TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3614-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A lejtmenetvezérl ő rendszer által keltett zajok és rezgések
 A motor beindításakor vagy a gépjárm ű elindulásakor el őfordulhat, hogy a
motortérbő l zaj hallható. Ez a hang nem a lejtmenetvezérl ő rendszer meghi-
básodására utal.
 A lejtmenetvezérl ő rendszer m űködésekor a következ ő jelenségek észlelhe-
tő k. Ezek egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
 Rendszerhiba
 A lejtmenetvezérl ő rendszer visszajelző lámpa nem gyullad ki a gyújtáskap-
csoló „ON” állásba fordításakor (intel ligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása-
kor (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek).
 A lejtmenetvezérl ő rendszer visszajelz ő lámpa nem gyullad ki a „DAC” kap-
csoló megnyomásakor.
 A csúszásjelz ő lámpa világítani kezd.
A fenti esetekben ellen őriztesse gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
 A lejtmenetvezérl ő rendszer használatakor
Ne hagyatkozzon túlzott mértékben a lejtmenetvezérlő rendszerre. Ez a
funkció nem tolja ki a gépjárm ű teljesítményhatárait. Mindig alaposan ellen-
ő rizze az útviszonyokat, és vezessen biztonságosan.
 Előfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik a következő felületeken,
ami halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezet\
het
 Csúszós felületeken, mint pl. nedves vagy sáros utakon
 Jeges felületen
 Burkolat nélküli utakon

3624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
BSM (holttérfigyelő rendszer)
A holttérfigyel ő rendszernek 2 funkciója van;
 Holttérfigyel ő rendszer (BSM) m űködése:
A holttérfigyel ő rendszer segíti a vezet őt a sávváltási döntés meg-
hozatalában.
 Hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció
Segíti a vezet őt tolatás közben
Ezek a funkciók ugyanazokat az érzékel őket használják.
Holttérfigyel ő rendszer be-/kikapcsolás képerny ő és visszajelz ő
A holttérfigyel ő rendszer be- és kikapcsolható a többfunkciós információ\
s
kijelz őn. Ha a rendszer be van kapcsolva, a visszajelző kigyullad a több-
funkciós információs kijelz őn. A holttérfigyelő rendszer és a hátsó átmen ő
forgalomra figyelmeztet ő funkció egyszerre kapcsol be és ki.
Küls ő visszapillantó tükörbe épített visszajelz ők
Holttérfigyel ő funkció:
Ha gépjárm űvet érzékel a holttérben, a külső visszapillantó tükörbe épített
jelz őlámpa kigyullad amíg az irányjelz ő kar nincs m űködésben és a küls ő
visszapillantó tükörbe épített jelz őlámpa villogni kezd, amíg az irányjelz ő-
kar m űködésben van.
Hátsó átmen őforgalomra figyelmeztet ő funkció:
Ha a gépjárm ű a bal vagy jobb hátsó rész fel ől közeledő járművet érzékel,
a hátsó visszapillantó tükör jelz őlámpája villogni kezd.
: Felszereltségt ől függ ően
A holttérfigyel ő rendszer összegzése
1
2

3634-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Hátsó átmenő forgalomra figyelmeztet ő hangjelzés (csak hátsó át-
men ő forgalomra figyelmeztet ő funkció esetén)
Ha egy másik gépjárm ű közeledik gépjárm űvének bal- vagy jobb hátsó ré-
sze fel ől, hangjelzés lesz hallható a bal hátsó ülés mögül.
Nyomja le a m űszercsoport vezérl őkapcsolók vagy gombját
és válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelz őn.
Nyomja meg a m űszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gomb-
ját, válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
A küls ő visszapillantó tükörbe épített visszajelz ők láthatósága
Tű ző napsütésben a küls ő visszapillantó tükörbe épített visszajelz ő nehezen
láthatóvá válhat.
 Hátsó átmen őforgalomra figyelmeztet ő hangjelzés hallhatósága
A hátsó átmen őforgalomra figyelmeztet ő hangjelzés hangos zajok, például
nagy audió hanger ő mellett nehezen hallhatóvá válik.
 Ha a holttérfigyel ő rendszer hibásan működik
Ha a következ ő okok bármelyikéb ől adódóan a rendszer hibát észlel, figyel-
meztető üzenetek jelennek meg: ( 604, 606. o.)
 Az érzékel őkben m űködési hiba lépett fel
 Az érzékel ők elszennyez ődtek
 A küls ő hő mérséklet szélső ségesen magas vagy alacsony
 Az érzékel ő feszültsége rendellenessé vált
A holttérfigyel ő rendszer be-/kikapcsolása
3
1
2

