TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5717-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM42A21FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen.
■Kun autoa hinataan
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat hinaussilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Hinaussilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmi-
siin ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse OFF-toimintatilaa kä ynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot). On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä
sitä voi kääntää.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukoita ei ole kunnolla kiinnitetty, ne saattavat irrota hinauksen
aikana.
Kaksivetomallit:
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
Nelivetomallit:
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
takapyörät ovat kosketuksissa maahan,
voimansiirto ja siihen liittyvät osat saatta-
vat vaurioitua tai auto saattaa pudota
hinausauton kyydistä.
OM42A21FI.book Page 571 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5727-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A21FI
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maava-
raa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton korin vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
OM42A21FI.book Page 572 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

573
7
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM42A21FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
●Nestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointijärj estelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
● Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
● Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo syttyy
● Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousitukseen liittyen
● Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai ko rjausta. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM42A21FI.book Page 573 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5747-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A21FI
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä (vain bensiinimoottorit)
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta AC CESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen jakelun moottorille minimoiden polttoainevuodon mah-
dollisuuden moottorin pysähtyess ä tai turvatyynyn avautuessa
kolaritilanteessa.
HUOMAA
■Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM42A21FI.book Page 574 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

575
7
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM42A21FI
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu
Seuraava varoitus viestii mahdollisesta viasta jarrujärjestelmässä.
Pysäytä auto välittömäst i turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor jaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*: Seisontajarrun kytkettynä olemisesta muistuttava varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisest i, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
Pysäytä auto välittömästi. Ajamis en jatkaminen saattaa olla vaa-
rallista.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
OM42A21FI.book Page 575 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5767-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A21FI
Seuraavat varoitukset tarkoittavat, että auto voi vaurioitua, josta saat-
taa olla seurauksena onnettomuus. Pysäytä aut o välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Seuraavien varoitusten syyn selv ittämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna Toyota-
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
Pysäytä auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste tun korjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
Toimintahäiriön varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Päästöjen valvontajärjestelmä (joissakin malleissa);
• Sähköinen automaattivaihteiston ohjausjärjestelmä(joissakin malleissa); tai
• Dieselmoottorin pakokaasujen puhdistusjärjestelmä (DPF/DPNR) (joissakin malleissa)
SRS-varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
OM42A21FI.book Page 576 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5777-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM42A21FI
*: Summerin soidessa n. 7 sekunnin ajan viallisen tunnistimen merkkivalovilkkuu ja auton merkkivalo sammuu, minkä jälkeen kulma- ja keskitunni\
s-
timien merkkivalot vilkkuvat.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri) Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa)Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä;
• AUTO LSD -toiminto;
• Mäkilähtöjärjestelmä; tai
• Alamäkihidastin
Valo vilkkuu, kun VSC-, TRC- tai mäkilähtöjärjestelmä on
toiminnassa.
Ajovalojen automaattisen korkeudensäädön varoitus-
valo (joissakin malleissa)Ajovalojen automaattisen korkeudensäätöjärjestelmän toi-
mintahäiriö
(Vilkkuu)
Pysäköintiaputunnistimen merkkivalo (varoitussum-
meri)
* (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä pysäköintiaputunnistimissa
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitys
OM42A21FI.book Page 577 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5787-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A21FI
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Suorita korjaustoimenpiteet.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitysToimi näin
Avoimen oven varoitus-
valo (varoitussummeri)
*1
Yksi tai useampi ovi on
huonosti suljettu
Tarkista, että kaikki ovet on
suljettu.
Turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*2
Varoittaa kuljettajaa ja/tai
etumatkustajaa turvavöi-
den kiinnittämisestä
Kiinnitä turvavyö. Jos etumatkustajan istui-
mella istutaan, etumatkus-
tajan turvavyö tulee myös
kiinnittää jotta turvavyön
merkkivalo (varoitussum-
meri) sammuu.
(Keskipanee- lissa)
Takamatkustajien turvavöi-
den muistutusvalot
*2
Muistuttaa takamatkusta-
jia turvavöiden kiinnittämi-
sestäKiinnitä turvavyö.
Alhaisen polttoaineen mää-
rän varoitusvalo
Säiliössä on polttoainetta
noin 9,0 litraa tai vähem-
mänTankkaa auto.
(Punainen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvaloKertoo, että moottori on yli-
kuumenemassa.
→ S. 648
OM42A21FI.book Page 578 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5797-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM42A21FI
Rengaspaineiden varoitus-
valo (joissakin malleissa)
Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen.
Syy voi olla
• Luonnolliset syyt (→S. 581)
• Puhjennut rengas (→S. 603, 618)
Säädä rengaspaineet ohjeis-
tetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman
minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengas-
paineet on säädetty, tarkas-
tuta järjestelmän toiminta
valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa
ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkut-
tuaan 1 minuutin ajan:
Rengaspainevaroittimessa
on toimintahäiriö
Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa järjestelmän toi-
minta.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitysToimi näin
OM42A21FI.book Page 579 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

5807-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM42A21FI
*1: Avoimen oven varoitussummeri:→S. 588
*2: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri varoittaa sum-
merin äänellä kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä.
Summeriääni kuuluu jaksottaisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua
20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muis-
tuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*3: Summerin soidessa n. 7 sekunnin ajan viallisen tunnistimen merkkivalosyttyy ja auton merkkivalo sammuu, minkä jälkeen kulma- ja keskitunnisti-
mien merkkivalot syttyvät ja jäävät palamaan.
Pysäköintiaputunnistimien
merkkivalo (joissakin mal-
leissa)
*3 (joissakin mal-
leissa) Kertoo siitä, että pysäköin-
tiaputunnistimet ovat likai-
sia tai jään peitossa.
Puhdista tunnistimet.
VaroitusvaloVaroitusvalo/selitysToimi näin
OM42A21FI.book Page 580 Friday, January 30, 2015 4:52 PM