TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

2614-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1: Abyste snížili spotřebu paliva a hluk, pro normální jízdu nastavte řadicí
páku do polohy D.
*2: Volbou p řevodových stupňů použitím polohy M se dosáhne vhodné brzdné
síly motoru ovládáním řadicí páky.
Význam zařazených poloh
Zařazená
poloha
Zobrazení
ukazateleVýznam/funkce
Parkování vozidla/startování motoru
Couvání
Neutrál
Normální jízda*1
(aktivováno
pádlovými
spína či řazení)
Volba převodového stupně (S. 263)
Umožní vhodné použití brzd ění moto-
rem
Jízda v 7stup ňovém sportovním sekvenč-
ním režimu řazení*2 (S. 264)

2624-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek mohou být zvoleny následující režimy.
■Režim Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy používejte k dosažení nízké spot řeby paliva bě-
hem cesty, která vyžaduje častou akceleraci.
St i sk n ěte tlačítko "ECO MODE"
pro volbu režimu Eko-jízdy.
Indikátor "ECO MODE" se roz-
svítí.
Pro zrušení režimu Eko-jízdy
stiskn ěte tlačítko znovu.
■Režim Sport
Režim Sport použijte pro sportovní jízdu nebo jízdu v horských ob-
lastech.
Pro volbu režimu Sport stiskn ě-
te tla čítko "SPORT".
Indikátor "SPORT" se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Sport stisk-
n ěte tlačítko znovu.
Volba jízdního režimu

2634-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro jízdu v režimu dočasné volby převodových stupňů ovládejte pád-
lové spína če řazení "-" a "+". Převodové stupně pak budou voleny
ovládáním pádl ových spínačů řazení "-" a "+". Volbou převodového
stupn ě použitím pádlových spínačů řazení můžete ovládat sílu brzdě-
ní motorem.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Zvolený převodový stupeň, od 1 do
7, se zobrazí na ukazateli.
Pro návrat k normální jízd ě v polo-
ze D musí být ur čitou dobu přidr-
žen pádlový spína č řazení "+".
■Funkce p řevodových stupňů
● Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzdění motorem.
● Nižší převodový stupeň poskytuje větší brzdnou sílu motoru než
vyšší p řevodový stupeň a zvýší se také otáčky motoru.
Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D
(vozidla s pádlovými spína či řazení)
1
2

2644-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro volbu 7stupňového sportovního sekvenčního režimu řazení pře-
su ňte řadicí páku do M. Převodové stupně pak budou voleny ovládá-
ním řadicí páky nebo pádlových spínačů řazení (jsou-li ve výbavě),
což vám umožní jet p ři vámi zvoleném převodovém stupni.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Převodové stupně se změní pokaž-
dé, když je ovládána řadicí páka
nebo pádlový spína č řazení (je-li ve
výbav ě).
Zvolený p řevodový stupeň, od 1 do
7, se zobrazí na ukazateli.
P řevodové stupně se však automaticky změní i v poloze M, když jsou
otá čky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
● Můžete vybírat ze 7 úrovní síly akcelerace a síly brzdění moto-
rem.
● Nižší převodový stupeň bude poskytovat silnější akceleraci a sílu
brzd ění motorem než vyšší rozsah převodový stupeň, a zvýší se
také otá čky motoru.
● Pokud zrychlíte při jízdě na převodový stupeň 1 až 6, převodový
stupe ň se může automaticky přeřadit nahoru podle otáček motoru.
● Když rychlost vozidla poklesne, převodový stupeň bude automa-
ticky p řeřazen dolů, bez toho, že je ovládána řadicí páka nebo
pádlové spína če řazení (jsou-li ve výbavě).
● Když jsou rychlost vozidla a otáčky motoru příliš nízké, převodo-
vý stupe ň se nemusí změnit, i když je ovládána řadicí páka.
Změna převodových stupňů v poloze M
1
2

2654-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Automatická deaktivace volby převodového stupně v poloze D (vozidla
s pádlovými spína či řazení)
Volba p řevodového stupně v poloze D bude deaktivována v následujících si-
tuacích:
● Když se vozidlo zastaví
● Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom převodo-
vém stupni
● Když je řadicí páka přesunuta do jiné polohy než D
● Když je pádlový spínač řazení "+" po nějakou dobu přidržen
■ Automatická volba převodového stupně, když vozidlo zastaví po jízdě
s řadicí pákou v M
● Převodovka automaticky podřadí na převodový stupeň 1, když vozidlo úplně
zastaví.
● Když se vozidlo začne znovu pohybovat vpřed, je zvolen automaticky pře-
vodový stupe ň 1.
● Když je vozidlo zastaveno, převodový stupeň je fixován v 1.
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).
(Dvakrát zazní bzu čák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení
výkonu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.

2664-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řazení, podřadí-
te na 6, 5 nebo 4. ( S. 264)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 6, 5 nebo 4. (Pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení: S. 263)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v poloze D.
( S. 262)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Pokud indikátor zařazené polohy bliká nebo zní výstražný bzučák*
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*:Kromě výstražného bzučáku při zamezení podřazení (S. 265)

2674-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné p řevodové stupně podle způsobu jízdy ři-
di če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí
páky do M se tato funkce zruší.)
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny p řevodovky, vrať-
te se k jízd ě v poloze D* a snižte rychlost
uvoln ěním plynového pedálu. Zastavte
vozidlo na bezpe čném místě, přesuňte řa-
dicí páku do P a nechte motor b ěžet na
volnob ěh, až výstražné hlášení zmizí.
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D
( S. 263), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete
s vozidlem op ět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě
nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nep řeřazujte prudce.
Náhlé zm ěny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což m ůže vést k nehodě.

2684-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Manuální převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak ho
pomalu uvol ňujte.
P řesuňte řadicí páku do R při nad-
zvednutí kroužku.
: Je-li ve výbav ě
Řazení řadicí pákou
Přesunutí řadicí páky do R

2694-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Režim Sport použijte pro sportovní jízdu nebo jízdu v horských oblas-
tech.
Pro volbu režimu Sport stiskn ěte
tla čítko "SPORT".
Indikátor "SPORT" se rozsvítí.
Pro zrušení režimu Sport stiskn ěte
tla čítko znovu.
Displej indikátoru řazení pomáhá řidiči dosáhnout snížení spotřeby
paliva a snížení emisí ve výfukových plynech v rámci výkonu motoru.
Ř azení nahoru
Ř azení dolů
Režim Sport (je-li ve výbavě)
Indikátor řazení
1
2

2704-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Displej indikátoru řazení
Indikátor řazení se nemusí zobrazit, když budete mít položenou nohu na spoj-
kovém pedálu.
■ Deaktivace jízdního režimu (je-li ve výbavě)
Režim Sport bude zrušen, pokud je spína č motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.
■ Maximální rychlosti podřazení
Dodržujte rychlosti pod řazení uvedené v následující tabulce, abyste předešli
p řetáčení motoru.
km/h
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "K".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyzna čen na výrobním štítku. (S. 703)
Zařazená poloha12345
Maximální
rychlost
Motor 3ZR-FE*1:4788139177180
Motor 3ZR-FAE*24788139177185
Motor 1AD-FTV3977121167180
Motor 2AD-FTV387611 9164179
Motor 2AD-FHV387611 9164179
VÝSTRAHA
■ Displej indikátoru řazení
Z bezpe čnostních důvodů by se řidič neměl dívat pouze na displej. Sledujte
displej tehdy, když je to bezpe čné, přičemž berte v úvahu aktuální stav do-
pravy a vozovky.
Jinak to m ůže vést k nehodě.