TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Azok a holtterek, amelyekben gépjárm űvek észlelhet ők, az alábbiak
szerint határozhatók meg.
Hogy a vezet őnek több reakcióid ő álljon rendelkezésére, a jelz őhang
a gyorsabban közeled ő járm űveket nagyobb távolban is tudják érzé-
kelni.
Példa:
 Hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció m űködik, ha
 A holttérfigyel ő rendszer be van kapcsolva.
 A sebességváltó kar R helyzetben van.
 A gépjárm ű sebessége nem haladja meg a kb. 8 km/h-t (5 mph-t).
 A közeled ő gépjárm ű sebessége megközelít őleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h
(18 mph) között van.
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkció észlelési terü-
letei
Közeled ő gépjárm űSebességHozzávet őleges
figyelmeztetési
távolság
Gyors28 km/h (18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h (5 mph)5,5 m (18 ft.)
1

3724-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Körülmények, melyek hatására a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető
funkció nem észleli a közeled ő gépjárműveket
A hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztet ő funkciót nem a következ ő típusú
gépjármű vek és/vagy objektumok észlelésére tervezték.
 Kis motorkerékpárok, kerékpárok, gyalogosok stb.
*
Pontosan hátulról közeled ő gépjárm űvek

Véd őkorlátok, falak, jelz őtáblák, parkoló gépjárm űvek és hasonló álló tárgyak*
 Távolodó gépjármű vek
 Az ön gépjárm űve melletti parkolóhely felő l közelítő gépjárm űvek
*
 Az ön gépjárm űve melletti parkolóhelyre tolató gépjárm űvek*
*
: A körülményekt ől függ ően sor kerülhet gépjárm űvek és/vagy egyéb objek-
tumok észlelésére.
 Körülmények, melyek hatására a hátsó átmen ő forgalomra figyelmeztető
funkció nem m űködik megfelel ően.
El őfordulhat, hogy a hátsó átmenő forgalomra figyelmeztető funkció nem ész-
leli helyesen a gépjárm űveket a következ ő körülmények között:
 Ha a hátsó lökhárítót jég vagy sár stb. borítja
 Mostohább id őjárási körülmények esetén, úgymint zuhogó es őben, ködben,
hóesésben stb.
 Ha egyszerre több gépjárm ű közeledik
 Alacsony parkolási szög esetén
 Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik

Ha meredek emelked őkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy kátyús úton parkol.
Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer bekapcsolása után
 Közvetlenül a motor beindítása után, amellyel együtt a\
holttérfigyel ő rend-
szer is bekapcsol
 Utánfutó vontatásakor (vonóhoroggal)
 Gépjárm űvek, melyeket akadályok miatt
nem észlelnek az érzékelő k

373
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Vezetéssegít ő rendszerek
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a féke\
ket hir-
telen, illetve csúszós úton haladva m űködteti.
Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követ ően megnöveli a féker őt, ha a rend-
szer vészfékezést igényl ő helyzetet észlel
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszó s útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezet őnek meg őrizni a gépjárm ű irányítása feletti
uralmat.
TRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóer őt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csú szós úton való gyorsításkor
Hegymeneti elindulássegítő
Segít megel őzni, hogy a gépjárm ű emelked őn elindulva visszagu-
ruljon
AUTO LSD funkció (kétkerék-meghajtású modellek)
Az AUTO LSD (automatikus korlátozott csúszású differenciálm ű)
funkció kikapcsolt TRC esetén aktiválódik. Akkor lép m űködésbe,
amikor az egyik hajtókerék kipörög, például amikor a kerék jégen
vagy sárban szabadon forog. A rendszer a kipörg ő kereket fékezi,
és a másik kerékre juttatott nyomatékkal biztosítja a hajtóer őt.
A vezetés biztonságának és a te ljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan m űködésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jelleg űek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3744-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-sza-
bályozó rendszer (összkerékmeghajtású modellek)
Automatikusan kapcsol át els őkerék-meghajtásról összkerékmeghaj-
tásra (AWD) a menetfeltételek függvényében, így segítve el ő a meg-
bízható kezelést és stabilitás t. A rendszer összkerékmeghajtásra
kapcsol át hegymenetben való ka nyarodáskor, elinduláskor vagy
gyorsításkor, és ha az úttest felülete hó, es ő stb. miatt csúszós.
EPS (elektromos szervokormány)
Villanymotor segítségével csökkenti a kormánykerék elforgatásá-
hoz szükséges erőfeszítést.
Vészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan \
villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gép\
járm ű
vezető jét.
Utánfutó Kilengés Szabályozó (felszereltségt ől függően)
Segíti a vezet őnek kontrolálni az utánfutó kilengését kiválasztva az
egyes kerekek számára a megfelel ő fékező erőt és csökkentve a
motornyomatékot ha a rendszer az utánfutó kilengését észleli.
Az Utánfutó Kilengés Szabályozó része a VSC rendszerne\
k, vagyis
VSC kikapcsolt vagy hibás állapotában nem m űködik.

