TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4616-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Nastavenie nasmerovania a ot vorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
do ľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu oto čte
gombíky.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu pre
cestujúcich vzadu oto čte
gombík.
Predné bo čné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
1
2
3
1
2

4626-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
V režime Eko-jazdy je systém klimatizácie ovládaný tak, aby bola uprednost-
nená nízka spotreba paliva pomocou regulácie otá čok motora a činnosti kom-
presora na obmedzenie kapacity kúrenia/ochladzovania.
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
● Upravte rýchlosť ventilátora.
● Upravte nastavenie teploty
● Vypnite režim Eko-jazdy (S. 233, 239, 247)
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
Ke ď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte tla čidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu re-
cirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do interiéru
vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
■ Keď je vonkajšia teplota nízka (vozidlá s tlačidlom "A/C")
Funkcia odvlh čovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené tlačidlo "A/C".
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■ Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzovacia,
vykurovacia a odvlh čovacia funkcia klimatizácie sa vypne a prúdi iba vzduch
okolitej teploty. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stla čte spí-
na č zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.

4636-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■ Keď je čelné sklo zahmlené a motor je vypnutý pomocou systému Stop
& Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Naštartujte motor zošliapnutím spojkového pedálu alebo stla čením spínača
zrušenia Stop & Start ( S. 348), a potom nastavte ovládač voľby výstupu
vzduchu na . ( S. 459)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém deaktivovali.
■ Keď zo systému klimatizácie vychádza zápach, ak je vypnutý motor po-
mocou systému Stop & Start (vozid lá so systémom Stop & Start)
Stla čte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste znova naštartovali motor.
■ Filter klimatizácie
 S. 558
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nenastavujte ovládač výstupu vzduchu na počas ochladzovania
vzduchu v extrémne vlhkom po časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu
č elného skla, a to obmedzí váš výhľad.
■ Aby ste sa nepopálili
● Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
● Vozidlá s odmrazovačom stieračov čelného skla: Nedotýkajte sa skla
v spodnej časti čelného skla alebo na strane predných stĺpikov, keď je
zapnutý odmrazova č stieračov čelného skla.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
č o by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekáža ť prúdeniu
vzduchu a bráni ť v odhmlievaní čelného
skla.

4646-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.

465
6
6-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Automatický systém klimatizácie
Dole uvedený obrázok platí pre vozidlá s ľavostranným riadením. Umiest-
nenie tla čidiel je u vozidiel s pravostranným riadením opačné.
■Úprava nastavenia teploty
Pre zvýšenie teploty oto čte doprava a pre zníženie teploty
oto čte gombík doľava.
Pri každom stlačení systém klimatizácie prepína medzi individuál-
nym a spolo čným režimom.
Spolo čný režim (indikátor na svieti):
Ovláda č teploty na strane vodiča môže byť použitý pre nastavenie tep-
loty na strane vodi ča a spolujazdca. V tejto dobe ovládajte ovládač tep-
loty na strane spolujazdca pre zapnutie individuálneho režimu.
Individuálny režim (indikátor na nesvieti):
Teplota pre stranu vodi ča a spolujazdca môže byť nastavená oddelene.
: Ak je vo výbave
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
pod ľa nastavenia teploty.
Ovládací panel

4666-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Úprava nastavenia rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlo sti ventilátora stlačte "" na a pre zníženie
rýchlosti ventilátora stla čte "".
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu stla čte "" alebo "" na .
Pri každom stlačení jednotlivej strany tlačidla sa používané výstupy
vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy.
Vzduch prúdi na nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla.
St l a čte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilá-
tora sa automaticky nastavia pod ľa nastavenia teploty a vlhkosti.
Upravte nastavenie teploty.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré bo li ovládané, však bude zachovaný.
1
2
3
4
Používanie automatického režimu
1
2

4676-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
St l a čte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).
■Prispôsobenie ventilátora
Ak je zvolený automatický režim, môže by ť podľa vašich požiada-
viek nastavená iba rýchlos ť ventilátora.
St l a čte .
St l a čte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasledovne.
"MEDIUM"  "SOFT"  "FAST" ("STREDNE"  "MIERNE"  "RÝCHLO")
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bo čných okien.
St l a čte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tla čidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnú ť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stla čte znova , keď je čel-
né sklo odhmlené.
Ď alšie funkcie
1
2
3

4686-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Odhmlievanie zadného okna a v onkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie daž ďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
St l a čte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■Odmrazova č stieračov čelného skla (ak je vo výbave)/Odmra-
zova č vyhrievaného čelného skla (ak je vo výbave)
Táto funkcia sa používa pre zabránenie nam ŕzania ľadu na čelnom
skle a na lištách stiera čov.
Pre zapnutie/vypnutie systému
stla čte spínač.
Keď je systém zapnutý, rozsvieti
sa indikátor.
Vozidlá s odmrazova čom stieračov čelného skla:
Odmrazova č stieračov čelného skla sa automaticky vypne po uply-
nutí ur čitej doby.
Vozidlá s odmrazova čom vyhrievaného čelného skla:
Odmrazova č vyhrievaného čelného skla sa automaticky vypne po
cca 4 minútach.
Odmrazova č vyhrievaného čelného skla nie je možné použiť, ak je
vonkajšia teplota 5 C alebo vyššia.
*1: Spínač odmrazovača stieračov čelného skla
*2: Spínač odmrazovača vyhrievaného čelného skla

4696-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia pod ľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania a ot vorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
do ľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu oto čte
gombíky.
Pre otvorenie alebo zatvore-
nie výstupov vzduchu pre
cestujúcich vzadu oto čte
gombík.
Výstupy vzduchu
1
2
3

4706-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Predné bočné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup.
Zatvorte výstup.
■ Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
V režime Eko-jazdy je systém klimatizácie ovládaný nasledujúcim spôsobom
tak, aby bola uprednostnená nízka spotreba paliva:
● Otáčky motora a činnosť kompresora sú ovládané tak, aby obmedzili výkon
kúrenia/chladenia.
● Rýchlosť ventilátora je obmedzená, ak je zvolený automatický režim.
Pre zvýšenie výkonu klimatizácie vykonajte nasledujúce činnosti:
● Upravte rýchlosť ventilátora.
● Upravte nastavenie teploty
● Vypnite režim Eko-jazdy (S. 233239, 247)
■ Použitie automatického režimu
Rýchlos ť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihne ď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
1
2