TOYOTA RAV4 2015 Manuale duso (in Italian)

6317-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio di allarme. Il seguente allarme indica la possibile presenza di
danni al veicolo che possono provocare incidenti. Fermare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Fermare immediatamente il veicolo.
Messaggio di allarmeDettagli
Indica una pressione anomala dell’olio motoreLa spia di allarme potrebbe accendersi se la pres-
sione dell’olio motore è troppo bassa.
Indica che la trazione AWD si è surriscaldata
(lampeggia)
(solo modelli AWD)

6327-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio di allarme. La mancata verifica della causa dei seguenti allarmi
può causare il funzionamento anomalo dell’impianto e provocare un inci-
dente. Far controllare il veicolo da un concessionario o da un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
Far controllare immediatamente il veicolo.
Messaggio di allarmeDettagli
Indica un’anomalia nella trazione AWD
Indica un’anomalia nel sistema di controllo velocità di
crociera Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disatti-
vare il sistema e quindi premere nuovamente il pul-
sante per riattivarlo.
Segnala un’anomalia nel sistema di allarme allontana-
mento corsia (LDA)Fermare il veicolo in un luogo sicuro. Per resettare il
sistema di allarme allontanamento corsia (LDA), spe-
gnere l’interruttore motore e riportarlo in modalità
IGNITION ON. Se il sistema LDA ritorna alla norma-
lità, è possibile riattivarlo.
(solo modelli AWD)
(se in dotazione)
(se in dotazione)

6337-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Segnala un’anomalia nel sistema di abbaglianti auto-
matici
Indica un’anomalia nel sistema di monitoraggio punti
ciechi
Indica un’anomalia nel sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
Messaggio di allarmeDettagli
(se in dotazione)
(se in dotazione)
(lampeggia)
(se in dotazione)

6347-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viene attivato un cicalino e sul display multi-informazioni viene visualizzato
un messaggio di allarme. Dopo aver effettuato le azioni prescritte per il pro-
blema sospettato, verificare che il messaggio di allarme scompaia.
Eseguire le procedure correttive.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Indica che una o più porte
non sono completamente
chiuseIl sistema indica inoltre
quali porte non sono
completamente chiuse.
Se il veicolo rag-
giunge una velocità di
5 km/h, lam-
peggia e viene atti-
vato un cicalino a
indicare che le porte
non sono completa-
mente chiuse.
Assicurarsi che le porte
siano tutte chiuse.
Indica che il tetto apribile
non è completamente
chiuso (con l’interruttore
motore spento e la por-
tiera del conducente
aperta)
Chiudere il tetto apribile.
(lampeggia)
(se in dotazione)

6357-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Indica che il freno di sta-
zionamento è ancora
inseritoSe il veicolo rag-
giunge una velocità di
5 km/h, lam-
peggia e viene atti-
vato un cicalino a
indicare che il freno di
stazionamento è
ancora inserito.
Rilasciare il freno di sta-
zionamento.
Indica che la trazione
AWD non è attualmente
funzionante
Ridurre la velocità del vei-
colo o fermare il veicolo in
un luogo sicuro finché i
messaggi di allarme non
vengono più visualizzati.
In tal caso, non spegnere
il motore.
Indica che il livello dell’olio
motore è bassoControllare il livello
dell’olio motore e rabboc-
carlo, se necessario.
Indica che il sistema di
allarme allontanamento
corsia (LDA) è sospeso
La temperatura del
sensore a telecamera
è superiore alla
gamma di temperature
di esercizio.
Riavviare il sistema di
allarme allontanamento
corsia (LDA) dopo aver
guidato per un breve
tratto.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
(lampeggia)
(solo modelli AWD)
(solo motore diesel)
(se in dotazione)

6367-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Segnala al conducente
che il veicolo è fuori dai
marcatori di corsia
(quando il sistema di
allarme allontanamento
corsia (LDA) è in fun-
zione). Il cicalino di
allarme suona in modo
continuo.
La linea di corsia da cui si
allontana il veicolo lam-
peggia.
Controllare l’area circo-
stante il veicolo e ripor-
tarlo entro i marcatori di
corsia con prudenza.
Segnala che il sensore del
sistema di monitoraggio
punti ciechi o la zona
adiacente sul paraurti è
sporca o coperta di ghiac-
cio oppure che la tensione
elettrica del sensore o la
temperatura della zona
adiacente al sensore è
diventata anomalaPulire il sensore e la sua
zona circostante sul para-
urti. Se il messaggio di
allarme e la spia non si
spengono, fare control-
lare il veicolo da un con-
cessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o un
altro professionista debita-
mente qualificato ed
attrezzato.
Veicoli privi di sistema di
accesso e avviamento
intelligente:
Indica che l’interruttore
motore è posizionato su
“LOCK” o “ACC” e la por-
tiera del conducente è
aperta mentre le luci sono
accese
Veicoli dotati di sistema di
accesso e avviamento
intelligente:
Indica che l’interruttore
motore è spento o si trova
in modalità ACCESSORY
e la portiera del condu-
cente è aperta mentre le
luci sono accese
Spegnere le luci.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
(se in dotazione)
(se in dotazione)
(lampeggia)