3754-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés
Szabályozórendszer m űködése-
kor a csúszásjelz ő lámpa villog.
Ha a gépjárm ű sárban, laza földben vagy hóban elakad, el őfordulhat,
hogy a TRC-rendszer csökkenti a mo torból a kerekekre juttatott erő
mértékét. Ha a gomb megnyomásával kikapcsolja a rendszert,
megkönnyítheti a gépjárm ű hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához röviden nyomja meg a gombot.
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer\
t.
Ha a TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszer m űkö-
désben van
A TRC-rendszer kikapcsolása
Kétkerék-meghajtású modellekÖsszkerékmeghajtású modellek
Az „AUTO LSD” és a VSC OFF
(VSC kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad. „Traction Control Turned Off” (Ki-
pörgésgátló rendszer kikapcsol-
va) üzenet jelenik meg.

3764-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
 TRC-/VSC-/utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsol\
ása
A TRC-, VSC-, és utánfutó kilengés szabályozó rendszer kikapcsolásához
tartsa nyomva a gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló hely-
zetében.
A „Traction Control Turned Off” (Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva) üzenet
jelenik meg, és a VSC OFF visszajelz ő lámpa kigyullad.
*
A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer\
eket.
*: Az ütközés el őtti biztonsági rendszerrel felszerelt gépjárm űveknél az ütkö-
zés el őtti figyelmeztető fékezés, az ütközés el őtti fékasszisztens és az üt-
közés el őtti fékezés is letiltásra kerül. A PCS lámpa kigyullad, és üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelz őn. ( 290. o.)
 Ha az „AUTO LSD” visszajelz ő lámpa annak ellenére villog, hogy a VSC
kikapcsoló gombot nem nyomta meg (kétkerék-meghajtású modellek)
A TRC, az AUTO LSD, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés
nem mű ködtethető . Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel.
 Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet jelenik meg a kijelz őn, jóllehet
nem nyomta meg a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gombot (összkerékmeg-
hajtású modellek)
A TRC, a hegymeneti elindulássegít ő és a lejtmenetvezérlés nem m űködtet-
het ő. Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.

Az ABS, fékasszisztens, VSC, utánfu tó kilengés szabályozórendszer, TRC
és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozott zaj és rezgés
Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérbő l, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjárm ű elindulása utána lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
 A fenti rendszerek mű ködésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjárm ű és a kormány.
• A motorhang megállást követ ően is hallható.
• Az ABS aktiválását követő en pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követő en a fékpedál kissé lenyomódik.

3774-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 EPS m űködési hang
A kormánykerék mozgatása közben motorhang (zúgás) ha\
llható. Ez nem je-
lent meghibásodást.

A TRC és VSC/utánfutó kilengés szab ályozórendszer automatikus vissza-
kapcsolása
Kikapcsolás után a TRC és VSC/utánfutó kilengés szabá\
lyozó rendszer a kö-
vetkez ő helyzetekben automatikusan újraaktiválódik:
 A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordítá sakor (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb kikapcsolásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).
 Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor az a gépjármű sebességének
növekedésével újra bekapcsol.
Ha kikapcsolta a TRC és a VSC/utánfutó kilengés szabályozó rendszer\
t, ak-
kor azok a gépjárm ű sebességének növekedésével nem kapcsolódnak be
újra automatikusan.
 Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedé\
sének meg-
előzése érdekében, ha hosszú id őn keresztül gyakran kormányoz. Következ-
ményként nehezebbé válhat a kormán yzás. Ebben az esetben ne alkalmaz-
zon túl nagy kormányzási er őt, vagy álljon meg, és állítsa le a motort. Az
EPS-rendszer eredeti állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.
 A hegymeneti elindulássegít ő rendszer működési körülményei
Ha a következ ő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegít ő rendszer
m űködni fog:
 Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űvek: A
sebességváltó kar nem P vagy N helyzetben van (emelked őn el őre- vagy
hátrainduláskor).
 A gépjárm ű áll.
 A gázpedál nincs lenyomva.
 A rögzítő fék nincs m űködtetve.
 A hegymeneti elindulássegít ő vezérlés rendszer általi automatikus ki-
kapcsolása
A hegymeneti elindulássegít ő rendszer a következ ő helyzetek bármelyikében
kikapcsol:
 Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárm\
űvek: A
sebességváltó kart P vagy N helyzetbe kapcsolta.
 Lenyomja a gázpedált.
 A rögzítő fék működtetett állapotban van.
 Körülbelül 2 másodperccel azután, hogy a fékpedált felengedte.

