TOYOTA RAV4 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3404-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
PREVENÇÃO
■O sistema TRC pode não funcionar de forma efetiva quando
O controlo e a força direcionais podem não ser alcançados enquanto con-
duz em superfícies escorregadias, mesmo que o sistema TRC se encontre
em funcionamento.
Não conduza o veículo em situações em que possa perder a estabilidade e
a força.
■Quando o sistema VSC está ativo
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução descuidada pode causar um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves. Tenha particular atenção se a luz do indicador piscar.
■Quando os sistemas TRC/VSC estão desligados
Tenha especial cuidado e conduza a uma velocidade adequada às condi-
ções da estrada. Uma vez que estes são sistemas concebidos para asse-
gurar a estabilidade do veículo e a força de condução, não desligue os
sistemas TRC/VSC a menos que seja estritamente necessário.
■Substituir os pneus
Certifique-se que todos os pneus têm o tamanho, marca, piso e capacidade
de carga especificados. Para além disso, certifique-se que os pneus têm a
pressão de enchimento recomendada.
Os sistemas ABS, TRC e VSC não funcionam corretamente se forem insta-
lados pneus diferentes.
Para obter mais informações relativamente à substituição de pneus ou jan-
tes, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qual-
quer outro profissional devidamente qualificado e equipado.
■Manuseamento dos pneus e suspensão
A utilização de pneus com qualquer tipo de problema ou a modificação da
suspensão pode afetar os sistemas de assistência à condução e pode cau-
sar o mau funcionamento de um sistema.

341
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Controlo da assistência ao arranque em subidas
Para acionar o sistema de con-
trolo da assistência em subidas,
prima ainda mais o pedal do tra-
vão quando o veículo estiver com-
pletamente parado.
Soará um sinal sonoro uma vez
para indicar que o sistema está ati-
vado. O indicador de derrapagem
também começará a piscar.
■Condições de funcionamento do controlo da assistência ao arranque
em subidas
●O sistema opera nas situações seguintes:
• A alavanca de velocidades está noutra posição que não P (veículos com
caixa de velocidades automática ou Multidrive)
• O travão de estacionamento não está aplicado.
• O pedal do acelerador não está pressionado.
●O controlo de assistência ao arranque em subidas pode ser operado
enquanto a luz do indicador de derrapagem estiver acesa.
■Controlo da assistência ao arranque em subidas
●Enquanto o controlo da assistência ao arranque em subidas estiver a funci-
onar os travões continuam aplicados automaticamente, depois do condutor
ter libertado o pedal do travão. As luzes de stop e de stop superior acen-
dem.
●O controlo da assistência ao arranque em subidas funciona cerca de 2
segundos após o pedal do travão ter sido libertado.
●Se o indicador de derrapagem não piscar e o sinal sonoro não soar quando
prime ainda mais o pedal do travão, reduza levemente a pressão no pedal
do travão (não permita que o veículo descaia para trás) e depois volte a
pressioná-lo com firmeza. Se o sistema não funcionar, verificar se as condi-
ções de funcionamento explicadas acima foram cumpridas.
Auxilia no arranque e mantém temporariamente a travagem
mesmo que o pé seja removido do pedal do travão quando
arranca numa subida ou numa inclinação escorregadia.

3424-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Sinal sonoro do controlo da assistência ao arranque em subidas
●Quando o controlo da assistência ao arranque em subidas é ativado o sinal
sonoro soa uma vez.
●Nas situações seguintes, o controlo de assistência ao arranque em subidas
é cancelado e o sinal sonoro soa duas vezes.
• Não é feita qualquer tentativa para conduzir o veículo dentro de aproxi-
madamente 2 segundos após libertar o pedal do travão.
• A alavanca de velocidades é engrenada em P (veículos com caixa de
velocidades automática ou Multidrive)
• O travão de estacionamento foi aplicado.
• O pedal do travão foi novamente pressionado.
• O pedal do travão foi pressionado durante mais de 3 minutos, aproxima-
damente.
■Se o indicador de derrapagem acender
Pode indicar uma avaria no sistema. Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional devi-
damente qualificado e equipado.
PREVENÇÃO
■Controlo da assistência ao arranque em subidas
●Não confie demasiado no sistema de controlo da assistência em subidas.
O sistema pode não funcionar eficazmente em estradas extremamente
inclinadas ou cobertas de gelo.
●Ao contrário do travão de estacionamento, o sistema de controlo da assis-
tência ao arranque em subidas não foi concebido para manter o veículo
imóvel por um longo período de tempo. Não tente utilizar o sistema de
controlo da assistência ao arranque em subidas para manter o veículo
num declive por um longo período de tempo, uma vez que pode causar
um acidente.