6377-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
■Sistema di allarme allontanamento corsia (LDA) (se in dotazione)
Nei seguenti casi, il messaggio di allarme non viene visualizzato anche se il veicolo
esce dai marcatori di corsia.
● Quando la velocità del veicolo si allontana dalla gamma operativa delle funzioni del
sistema di allarme allontanamento corsia
● Quando i marcatori di corsia non possono essere riconosciuti
Segnala che la tempera-
tura del fluido del cambio
automatico è troppo ele-
vata
Fermare il veicolo in un
luogo sicuro, posizionare
la leva del cambio su “P” e
attendere che la spia si
spenga.
Se la spia si spegne, è
possibile avviare nuo-
vamente il veicolo. Se
la spia non si spegne,
contattare un conces-
sionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a
un altro professionista
debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
Indica che la quantità di
acqua accumulata nel fil-
tro carburante ha rag-
giunto il livello specificato
Scaricare l’acqua dal filtro
carburante. ( →P. 551)
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
(se in dotazione)
(solo motore diesel)

6387-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni.
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per il problema sospettato, verificare
che il messaggio di allarme scompaia.
Eseguire le procedure correttive.
Messaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Indica che il livello del
liquido lavavetro è basso.Aggiungere liquido lava-
vetro. (→P. 549)
Segnala che l’olio motore
deve essere cambiato
come da programmazione
Controllare l’olio motore e
cambiarlo, se necessario.
Dopo aver cambiato l’olio
motore, il sistema di cam-
bio olio deve essere azze-
rato. ( →P. 540)
Si accende circa 25000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(La spia non funziona cor-
rettamente se i dati di
manutenzione dell’olio
non sono stati azzerati).
Segnala che l’olio motore
e il filtro olio devono
essere cambiatiFare controllare e/o cam-
biare l’olio motore e il filtro
olio da un concessionario
o da un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un altro
professionista debita-
mente qualificato ed
attrezzato. Dopo aver
cambiato l’olio motore, il
sistema di cambio olio
deve essere azzerato.
(→ P. 540)
Si accende circa 30000
km dopo che l’olio motore
è stato cambiato.
(E i dati di manutenzione
dell’olio sono stati azze-
rati).
Indica che la quantità di
deposito accumulato nel
convertitore catalitico
DPF/DPNR ha raggiunto il
livello specificato
Rigenerare il filtro.
(→ P. 647)
(Se in dotazione)
(solo motore diesel)
(solo motore diesel)
(se in dotazione)

6397-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
7
Se si verifica un problema
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Dopo aver effettuato le azioni prescritte per correggere il problema sospet-
tato, verificare che il messaggio di allarme e la spia si spengano.
Far riparare immediatamente il guasto. (veicoli dotati di sistema di
accesso e avviamento intelligente)
Cicalino internoCicalino esternoMessaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Una
volta
Quando si tenta di
avviare il motore,
non viene rilevata la
chiave elettronica.Avviare il
motore con
la chiave
elettronica
presente.
Una
volta3 volte
La chiave elettro-
nica è stata portata
fuori dal veicolo ed
è stata aperta e
chiusa una porta
diversa da quella
del conducente
mentre l’interruttore
motore si trovava in
una modalità
diversa da off.
Riportare la
chiave elet-
tronica a
bordo del
veicolo.
La portiera del con-
ducente è stata
aperta e chiusa
mentre la chiave
elettronica non si
trovava a bordo del
veicolo, la leva del
cambio era posizio-
nata su P (cambio
automatico o Multi-
drive) o su N (cam-
bio manuale) e
l’interruttore motore
non era spento.
Spegnere
l’interruttore
motore o
riportare la
chiave elet-
tronica a
bordo del
veicolo.
(lampeggia)
(lampeggia)

6407-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
RAV4_OM_OM42A83L_(EL)
Cicalino internoCicalino esternoMessaggio di allarmeDettagliProcedura correttiva
Una
voltaContinuo
(5 secondi)
Si è tentato di uscire
dal veicolo con la
chiave elettronica e
di bloccare le porte
senza aver prima
spento l’interruttore
motore quando la
leva del cambio era
posizionata su P.
Spegnere
l’interruttore
motore e
bloccare
nuova-
mente le
porte.
9 volte
Si è tentato di par-
tire quando la
chiave normale non
si trovava a bordo
del veicolo.Assicurarsi
che la
chiave elet-
tronica sia a
bordo del
veicolo.
Conti-
nuo
La portiera del con-
ducente è stata
aperta quando la
leva del cambio non
era posizionata su P
e l’interruttore
motore non era
spento.
Posizionare
la leva del
cambio su P.
(visualizzazione alternata)
(lampeggia)
(lampeggia)
(lampeggia)
(cambio automatico o Multidrive)