3644-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Tanúsítvány

3654-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés

3664-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az Izrael számára gyártott gépjárm űvek számára
Az Ukrajna számára gyártott gépjárm űvek számára
VIGYÁZAT!
 A radarérzékel ő kezelése
Egy-egy holttérfigyel ő érzékel ő van beszerelve a gépjármű hátsó lökhárító-
jának bal és jobb oldalába. A következő ket szem előtt tartva gondoskodjon
a holttérfigyel ő rendszer helyes m űködésér ől.
 Ne tegye ki er ős ütésnek az érzékel őt és a körülötte lév ő területet a lökhá-
rítón. Ha az érzékelő kicsit is elmozdul a helyér ől, az a rendszer hibás m ű-
ködését okozhatja, ami meghiúsíthat ja az érzékelési tartományba belépő
gépjármű vek észlelését. Ha az érzékelő t és a körülötte lévő területet er ős
ütés éri, mindig ellen őriztesse hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
 Ne szerelje szét az érzékel őt.
 Ne ragasszon vagy rögzítsen matricákat vagy más kiegészít őket az érzé-
kel őre vagy környékére a lökhárítón.
 Ne módosítsa az érzékel őt vagy környékét a lökhárítón.
 Ne fesse le az érzékelő t vagy környékét a lökhárítón.
Mindig tartsa tisztán az érzékel őt és
környékét a lökhárítón.

3674-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A holttérfigyel ő funkció radarérzékelő k segítségével észleli a szom-
széd sávban közleked ő, de a küls ő visszapillantó tükörben nem látha-
tó (holttérben lév ő) gépjárm űveket, és a vezet őt a küls ő visszapillantó
tükörben lév ő visszajelző n keresztül tájékoztatja az ott haladó gépjár-
m űvekr ől.
Azok a holtterek, amelyekben gépjárm űvek észlelhet ők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Az érzékelési tartomány kiterjedé-
se:
Körülbelül 3,5 m (11,5 ft.) a gép-
járm ű oldalától
A gépjárm ű oldalától mért els ő
0,5 m (1,6 ft.) nincs az érzékelési
tartományon belül
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó
lökhárítótól
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó
lökhárítótól el őre
A holttérfigyel ő funkció
A holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
1
2
3
VIGYÁZAT!
Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezet ő felel ős a gépjárm ű biztonságos vezetéséért. Mindig vezes-
sen körültekint ően, figyelve a környezetére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészít ő funkció, mely figyelmezteti a vezet őt,
hogy egy gépjárm ű tartózkodik a holtterében. A balesetek megelő zését illetően
ne hagyatkozzon túlságosan a holttérfigyel ő rendszerre. A rendszer nem képes
megítélni, biztonságos-e a sávváltás, ezért a túlságos ráhagyatkozás halállal
vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
A körülményekt ől függ ően el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik megfele-
l ő en. Ezért szükséges, hogy a vezet ő saját szemével is meggy őző djön a bizton-
ságról.

