TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

5016-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použi ť.
Há čiky na oblečenie sú k dispozí-
cii u zadných prídržných držadiel.
Lak ťová opierka
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky, neaplikujte na lakťovú opier-
ku príliš ve ľkú záťaž.
Háčiky na oblečenie
VÝSTRAHA
Na háčik nevešajte ramienko na oblečenie alebo ostré predmety. V prípade
nafúknutia hlavových SRS airbagov by tieto predmety mohli by ť vymrštené,
a to by mohlo spôsobi ť smrť alebo vážne zranenia.

5026-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže by ť použité ako opo-
ra vášho tela, ke ď sedíte na se-
dadle.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
Nepoužívajte prídržné držadlo, ke ď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo ke ď sa zdvíhate zo sedadla.
To by mohlo prídržné držadlo poškodi ť, alebo by ste sa mohli vážne zraniť
pri páde.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla, nevešajte ťažké predmety
alebo nevyvíjate ve ľké zaťaženie na prídržné držadlo.

503
7Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7-1. Údržba a starostlivos ť
Č istenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 504
Č istenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 508
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 511
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 513
Kapota ............................... 516
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 518
Motorový priestor ............... 519
Pneumatiky ........................ 538
Tlak hustenia pneumatík.... 553
Kolesá ................................ 555
Filter klimatizácie ............... 558
Batéria bezdrôtového
dia ľkového ovládania/
elektronického k ľúča ........ 560
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 563
Žiarovky ............................. 567

5047-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
● Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
● Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôkladne
oplachujte vodou.
● Zotrite všetku vodu.
● Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■ Automatické umývačky vozidiel
● Pred umývaním vozidla:
• Sklopte zrkadlá
• Vypnite systém elektricky ovládaných zadných dverí (ak je vo výbave)
Umývanie za čnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že sú vyklope-
né zrkadlá.
● Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodi ť lak vášho vozidla.
● Zadný spojler nemusí byť možné v niektorých automatických umývačkách
umýva ť.
Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■ Vysokotlakové umývačky vozidiel
● Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okien vozidla.
● Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

5057-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania):
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomykať. Umiestnite kľúč do vzdialenosti
2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľúča.)
● Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučka dverí sa namočí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
■ Liate kolesá (ak sú vo výbave)
● Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku. Ne-
používajte hrubé kefy alebo abrazívne čističe. Nepoužívajte silné alebo
hrubé chemické čističe.
Používajte rovnaký jemný čistiaci prostriedok a vosk, aký používate na lak.
● Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jazde
na dlhú vzdialenos ť v horúcom počasí.
● Čistiaci prostriedok opláchnite z kolies ihneď po jeho použití.
■ Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.
■ Renovácia čistiaceho účinku zrkadiel čistených dažďom (ak je vo výbave)
Ú činok čistenia dažďom na povrchu zrkadla sa postupne obnovuje po vysta-
vení slne čnému svetlu (S. 183).
Avšak, ak chcete ú činok obnoviť okamžite, vykonajte nasledujúce kroky:
Na povrch zrkadla naneste vodu, aby ste z neho odstránili ne čistoty.
Ne čistoty odstráňte použitím čistej, jemnej a mokrej handričky.
Vy čistite povrch zrkadla pomocou čističa na sklo alebo saponátu. Keď je
použitý saponát, opláchnite povrch zrkadla vä čším množstvom vody.
Utrite vodu na povrchu zrkadla použitím čistej, jemnej handričky, apod.
Zaparkujte vozidlo vonku, aby ste vystavili povrch zrkadiel slne čnému svet-
lu, na cca 5 hodín. (Doba renovácie sa líši v závislosti na množstve a type
ne čistôt.)
1
2
3
4
5

5067-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
bi ť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
■ Keď čistíte čelné sklo (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom
daž ďa)
● Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený sen-
zor daž ďových kvapiek.
● Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora dažďo-
vých kvapiek.
● Ak niečo udrie do čelného skla.
● Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo ud-
rie do senzora daž ďových kvapiek.
■ Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je ve ľmi horúce.
Ke ď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
to čne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobi ť popálenie.
■ Pokyny týkajúce sa Blind Spot Monitora (ak je vo výbave)
Ak je lak zadného nárazníku poškodený alebo poškrabaný, systém môže
ma ť poruchu. Ak sa tak stane, konzultujte s ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
Vypnite spína č stieračov.
Ak je spína č stieračov v polohe "AUTO",
stiera če môžu začať v nasledujúcich situ-
áciách neo čakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišty stiera čov sa môžu
poškodi ť.
VYPNUTÉ

5077-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí (liate
kolesá, at ď.)
● V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu m ŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne zne čistené prachom alebo blatom.
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
● Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
● Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
ne čistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■ Čistenie vonkajších svetiel
● Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodi ť povrch svetiel.
● Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobi ť poškodenie šošoviek.
■ Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračmi
č elného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spína č stieračov do vypnutej polohy. Ak je spínač stieračov v polo-
he "AUTO", stiera če môžu začať stierať a lišty stieračov sa môžu poškodiť.
■ Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
● Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vysokotlakového čističa prúdiť
priamo na kameru (ak je vo výbave) alebo do okolia kamery. Z dôvodu ná-
razu vody pod vysokým tlakom je možné, že toto zariadenie nemusí fun-
gova ť normálne.
● Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt) konek-
torov alebo nasledujúcich sú častí.
Sú časti môžu byť poškodené, ak prídu do kontaktu s vodou pod vysokým
tlakom.
•Sú časti súvisiace s pohonom
•Sú časti riadenia
•Sú časti pruženia
•Sú časti bŕzd

5087-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy han-
dri čkou navlhčenou vo vlažnej vode.
● Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
● Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
● Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostáva-
júcu vlhkos ť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
● Odstráňte voľné nečistoty vysávačom.
● Na syntetickú kožu naneste jemný mydlový roztok pomocou špon-
gie alebo handri čky.
● Nechajte roztok na niekoľko minút nasiaknuť. Odstráňte nečistoty
autrite roztok čistou vlhkou handričkou.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiava ť ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

5097-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
7
Údržba a starostlivos
ť
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporú ča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite zne čistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, ke ď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■ Bezpečnostné pásy
Č istite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpe čnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
● Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobi ť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
● Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
( S. 47)
Elektrická porucha môže spôsobi ť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže ma ť za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový
panel by sa mohol odráža ť v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by
mohlo vies ť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

5107-1. Údržba a starostlivosť
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
ni ť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodiť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzín, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén a al-
kohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
di ť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu sta-
vu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvláš ť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu by ť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických sú častí, napr. do audiosystému, nad alebo pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobi ť koróziu karosérie.
■ Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabrá ňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajte objektívu.
( S. 283)
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handri čku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s vyhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.