TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

5316-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Motor 2AR-FE
Pojistkové skříňky (S. 574)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 538)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 535)
Akumulátor ( S. 540)
Chladi č (S. 539)
Kondenzátor ( S. 539)
Elektrické vent ilátory chlazení
M ěrka hladiny motorového oleje
( S. 533)
Nádržka kapaliny ost řikovačů
( S. 545)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5326-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Motory 1AD-FTV, 2AD-FTV a 2AD-FHV
Pojistkové skříňky (S. 574)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 538)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 535)
Palivový filtr ( S. 547)
Akumulátor ( S. 540)
Chladi č (S. 539)
Mezichladi č (S. 539)
Kondenzátor ( S. 539)
Elektrické vent ilátory chlazení
M ěrka hladiny motorového oleje
( S. 533)
Nádržka kapaliny ost řikovačů
( S. 545)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5336-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí m ěrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zah řátí motoru
a jeho vypnutí vy čkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Vytáhn ěte měrku ven, přičemž držte hadr pod jejím koncem.
Ut řete měrku do sucha.
Motorový olej
1
2
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAEMotor 2AR-FE
Motory 1AD-FTV, 2AD-FTV a 2AD-FHV
3

5346-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Plochá měrka: Zasuňte měrku znovu na doraz.
M ěrka s prolisy: Zasuňte měr-
ku s prolisy znovu na doraz
nato čenou oblastmi s prolisy
( na obrázku) sm ěrem
k motoru.
Vytáhn ěte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem m ěrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadm ěrná
Tvar m ěrky se může lišit podle typu vozidla nebo motoru.
Ut řete měrku a zasuňte ji na doraz.
4
1
5
1
2
3
Plochá měrkaMěrka s prolisy
6

5356-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Dopln ění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírn ě nad značkou nízké hladi-
ny, dopl ňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a p řipravte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ň ováním oleje.
Vyjm ěte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doleva.
Dopl ňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasa ďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAEMotor 2AR-FE
Motory 1AD-FTV, 2AD-FTV a 2AD-FHV
Volba motorového
oleje  S. 709
Množství oleje
(Nízká  Plná)
Benzínový motor
1,5 litru
Naftový motor
1,6 litru
Pom ůckyČistý trychtýř
1
2
3

5366-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Spotřeba motorového oleje
B ěhem jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se m ůže spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení, nebo p ři jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
č asto v hustém provozu
■ Po výměně motorového oleje (pouze naftový motor)
Údaj údržby motorového oleje by m ěl být vynulován. Proveďte následující
úkony:
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
P řepněte displej na denní počítadlo kilometrů A (S. 110), a pak otočte
spína č motoru do polohy "LOCK".
P ři stisknutém přepínacím tlačítku celkového/denního počítadla (S. 110)
oto čte spínač motoru do polohy "ON" (Nestartujte motor, protože jinak bude
režim nulování zrušen.)
Držte stále stisknuté tla čítko, až denní počítadlo kilometrů zobrazí
"000000".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
P řepněte displej na denní počítadlo kilometrů A (S. 110), a pak vypněte
spína č motoru.
P ři stisknutém přepínacím tlačítku celkového/denního počítadla (S. 110)
zapn ěte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. (Nestartujte
motor, protože jinak bude režim nulování zrušen.)
Držte stále stisknuté tla čítko, až denní počítadlo kilometrů zobrazí
"000000".
1
2
3
1
2
3

5376-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladně se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravideln ě kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Motorový olej (Naftový motor: S. 716)
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.

5386-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ry-
skou "LOW", dopl ňte chladicí ka-
palinu až k rysce "FULL".
■ Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalin ě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladi č, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a těsnost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina motoru
1
2
3

5396-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič (pouze naftový motor)
a odstra ňte z nich veškeré nečistoty.
Pokud je n ěkterá z těchto součástí extrémně znečistěná nebo si nejste
jisti jejich stavem, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstra ňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vyst říknout a způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího p řípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladi če, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zranění, např. popáleniny.

5406-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem:
■Výstražné symboly
Význam jednotlivých výstražných symbolů na horní části akumulá-
toru je následující:
■Akumulátor zvenku
Ujist ěte se, že póly akumulátoru nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvoln ěné spoje, trhliny nebo uvolněné svorky.
Ty p A
Póly
Upev ňovací příchytka
Akumulátor
Nekuřte, nepoužívejte
otev řený oheň, zabraňte
jisk ření
Akumulátorová kyselina
Chraňte si očiPřečtěte si provozní
pokyny
Chra ňte před dětmiVýbušný plyn
1
2