3784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
 Az ABS nem működik hatékonyan, ha
 A csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja (példá-
ul er ősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
 A gépjárm ű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
 Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése \
a célja. Mindig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a\
következ ő helyzetekben:
 Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
 Hólánc használatakor
 Buckákon való áthaladáskor
 Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva
 Előfordulhat, hogy a TRC nem m űködik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor el őfordulhat, hogy a gépjármű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-rendszer
használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjárm ű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
 A hegymeneti elindulássegít ő rendszer nem m űködik hatékonyan az
alábbi esetekben
 Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegít őre. Meredek
emelked őn vagy jeges úton el őfordulhat, hogy a hegymeneti elindulásse-
gít ő nem m űködik hatékonyan.
 A rögzítő fékkel szemben a hegymeneti elindulássegít őt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárm űvet. Ne
használja a hegymeneti elindulássegít őt a gépjárm ű emelked őn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
 Ha m űködésbe lép a VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó r\
endszer
A csúszásjelz ő lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felel őtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös g onddal járjon el, ha a visszajelz ő lámpa villog.
 Ha a TRC-/VSC-/Utánfutó Kilengés Szabályozó rendszer ki v\
an kap-
csolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelel\
ő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztonsítják a gépjárm ű stabilitását és a
vonóer őt, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC/Utánfutó Kilengés Sza-
bályozó-rendszert, ha az feltétlenül szükséges.

3794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
 Gumiabroncsok cseréje
Ellen őrizze, hogy az összes gumiabroncs az elő írt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhet őség ű-e. Ellen őrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvá-
si nyomása a javasoltnak megfelel ő-e.
Az ABS-, TRC és VSC/Utánfutó Kilengés Szabályozó-rends\
zer nem m űkö-
dik megfelel ően, ha különböz ő gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos to\
vábbi tájékoz-
tatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegít ő rendszerek mű ködését, és a rendszerek hibás
m űködéséhez vezethet.
 Az Utánfutó Kilengés Szabályozórend szerrel kapcsolatos biztonsági fi-
gyelmeztetések
Az Utánfutó Kilengés Szabályozórendszer nem képes mind\
en helyzetben
csökkenteni az utánfutó kilengését. Több tényez őtő l, mint például a gépjár-
m ű állapotától, az utánfutótól, az útburkolattól é\
s a vezetési körülményekt ől
függő en lehet, hogy az Utánfutó Kilengés Szabályozórendszer ne\
m mű kö-
dik hatékonyan. A megfelelő vontatásról bővebben lásd az utánfutó haszná-
lati útmutatóját.
 Ha az utánfutó kileng
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Er ősen fogja meg a kormánykereket. Tartsa egyenesen a kormányt.
Ne próbálja meg az utánfutó mozgását ellenkormányzá\
ssal korrigálni.
 Azonnal kezdje el felengedni a gá zpedált a sebesség csökkentéséhez, de
fokozatosan tegye.
Ne gyorsítson. Ne használja a féket.
Ha nem hajt végre széls őséges kormányzási m űveleteket és fékezést, a
gépjárm ű és az utánfutó stabilizálódik. ( 216. o.)

3804-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
A küls ő h őmérsékletnek megfelel ő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-h űtő folyadék
• Ablakmosó folyadék
 Szerel ővel ellen őriztesse az akkumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az el\
s ő gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellen őrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méret ű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelel ő-e.
Hajtsa végre a következ ő m űveleteket a vezetési feltételeknek megfe-
lel ően:
 Ne próbálja er ővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az ablaktör-
l ő t, ha be van fagyva. A jég megolvasztásához öntsön meleg vizet
az érintett területre. A vizet azonnal törölje le, nehogy me\
gfagyjon.
 A légkondicionáló berendez és ventilátorának megfelelő m űködése
érdekében távolítsa el a szélvéd ő el őtti szell őző kről a felgyülemlett
havat.
 Ellen őrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a küls ő világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvázon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a havat vagy sarat cipő i talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járm űbe.
Télen, elindulás el őtt hajtsa végre a szükséges el őkészületeket
és ellen őrzéseket. Gépjárm űvét mindig az adott id őjárási viszo-
nyoknak megfelel ően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt