TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

721Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Kvapalina
Automatická transaxle
prevodovka ......................... 690
Brzda..................................... 692
Ostrekova č............................ 534
Lak ťová opierka ....................... 501
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia)............ 305
Výstražné hlásenia................ 599
Manuálna prevodovka ............. 253
Medzichladi č............................ 529
Motor
Ako naštartova ť motor .. 221, 224
Identifika čné číslo ................. 676
Kapota................................... 516
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 648
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 667
Motorový priestor .................. 519
Poloha "ACC"........................ 222
Prehrievanie .......................... 664
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 226
Spína č motora............... 221, 224
Spína č zapaľovania
(spína č motora) .......... 221, 224
Motorový olej ........................... 523
Objem ................................... 680
Prezeranie ............................ 523
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 380
Výstražné hlásenie hladiny
oleja .................................... 609
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 607
Multidrive.................................. 245
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 650
Pádlové spína če radenia ...... 248
Režim M................................ 249
Multiinforma čný displej .......... 107
Adaptívny tempomat ............. 318
Informácie o jazde ................ 114
Jazyk..................................... 111
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 309
Parkovací asistent ................ 339
Prepínanie zobrazenia .......... 108
Výstražné hlásenia ............... 599
Multimediálny systém*
L
M
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

722Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Napájacia zásuvka ................... 500
Náradie.............................. 620, 634
Naviga čný systém*
Núdza, v prípade
Ak má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 655
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 619, 633
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 651
Ke ď máte podozrenie na
poruchu............................... 589
Ke ď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 583
Ke ď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze...... 581
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 648
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 650
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 591
Ke ď sa vozidlo prehrieva ...... 664
Ke ď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 599
Ke ď stratíte kľúče.................. 120
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 667
Ke ď vozidlo uviazne .............. 668
Ke ď zaznie výstražný
bzu čiak ............................... 591
Obmedzova č rýchlosti ............ 335
Odhmlievanie
Č elné sklo ..................... 459, 467
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 460, 468
Zadné okno ................... 460, 468
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 460, 468
Odkladacia schránka............... 482
Odmrazova č stieračov
č elného skla................... 460, 468
Odmrazova č vyhrievaného
č elného skla........................... 471
Okná.......................................... 185
Elektricky ovládané okná ...... 185
Odhmlievanie zadného
okna............................ 460, 468
Olej
Motorový olej ........................ 680
Olej manuálnej transaxle
prevodovky ......................... 691
Olej rozvodovky .................... 692
Olej zadného diferenciálu ..... 689
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 82
Opierky hlavy ........................... 175
Osobné lampi čky..................... 478
Spína č................................... 479
Výkon .................................... 695
Ostrekova č............................... 272
Ostrekova č
svetlometov ................ 273, 274
Prezeranie ............................ 534
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 380
Spína č................................... 272
Vyhrievanie sedadiel............. 274
NO

723Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Osvetlenie evidenčného čísla .. 261
Spínač svetiel........................ 261
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek.................. 575
Osvetlenie spína ča motora
(osvetlenie spína ča
zapa ľovania) ......................... 478
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania (osvetlenie
spína ča motora)..................... 478
Otá čkomer ................................ 104
Otvára č
Dvierka palivovej nádrže ....... 280
Kapota................................... 516
Zadné dvere .......................... 141
Otvára č elektricky ovládaných
zadných dverí ........................ 141
Ovláda č manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 263
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 105
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 105
Pá čka
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Pá čka stieračov .................... 272
Pá čka západky ..................... 516
Radiaca
páka............ 231, 237, 245, 253
Uvo ľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 516
Pádlové spína če
radenia ........... 240, 241, 248, 249
Palivo ........................................ 679
Informácia ............................. 696
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 667
Objem ................................... 679
Palivomer .............................. 104
Palivový filter................. 536, 667
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 590
Tankovanie ........................... 278
Typ ........................................ 679
Výstražné kontrolky/
výstražné hlásenia...... 593, 610
Palivový filter ................... 536, 667
Panoramatická kamera*
Parkovací asistent .................. 338
Parkovacia brzda ..................... 258
Č innosť................................. 258
Výstražné hlásenie
zabrzdenej parkovacej
brzdy................................... 602
Výstražný bzu čiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 591
Parkovacia kamera*
Parkovacie senzory
(Parkovací asistent) .............. 338
P
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

724Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
PCS (Prednárazový
bezpe čnostný systém) .......... 290
Funkcia ................................. 290
Výstražná kontrolka .............. 594
Výstražné hlásenie........ 606, 611
Zapnutie/vypnutie systému ... 294
Pneumatiky............................... 538
Ke ď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 619, 633
Prezeranie............................. 538
Re ťaze .................................. 380
Rezervné koleso ................... 619
Rozmery................................ 693
Striedanie pneumatík ............ 539
Tlak hustenia......................... 693
Výmena ......................... 619, 633
Výstražná kontrolka .............. 595
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 540
Zimné pneumatiky................. 382
Podlahové rohože ...................... 34
Poistky ...................................... 563
Pokyny pre jazdu v zime ......... 380
Pokyny pre úžitkové vozidlá ... 384
Pokyny pri zábehu .................. 197
Popolník.................................... 499
Posil ňovač riadenia (systém
elektrického posil ňovača
riadenia) ................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Prednárazový bezpe čnostný
systém (PCS) ......................... 290
Funkcia ................................. 290
Výstražná kontrolka .............. 594
Výstražné hlásenie........ 606, 611
Zapnutie/vypnutie systému ... 294
Predné obrysové svetlá .......... 261
Spína č svetiel........................ 261
Výmena žiaroviek.................. 576
Predné sedadlá ........................ 170
Č istenie ................................. 508
Nastavenie ............................ 170
Opierky hlavy ........................ 471
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 476
Predné smerové svetlá ........... 257
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek ................. 570
Prehráva č CD*......................... 401
Prehrievanie, Motor ................. 664
Prenosný popolník .................. 499
Prevodovka
Automatická
prevodovka ................. 231, 237
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 650
Manuálna prevodovka .......... 253
Multidrive .............................. 245
Pádlové spína če
radenia ....................... 240, 248
Vo ľba jazdného
režimu......... 233, 239, 247, 254
Prídavné kúrenie...................... 473
Prídržné držadlá....................... 502
Príru čná schránka ................... 485
Prispôsobite ľné funkcie.......... 700
Prístroje .................................... 104
Indikátory ................................ 98
Multiinforma čný displej ......... 107
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 105
Prístroje ................................ 104
Výstražné hlásenia ............... 599
Výstražné kontrolky .............. 591
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 373
Funkcia ................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592

725Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Radiaca páka
Automatická
prevodovka ................. 231, 237
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 650
Manuálna prevodovka........... 253
Multidrive............................... 245
Rádio ......................................... 398
Radio data system ................... 399
RDS ........................................... 399
Re ťaze....................................... 380
Rezervné koleso ...................... 619
Miesto uloženia ..................... 620
Tlak hustenia......................... 693
Režim Eko-jazdy ...... 233, 239, 247
Režim Sport ...... 233, 239, 247, 254
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 373
Riešenie problémov................. 712
Rozmery.................................... 672
RSA (Asistent dopravných
zna čiek) .................................. 313
Rýchlomer ................................ 104
Sedadlá ............................. 170, 172
Č istenie ................................. 508
Inštalácia detských zádržných
systémov ........... ................... 72
Nastavenie .................... 170, 172
Opierka hlavy ........................ 175
Pokyny pre nastavenie ... 171, 174
Sklopenie zadných
operadiel............................. 173
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 475
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 305
Parkovací asistent ................ 338
Radarový senzor................... 283
Stiera če čelného skla
so senzorom daž ďa ............ 274
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 264
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 181
Servisné kontrolky .................... 98
Schránka v konzole ................. 482
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 374
Sklá okien ................................. 185
Slne čná clona
Strecha ................................. 190
Slne čné clony .......................... 498
Smerové svetlá ........................ 257
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek....570, 573, 576
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 180
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 182
RS
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

726Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Spínač
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 308
Obmedzova č rýchlosti........... 335
Pádlové spína če
radenia........ 240, 241, 248, 249
Parkovací asistent................. 338
Spína č adaptívneho
tempomatu.......................... 318
Spína č blokovania okien ....... 185
Spína č centrálneho
zamykania dverí ................. 137
Spína č elektricky
ovládaných okien ................ 185
Spína č hlasových povelov*
Spínač hmlových svetiel ....... 270
Spína č motora............... 221, 224
Spína č odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 460, 468
Spína č otvárača elektricky
ovládaných zadných dverí... 141
Spína č pohonu všetkých
kolies .................................. 347
Spína č stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 276
Spína č stieračov
a ostrekova čov
č elného skla........................ 272
Spína č svetiel........................ 261
Spína č tempomatu ................ 331
Spína č varovných svetiel ...... 580
Spína č VSC OFF .................. 375
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 540
Spína č zapaľovania ...... 221, 224
Spína č zrušenia
Stop & Start ........................ 349
Spína če diaľkového
ovládania audiosystému ..... 392
Spína če ovládania prístroja .. 108
Spína če strešného okna ....... 189
Spína če vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 182
Spína če vyhrievania
sedadiel .............................. 476
Telefónne spína če*.............. 428
Tla čidlo
"ECO MODE" ..... 233, 239, 247
Tla čidlo
"SPORT" .... 233, 239, 247, 254
Vyhrievanie volantu .............. 476
Spína č blokovania okien......... 185
Spína č hlasových povelov*
Spínač motora
(spína č zapaľovania)..... 221, 224
Spína č pohonu všetkých
kolies ...................................... 347
Spína č zapaľovania
(spína č motora) ............. 221, 224
Spína če ovládania prístroja .... 108
Spojka ....................................... 691
Starostlivos ť.................... 504, 508
Bezpe čnostné pásy .............. 509
Exteriér ................................. 504
Interiér................................... 508
Liate kolesá........................... 505
Radarový senzor........... 283, 366
Zrkadlá čistené dažďom ....... 505
Stiera č zadného okna.............. 276
Stiera če čelného skla .............. 272
Stiera če čelného skla
s prerušovaným chodom .... 272
Stiera če čelného skla
so senzorom daž ďa ............ 273
Strešné okno ............................ 189
Č innosť................................. 189
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 190
Výstražné hlásenia ............... 608
Strešný nosi č batožín ............. 207

727Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Svetlo
Kozmetické lampi čky ............ 498
Osobné lampi čky .................. 479
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 145
Osvetlenie spína ča motora
(osvetlenie spína ča
zapa ľovania) ....................... 478
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Preh ľad osvetlenia interiéru .. 478
Spína č hmlových svetiel ....... 270
Spína č svetlometov............... 261
Systém automatických
dia ľkových svetiel ............... 266
Systém osvetlenia vstupu ..... 480
Vnútorné lampi čky ................ 479
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek.................. 567
Svetlomety................................ 261
Spína č svetiel........................ 261
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 264
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek.......... 568, 576
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 265
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 264
Systém AWD s dynamickým
riadením krútiaceho
momentu ................................ 374
Systém bezk ľúčového
nastupovania a štartovania .. 153
Funkcia nastupovania ... 135, 141
Štartovanie motora................ 224
Umiestnenie antén ................ 153
Výstražné hlásenie................ 614
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ................... 259
Systém DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction) ... 259
Systém dvojitého zamykania.... 90
Systém hlasových povelov*
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 664
Systém imobilizéra .................... 83
Systém imobilizéra motora ....... 83
Systém klimatizácie......... 458, 465
Automatický systém
klimatizácie ......................... 465
Filter klimatizácie .................. 558
Manuálny systém
klimatizácie ........................ 458
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov .... 58
Systém osvetlenia vstupu ...... 480
Systém spätnej kamery*
Systém Stop & Start ................ 348
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 264
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 590
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 264
Systém zámku radenia ............ 650
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

728Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Tankovanie ............................... 278
Objem ................................... 679
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže.................. 280
Typy paliva ............................ 679
Technické údaje ....................... 672
Telefónne spína če*................. 428
Tempomat
Adaptívny tempomat ............. 318
Tempomat ............................. 331
Výstražné hlásenie................ 605
Tlak hustenia pneumatík ......... 553
Údaje o údržbe...................... 693
Výstražná kontrolka .............. 595
Toyota Safety Sense................ 281
Trailer Sway Control ................ 374
TRC (Protipreklzový systém) .. 373
Tretie brzdové svetlo
Výmena ................................. 576
Ť ahanie
Núdzové ťahanie................... 585
Trailer Sway Control ............. 374
Ť ahanie prívesu .................... 208
Ť ažné oko ............................. 585
Ť ahanie prívesu ....................... 208
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 526
Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 511
Údaje o údržbe ..................... 672
Údržba svojpomocou ............ 513
Údržba svojpomocou .............. 513
Ukazovatele .............................. 104
Úložný priestor ........................ 481
Umývanie a voskovanie .......... 504
Upev ňovacie oká ..................... 486
Uviaznutie
Ke ď vozidlo uviazne.............. 668
Varovanie pred priblížením
Adaptívny tempomat ............. 326
Varovné svetlá ......................... 580
Vnútorné lampi čky .................. 478
Spína č................................... 479
Výkon .................................... 695
Vnútorné spätné zrkadlo......... 180
Volant........................................ 178
Nastavenie ............................ 178
Spína če audiosystému ......... 392
Telefónne spína če ................ 428
Vyhrievanie volantu .............. 476
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 182
Blind Spot Monitor ................ 362
Nastavenie a sklopenie......... 182
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 460, 468
Zrkadlá čistené dažďom ....... 183
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 373
Vyhrievanie sedadiel ............... 475
Vyhrievanie volantu................. 476
T
Ť
U
V

729Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Výmena
Batéria bezd rôtového
dia ľkového ovládania.......... 560
Batéria elektronického kľúča..560
Pneumatiky ................... 619, 633
Poistky .................................. 563
Žiarovky ................................ 567
Vynulovanie údaja o údržbe ... 526
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 603
Výstražné hlásenia .................. 599
Výstražné kontrolky................. 591
ABS ....................................... 592
Brzdový systém..................... 591
Elektrický posil ňovač
riadenia ............................... 592
Indikátor poruchy .................. 591
Indikátor preklzu.................... 592
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 592
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 593
Nízka hladina paliva .............. 593
Prednárazový bezpe čnostný
systém .......... ...................... 594
SRS....................................... 592
Tlak pneumatík ..................... 595
Výstražný bzu čiak.................... 591
Brzdový systém..................... 591
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 593
Otvorené dvere ..................... 601
Otvorené strešné okno.......... 191
Otvorené zadné dvere .......... 601
Prednárazové brzdenie ......... 290
Radenie smerom
dolu ..................... 235, 250, 242
Upozornenie na k ľúč..... 154, 614
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 540
Funkcia ................................. 540
Inicializácia ........................... 540
Montáž ventilov a vysiela čov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 540
Registrácia ID kódov............. 542
Spína č vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 540
Výstražná kontrolka .............. 595
Zabezpe čovací systém
Alarm ...................................... 91
Systém dvojitého zamykania .. 90
Systém imobilizéra motora ..... 83
Zadné dvere
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 119
Elektricky ovládané zadné
dvere .................................. 143
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 146
Zadné dvere.......................... 141
Zadné hmlové svetlá ............... 270
Spína č................................... 270
Výmena žiaroviek ................. 576
Zadné sedadlo ......................... 172
Nastavenie ............................ 170
Sklopenie zadných
operadiel............................. 173
Zadné smerové svetlá ............. 257
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek ................. 573
Z
*: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

730Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Zámok stĺpika volantu ............. 228
Zámok volantu ................. 223, 228
Výstražné hlásenie systému
zámku volantu .................... 617
Zapa ľovacie sviečky ................ 689
Zásuvka AUX*......................... 395
Zásuvka USB*.......................... 416
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 518
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 620, 634
Zimné pneumatiky ................... 382
Zobrazenie
Adaptívny tempomat ............. 318
Informácie o jazde................. 114
Informácie o spotrebe paliva .. 114
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 309
Multiinforma čný displej.......... 107
Parkovací asistent................. 339
Výstražné hlásenia................ 599
Zobrazenie indikátora zóny
Eko-jazdy................................ 103
Zobrazenie vonkajšej teploty... 106
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ............... 498
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 460, 468
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 180
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 182
Zrkadlá čistené dažďom........ 183
Zrkadlá čistené dažďom.......... 183
Žiarovky
Výkon .................................... 695
Výmena................................. 567
Ž