343
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Sistema de controlo de assistência em descidas∗
Prima o interruptor "DAC" para
ligar. A luz do indicador do con-
trolo de assistência em descidas
acende e o sistema entra em fun-
cionamento.
Quando o sistema está em funcio-
namento, a luz do indicador de
derrapagem pisca e as luzes de
stop e a luz de stop superior acen-
dem.
Prima o interruptor "DAC" para desligar enquanto o sistema está em
funcionamento. O indicador do sistema de controlo de assistência em
descidas pisca à medida que o sistema termina gradualmente o seu
funcionamento e desliga quando o sistema está completamente desli-
gado.
Prima o interruptor "DAC" para ligar, enquanto o indicador do sistema
de controlo de assistência em descidas está a piscar, para ligar nova-
mente o sistema.
∗: Se equipado
O sistema de controlo de assistência em descidas ajuda a evitar
uma velocidade excessiva em descidas acentuadas.
O sistema funciona quando o veículo está a circular a uma
velocidade inferior a 25 km/h.
Funcionamento do sistema
Desligar o sistema

3444-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Sugestões de funcionamento
O sistema opera quando a alavanca de velocidades está noutra posição que
não P. Contudo, para fazer uso efetivo do sistema, recomenda-se que seleci-
one uma velocidade inferior.
■Quando o sistema de controlo de assistência em descidas é operado
continuamente
Pode provocar um sobreaquecimento do atuador do travão. Neste caso, o
sistema de controlo de assistência em descidas continua a funcionar, soa um
sinal sonoro e o indicador do sistema de controlo de assistência em descidas
começa a piscar e é exibido "TRC OFF" no mostrador de informações múlti-
plas. Reduza a utilização do sistema até que o indicador do sistema de con-
trolo de assistência em descidas fique ligado e a mensagem desapareça. (O
veículo pode ser conduzido de forma normal durante este período de tempo.)
■Sons e vibrações provocados pelo sistema de controlo de assistência
em descidas
●Pode-se ouvir um som vindo do compartimento do motor quando o motor
arranca ou logo depois do veículo iniciar a marcha. Este som não indica
que tenha ocorrido uma avaria no sistema de controlo de assistência em
descidas.
●Uma das seguintes situações pode ocorrer quando o sistema de controlo
de assistência em descidas está em funcionamento. Nenhuma delas indica
que tenha ocorrido uma avaria.
• Pode sentir vibrações na carroçaria do veículo e na direção.
• Pode ouvir um ruído do motor depois do veículo parar.
■Avaria do sistema
●O indicador do sistema de controlo da assistência em descidas não acende
quando o interruptor do motor está na posição "ON" (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
●O indicador do sistema de controlo da assistência em descidas não acende
quando o interruptor "DAC" é premido.
●O indicador de derrapagem acende.
Nos casos acima listados, leve o seu veículo para inspeção a um concessio-
nário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.

3454-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
PREVENÇÃO
■Quando utilizar o sistema de controlo de assistência em descidas
Não confie demasiado no sistema de controlo de assistência em descidas.
Esta função não se estende às limitações de desempenho do veículo. Veri-
fique sempre cuidadosamente as condições da estrada e conduza com
segurança.
■O sistema pode não funcionar nas seguintes superfícies, o que pode
levar a um acidente provocando a morte ou ferimentos graves
●Superfícies escorregadias, tais como estradas molhadas ou enlameadas
●Superfícies geladas
●Estradas não pavimentadas

3464-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
BSM (Monitor do Ponto Cego)∗
O Monitor do Ponto Cego é um sistema que tem 2 funções.
●Função do Monitor do Ponto Cego
Assiste o condutor a tomar a decisão quando muda de faixa de
rodagem.
●Sistema de Alerta de Tráfego Traseiro
Assiste o condutor quando faz marcha-atrás
Estas funções utilizam os mesmos sensores.
XVeículos de volante à esquerda
∗: Se equipado
Sumário do Monitor do Ponto Cego

3474-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
XVeículos de volante à direita
Interruptor principal do BSM
Se premir o interruptor liga ou desliga o sistema. Quando o interruptor
está definido para ligado, o indicador do interruptor acende e soa o sinal
sonoro. O interruptor é comum às funções de Monitor de Ponto Cego e
sistema de Alerta de Tráfego Traseiro.
Indicadores do espelho retrovisor exterior
Função do Monitor do Ponto Cego
Quando é detetado um veículo no ponto cego, o indicador do espelho
retrovisor exterior acende enquanto não aciona a alavanca do indicador
de mudança de direção e pisca enquanto aciona a alavanca do indicador
de mudança de direção.
Função do sistema de Alerta de Tráfego Traseiro:
Quando um veículo que se aproxima do lado direito ou esquerdo do veí-
culo é detetado, os indicadores do espelho retrovisor exterior piscam.
Sinal sonoro do Sistema de Alerta de Tráfego Traseiro (apenas
função do Sistema de Alerta de Tráfego Traseiro)
Quando um veículo que se aproxima do lado direito ou esquerdo do veí-
culo é detetado, soa um sinal sonoro a partir do banco esquerdo traseiro.

3484-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Visibilidade dos indicadores dos espelhos retrovisores exteriores
Quando sob luz solar intensa, pode ser difícil ver o indicador do espelho
retrovisor exterior.
■Audição do sinal sonoro do Sistema de Alerta de Tráfego Traseiro
Com ruídos intensos, tal como o volume elevado do áudio, pode ser difícil
ouvir o sinal sonoro do Sistema de Alerta de Tráfego Traseiro.
■Quando há uma avaria no sistema de Monitor do Ponto Cego
Se detetar uma avaria devido a uma das seguintes razões, são exibidas
mensagens de aviso: (→P. 631, 634)
●Os sensores estão avariados
●Os sensores estão sujos
●A temperatura exterior é demasiado elevada ou baixa
●Anormal voltagem do sensor

3494-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
■Certificação para o sistema de Monitor de Ponto Cego
A mais recente DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE (DoC) está disponível
no seguinte:
Endereço DoC:
http://continental.automotive-approvals.de/index.php?produkt=SRR2-A