TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

11
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)

12
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje nie čo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje nie čo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.
Ozna čuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
pod ľa krokov v číselnom poradí.
Ozna čuje činnosť (stlačenie,
oto čenie, atď.) potrebnú na
ovládanie spína čov a iných
zariadení.
Ozna čuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Ozna čuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ...... S. 716
■Vyh ľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register ......... S. 14
■Vyh ľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov).. S. 712
■Vyh ľadávanie podľa nadpisu
• Obsah............................. S. 2

14Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Obrazový register
■Exteriér
Bo čné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického k ľúča* . . . . S. 651
Výstražné hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 601
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Otváranie zvnútra kabíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Otváranie zvonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Výstražné hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 601
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
1
2
3

15Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Stiera če čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Zabránenie zamrznutiu (odmrazova č stieračov čelného skla/
odmrazova č vyhrievaného čelného skla)* . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Pokyny pre umýva čku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 506
Dvierka palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Typ paliva/objem palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 679
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 538
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 693
Zimné pneumatiky/snehové re ťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík* . . . . . S. 538
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 619, 633
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 664
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . S. 261
Predné hmlové svetlá*/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . S. 270
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Asistent rozjazdu do kopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Asistent pre jazdu z kopca*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . S. 231, 237, 245, 253
4
5
6
7
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 567, Watty: S. 695)
*: Ak je vo výbave
8
9
10
11
12
13
14
15

16Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prístrojový panel (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Štartovanie motora/prepínanie režimov. . . . . . . . . . . . . . S. 222, 226
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 581
Ke ď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 648
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 614
1

17Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Radiaca páka (automatická prevodovka s režimom S) . . . S. 231
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 650
Radiaca páka (automatická prevodovka s režimom M) . . . S. 237
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 650
Radiaca páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 650
Radiaca páka (manuálna prevodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 583
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 591
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107
Ke ď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 599
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Výstražný bzu čiak/hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
2
3
4
5

18Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlá. . . . . . . . . . . . . S. 270
Spína č stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 272
Spína č stierača a ostrekovača zadného okna . . . . . . . . . . S. 276
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 534
Výstražné hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458, 465
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460, 468
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga čný systém/Multimediálny systém*1, 2
Otvárač dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
6
7
8
9
10
11

19Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Ovláda č manuálneho nastavenia sklonu svetlometov*1. . S. 263
Spína č LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Spína č vyhrievania volantu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Spína č pohonu všetkých kolies*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1 . . . . . . . . . S. 141
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Spína č "DAC" (Systém asistenta pre jazdu z kopca)*1. . . S. 360
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*1, 1. . . . . . . S. 392
Telefónne spína če*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Pádlové spína če radenia*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237, 245
Spína če ovládania prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Tla čidlo vzdialenosti medzi vozidlami*2. . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Spína č obmedzovača rýchlosti*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Spína č tempomatu*2
Tempomat*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Adaptívny tempomat*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Uvo ľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Spína č hlasových povelov*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8