3684-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 A holttérfigyelő funkció akkor működik, ha
 A holttérfigyel ő rendszer be van kapcsolva.
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 16 km/h-t (10 mph-t).
 A holttérfigyelő rendszer akkor észleli a gépjárm űvet, ha
 A szomszéd sávban közleked ő gépjárm ű megel őzi gépjárm űvét.
 Egy sávot váltó gépjárm ű lép be az érzékelési tartományba.
 Körülmények, melyek hatására a holttérfigyel ő rendszer nem észleli a
gépjármű veket
A holttérfigyel ő funkciót nem a következ ő típusú gépjárm űvek és/vagy objek-
tumok észlelésére tervezték:
 Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Az ellenkező irányba közleked ő gépjárm űvek

Véd őkorlátok, falak, jelz őtáblák, parkoló gépjárm űvek és hasonló álló tárgyak*
Gépjárm űvét ugyanabban a sávban követ ő gépjárm űvek*
 Gépjárm űvétő l 2 sávval odébb közleked ő gépjárm űvek*
*
: A körülményekt ől függ ően sor kerülhet gépjárm űvek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.

3694-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Körülmények, melyek hatására a holttérfigyel ő rendszer esetleg nem
működik megfelel ően
 Előfordulhat, hogy a holttérfigyel ő rendszer nem észleli helyesen a gépjár-
m űveket a következő körülmények között:
• Mostohább id őjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó eső ben, köd-
ben, hóesésben stb.
• Ha a hátsó lökhárítót jég, sár stb. borítja
• Ha eső , felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfelszínen halad.
•Ha jelent ős különbség van az Ön gépjármű ve és az érzékelési tarto-
mányba belép ő gépjármű sebessége között
• Ha elinduláskor egy gépjárm ű van az érzékelési tartományban, és ott is
marad, amint gépjárm űve gyorsul
• Ha egymást követ ő meredek emelked őkön és lejt őkön, pl. dombokon
vagy kátyús úton halad.
• Ha több gépjármű közeledik röviddel egymás után
• Ha a sávok szélesek, és a szomszéd sávban közlekedő gépjármű túl
messze van gépjárm űvétő l
• Ha az érzékelési tartományba belép ő gépjárm ű körülbelül az Ön gépjár-
m űvével azonos sebességgel halad
• Ha jelentő s magasságbeli különbség van az Ön gépjárm űve és az érzé-
kelési tartományba belép ő gépjárm ű között
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor (vonóhoroggal)
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gé\
pjárm ű hátuljára.
 Előfordulhat, hogy a holttérfigyel ő rendszer szükségtelenül észlel egy gép-
járm űvet és/vagy objektumot a következ ő körülmények között:
•

Ha csak kis távolság van gépjárm űve és egy védő korlát, fal stb. között
• Ha csak kis távolság van gépjárm űve és az azt követ ő gépjárm ű között
• Ha a sávok szű kek, és egy 2 sávval odébb közleked ő gépjárm ű belép az
érzékelési tartományba
• Ha tartozékokat, pl. kerékpárszállítót szerelt fel a gé\
pjárm ű hátuljára

3704-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető funkció akkor működik, ha
gépjárm űve tolat. Képes érzékelni a gépjárm ű hátsó bal és jobb része
fel ől érkez ő gépjárm űveket. Radarérzékel őkkel érzékeli a másik gép-
járm ű jelenlétét, amir ől a vezető t a külső visszapillantó tükrök vissza-
jelző inek és a figyelmeztet ő hangjelzés segítségével értesíti.
Hátsó forgalomfigyel ő figyelmeztet ő funkció
Közeledő gépjárm űvek Érzékelési tartományok12
VIGYÁZAT!
 Figyelmeztetés a rendszer használatával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjárm ű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintő en, figyelve a környezetére.
A hátsó forgalomfigyel ő figyelmeztet ő csak egy segédfunkció, és nem he-
lyettesíti a körültekintő vezetést. A gépjárművezető knek mindig óvatosan
kell tolatniuk, még a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció hasz-
nálatakor is. A gépjárm űvezető saját vizuális jóváhagyása fontos, ezért tola-
tás el őtt gy őző djön meg róla, hogy nincs enek gyalogosok, más gépjárm ű-
vek stb. a gépjárm űve mögötti területen. A szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A körülményekt ől függ ően el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-
felelő en. Ezért szükséges, hogy a vezet ő saját szemével is meggy őző djön
a biztonságról.