TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

5116-1. Údržba a péče
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Poznámky pro systém bezklíčového nastupování a startování (je-li ve vý-
bav ě)
● Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ř e se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístěte klíč do vzdálenosti
2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke krádeži klí če.)
● Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí vozi-
dla, vn ě vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
■ Litá kola (jsou-li ve výbavě)
● Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte hrubé kartá če nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte silné nebo
hrubé chemické čističe.
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používáte na lak.
● Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě na
dlouhou vzdálenost v horkém po časí.
● Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■ Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■ Povrch vnějších zpětných zrcátek čištěných deštěm (jsou-li ve výbavě)
Dodržujte následující pokyny, abyste udrželi samo čisticí vlastnosti zrcátek při
dešti.
● Čistěte zrcátka autošampónem nebo čističem skla, který neobsahuje siliko-
nové nebo abrazivní p řísady a řádně je opláchněte vodou.
● Umožněte vystavit zrcátka přímému slunečnímu svitu na 1 nebo 2 dny.

5126-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnit řek motorového prostoru. To by mohlo způsobit
poruchu elektrických sou částí, atd. nebo požár.
■ Když čistíte čelní sklo (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
deš ťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
● Pokud něco udeří do čelního skla
● Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ř í do senzoru dešťových kapek
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny zp ůsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, bu ďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
state čně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■ Pokyny týkající se Blind Spot Monitoru (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém m ůže
mít poruchu. Pokud se tak stane, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
Vypn ěte spínač stěrače.
Pokud je spína č stěračů v poloze "AUTO",
st ěrače mohou začít v následujících situa-
cích neo čekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zran ěním a lišty stěračů se mohou poško-
dit.
VYPNUTO

5136-1. Údržba a péče
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
● V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízd ě v blízkosti mořského pobřeží
•Po jízd ě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza strom ů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
pta čí trus
•Po jízd ě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo siln ě znečistěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
č istoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■ Čistění vnějších světel
● Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartá čem.
To m ůže poškodit povrch světel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk m ůže způsobit poškození čoček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény
● Před jízdou se ujistěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, např. před vjezdem do automatické myčky
vozidel, ujist ěte se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. P řed jízdou se ujistěte, že je anténa znovu namontována ve své původ-
ní poloze.
■ Když používáte automatickou myčku vozidel (vozidla se stěrači čelního
skla se senzorem dešt ě)
Vypn ěte spínač stěrače. Je-li spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mo-
hou za čít stírat a lišty stěračů se mohou poškodit.

5146-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
● Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vysokotlakého čističe proudit
p římo na kameru (je-li ve výbavě) nebo do okolí kamery. Z důvodu úderu
vody pod vysokým tlakem je možné, že toto za řízení nemusí fungovat nor-
máln ě.
● Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektor ů nebo následujících součástí.
Sou části mohou být poškozeny, pokud přijdou do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakem.
•Sou části systému pohonu
•Sou části řízení
•Sou části odpružení
•Sou části brzd

515
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Čistění a ochrana interiéru vozidla
Odstraňte nečistoty a prach vysavačem. Otřete špinavé povrchy
had říkem navlhčeným ve vlažné vodě.
● Odstraňte nečistoty a prach vysavačem.
● Otřete příliš špinavé povrchy a prach měkkým hadříkem navlhče-
ným ve z ředěném čisticím prostředku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok neutrálního čisticího prostředku na vlnu.
●Vyždímejte veškerou přebytečnou vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího prostředku.
● Otřete povrch suchým měkkým hadříkem, abyste odstranili zbývají-
cí vlhkost. Nechte k ůži vyschnout ve stinném a větraném prostoru.
● Odstraňte volné nečistoty vysavačem.
● Na syntetickou kůži naneste jemný mýdlový roztok pomocí houbič-
ky nebo had říku.
● Nechte roztok na několik minut nasáknout. Odstraňte nečistoty
aut řete roztok čistým vlhkým hadříkem.
Následující postupy pomohou ochránit interiér vašeho vozidla
a udržovat ho v bezvadném stavu:
Ochrana interiéru vozidla
Č istění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetické kůže

5166-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporu čuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné r ůzné druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartá č. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Ot řete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledk ů dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Č istěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravideln ě kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpe čnostních pásů.
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
● Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo zp ůsobit poruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
● Nenamáčejte žádnou ze součástí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 48)
Elektrická porucha m ůže způsobit nafouknutí airbagů nebo jejich poruchu,
což m ůže mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■ Čistění interiéru (zvláště přístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehod ě s následky smrti nebo vážného zranění.

5176-1. Údržba a péče
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
● Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou změnit
barvu interiéru vozidla, nebo zp ůsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadla: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a b ělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
● Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části přístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrch ů interiéru se mohou poškodit.
■ Abyste zabránili poškození kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrch ů:
● Ihned odstraňte z kožených povrchů veškerý prach nebo nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu přímému slunečnímu světlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvlášt ě během léta.
● Nepokládejte předměty z vinylu, plastu nebo předměty obsahující vosk na
č alounění, protože se mohou na kožený povrch přilepit, pokud stoupne
zna čně teplota v interiéru vozidla.
■ Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických sou částí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda m ůže také způsobit korozi karoserie.

5186-1. Údržba a péče
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte vnitřní stranu čelního skla (vozidla s LDA [varování před
opušt ěním jízdního pruhu] a automatickými dálkovými světly)
Dejte pozor, abyste se nedotkli kamerového senzoru ( S. 291, 311).
Pokud dojde k náhodnému poškrábání nebo nárazu do kamery, LDA a au-
tomatická dálková sv ětla nemusí fungovat správně nebo to může způsobit
poruchu.
■ Čistění vnitřní strany zadního okna
● Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit topné
drátky odmlžování zadního okna. Použijte had řík navlhčený ve vlažné vodě
a jemn ě okno otřete. Utírejte okno tahy rovnoběžnými s topnými drátky.
● Buďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.

519
6
6-2. Údržba
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si p řečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záru ční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové ná řadí.
Ve z m ěte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální ná-
ř adí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přes-
to, že jste zkušený mechanik, doporu čujeme, aby opravy byly provedeny
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kterýkoliv autorizovaný
prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údržb ě, což může být důle-
žité v p řípadě uplatňování záruky. Pokud dáte při servisu a údržbě vašeho
vozidla p řednost jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než
autorizovanému servisu Toyota, doporu čujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
Pro dosažení bezpe čného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporu čuje následující
údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

5206-2. Údržba
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporu čuje, aby
servisní úkony údržby, stejn ě jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaných prodejc ů nebo v servisech Toyota, nebo u jiných řádně kva-
lifikovaných a vybavených odborník ů. Pro opravy a servis prováděné v rámci
záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými
se m ůžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo
servisy Toyota i pro mimozáru ční opravy a servis, protože členové sítě To y o t a
budou schopni vám zkušen ě pomoci s veškerými problémy, se kterými se
m ůžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený od-
borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-
liv ě a hospodárně, díky jeho zkušenostem s vozidly Toyota.
■ Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimn ěte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
pot řeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Je ďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opot řebení pneumatik
● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
● Zvláštní zvuky při pérování
● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál, pedál má
chod až k podlaze, vozidlo p ři brzdění táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální (S. 109)
Pokud zjistíte n ějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše vozidlo může
pot řebovat seřízení nebo opravu.