ale posilova če těchto systémů nebudou fungovat. To způsobí
mnohem obtížn ější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem zajet na
kraj vozovky a zastavit co nejd říve, jakmile to bude bezpečné.

2434-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neb ěží motor.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "POWER ON", spínač
motoru není vypnutý.
Vystupte z vozidla po vypnutí spína če motoru.
● Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Nevypínejte motor,
když je řadicí páka v poloze jiné než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze
ř adicí páky, spínač motoru se nevypne, ale místo toho se přepne do režimu
P ŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, m ůže dojít k vybití akumulátoru.
■ Když startujete motor
● Nevytáčejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vaše vo-
zidlo ihned zkontrolovat.
■ Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spína č motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

2444-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Automatická převodovka (s režimem S)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v poloze "ON", pohybujte řadicí pákou
p ři sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úpln ě zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2454-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1:Přesunutí řadicí páky do D umožní systému volit převodový stupeň vyho-
vující jízdním podmínkám.
Pro normální jízdu je doporu čeno nastavení řadicí páky do D.
*2: Volbou rozsahů řazení použitím režimu S se omezí horní mez možných
rozsah ů řazení, ovládá se síla brzdění motorem a zabrání se nadbytečné-
mu řazení nahoru.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1
SJízda v režimu S*2 (S. 247)

2464-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
■Režim Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy používejte k dosažení nízké spot řeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje častou akceleraci.
St i sk n ěte tlačítko "ECO MODE"
pro volbu režimu Eko-jízdy.
Indikátor "ECO MODE" se roz-
svítí.
Pro zrušení režimu Eko-jízdy
stiskn ěte tlačítko znovu.
■Režim Sport
Režim Sport použijte pro sportovní jízdu nebo jízdu v horských ob-
lastech.
Pro volbu režimu Sport stiskn ěte
tla čítko "SPORT".
Indikátor "SPORT" se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Sport stisk-
n ěte tlačítko znovu.
Volba jízdního režimu

2474-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro volbu režimu S přesuňte řadicí páku do S. Rozsahy řazení mohou
být voleny ovládáním řadicí páky, což vám umožní jet při vámi zvole-
ném rozsahu řazení. Rozsah řazení může být volen řadicí pákou.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Zvolený rozsah řazení, od 1 do 6,
se zobrazí na ukazateli.
Po čáteční rozsah řazení v režimu
S je automaticky nastaven na 5
nebo 4 podle rychlosti vozidla. Po-
č áteční rozsah řazení však může
být nastaven na 3, pokud je v čin-
nosti AI-SHIFT, když byla řadicí
páka v D. ( S. 250)
■Rozsahy řazení a jejich funkce
● Automaticky se volí rozsahy řazení mezi 1 a 6 podle rychlosti vo-
zidla a jízdních podmínek. P řevodový stupeň je ale omezen pod-
le zvoleného rozsahu řazení.
● Můžete vybírat ze 6 úrovní síly brzdění motorem.
● Nižší rozsah řazení poskytuje silnější účinek brzdění motorem
než vyšší rozsah řazení a zvýší se také otáčky motoru.
Volba rozsahů řazení v poloze S
1
2

2484-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Režim S
● Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
● Aby se zabránilo přetáčení motoru, může dojít automaticky k přeřazení na-
horu.
● Aby se ochránila automatická převodovka, může být automaticky zvolen
vyšší rozsah, když je teplota kapaliny vysoká.
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení vý-
konu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 247)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D.
( S. 262)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679

2494-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Pokud se nerozsvítí S nebo se zobrazí indikátor "D", i po přesunutí řadicí
páky do S
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické p ře-
vodovky, vra ťte se k jízdě v poloze D
a snižte rychlost uvoln ěním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor b ěžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete s vo-
zidlem op ět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě
nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

2504-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné p řevodové stupně podle způsobu jízdy ři-
di če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí
páky do S se tato funkce zruší.)
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep řeřazujte prudce.
Náhlé zm ěny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehodě.