TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3014-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ost řikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ost řikovačů dostatek kapaliny.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte st ěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se m ůže přehřát.

3024-4. Tankování
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
● Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
● Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 91
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 91 nebo vyšší.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší.
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "K".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)
Pro otevření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

3034-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
● Naftový motor
Bez systému DPF*1
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU (krom ě Ruska):
Motorová nafta s obsahem síry 500 mg/kg nebo mén ě, cetanové číslo 48
nebo vyšší.
Mimo oblast EU (Rusko):
Motorová nafta, cetanové číslo 48 nebo vyšší.
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající GOST
R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
Se systémem DPF*2 nebo se systémem DPNR*3
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU:
Motorová nafta s obsahem síry 50 mg/kg nebo mén ě, cetanové číslo 48 nebo
vyšší.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-A NFMRW, ALA49R-ANFGRW *4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)
■ Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujist ěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.

3044-4. Tankování
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
P ři tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém po časí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
●Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p ředmětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpe čí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řeplnění palivové nádrže:
● Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
B ěhem tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, nap říklad nesprávnou činnost sys-
tém ů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

3054-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvírač nahoru.
Pomalým otá čením uzávěr pali-
vové nádrže otev řete.
Zav ěste uzávěr palivové nádrže
na zadní stranu dví řek palivové
nádrže.
Otevírání uzáv ěru palivové nádrže
1
2
3

3064-4. Tankování
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Po natankování otáčejte uzávě-
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ěn, mírně se pootočí v opačném
sm ěru.
Zavírání uzávěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

307
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Tempomat
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedálu,
použijte tempomat.
Indikátory
Sp ín a č tempomatu
Abyste aktivovali tempomat,
stiskn ěte tlačítko "ON-OFF"
(ZAPNOUT-VYPNOUT).
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Op ětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astla čte páčku dolů, abyste na-
stavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je pá čka uvolněna, stane nastave-
nou rychlostí.
: Je-li ve výbav ě
Přehled funkcí
1
2
Nastavení rychlosti vozidla
1
2

3084-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohněte páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovn ě:
Jemné se řízení: O přibližně 1,6 km/h při každém ovládání páčky.
V ětší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižována
nep řetržitě, až do uvolnění páčky.
Zatažením za páčku směrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte nebo sešlápnete pe-
dál spojky (pouze manuální p řevo-
dovka).
Zatla čením páčky nahoru se stá-
lá rychlost op ět zapne.
Opětovné zapnutí je možné, pokud
je rychlost vozidla vyšší než p řibliž-
n ě 40 km/h.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

3094-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Te m p o m a t může být zapnut, když
● Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu S. (vozidla
s automatickou p řevodovkou [s režimem S])
● Řadicí páka je v D. (vozidla s automatickou převodovkou [s režimem M])
● Řadicí páka je v D, nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M. (vozi-
dla s Multidrive)
● Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v D použitím pádlového řazení. (vozidla
s pádlovými spína či řazení)
● Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■ Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
● Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastave-
nou rychlost.
● I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stla číte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■ Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
● Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod předna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
● Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
● Je aktivován VSC.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskn ěte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali a pak stisk-
n ěte tlačítko znovu, abyste systém opět aktivovali.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, m ůže mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

3104-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypn ěte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to zp ůsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● V prudkých kopcích
Rychlost vozidla m ůže překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
● Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení