TOYOTA RAV4 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

711
Register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 712
Abecedný register ...................... 716
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených naviga čným systémom alebo multimediálnym
systémom - vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multi-
mediálneho systému".
•Naviga čný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery
• Parkovacia kamera
• Panoramatická kamera

712Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka, môžu by ť zhotovené nové originálne kľúče alebo me-
chanické k ľúče. (S. 120)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak stratíte elektronické k ľúče, významne vzrastá riziko krádeže vozidla.
Ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
( S. 134)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 560)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ke ď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 226)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je elektronický k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla?
Ke ď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
( S. 121, 155)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu by ť otvorené zvnútra
vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a potom odomknite detskú poistku.
( S. 138)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktova ť ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknú ť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte k ľúče
Dvere nie je možné zamknú ť alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné otvori ť

713Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Oto čili ste kľúč pri pevne zošliapnutom spojkovom pedáli? (S. 221)
●Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive
Je radiaca páka v P? ( S. 221)
●Je vybitý akumulátor? (S. 655)
●Stlačili ste spínač motora pri zošliapnutom brzdovom pedále (vozidlá s au-
tomatickou prevodovkou alebo Multidrive) alebo spojkovom pedále (vo-
zidlá s manuálnou prevodovkou). ( S. 224)
●Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive
Je radiaca páka v P? ( S. 224)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S. 153)
●Je odomknutý volant? (S. 228)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže by ť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
( S. 652)
●Je vybitý akumulátor? (S. 655)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spína č motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvo ľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, keď je
spína č motora v polohe "ON": S. 650
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvo ľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, keď je
spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ: S. 650
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Motor neštartuje
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Radiacu páku nie je možné presunú ť z P, aj keď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál (vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive)

714Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je k ľúč vytiahnutý
zo spína ča motora. (S. 223)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
( S. 228)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodi ča nemôžu byť ovládané, ak je
stla čený spínač blokovania okien. (S. 185)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
(ke ď nebeží motor) určitú dobu. (S. 227)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodi č a spolujazdec vpredu pripútaní bezpečnostnými pásmi?
( S. 593)
●Výstražná kontrolka brzdového systému sa rozsvieti
Je parkovacia brzda uvo ľnená? (S. 258)
V závislosti na situácii môžu zaznie ť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S. 591, 599)
●Otvoril niekto vo vnútri vozidla dvere počas nastavovania alarmu?
Senzor to detekoval a znie alarm. ( S. 91)
Pre zastavenie alarmu naštartujte motor.
Volant nie je možné otá čať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo neza tvoria pomocou ovládania spí-
na čov elektricky ovládaných okien
Spína č motora je automaticky vypnutý
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Po čas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie klaksón (ak je vo výbave)

715Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
●Je na multiinformačnom displeji zobrazené výstražné hlásenie?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinforma čnom displeji. (S. 614)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
vi ď S. 591, 599.
●Vozidlá s rezervným kolesom
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. ( S. 619)
●Vozidlá bez rezervného kolesa
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. ( S. 633)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. ( S. 668)
Výstražný bzučiak znie, keď opúšťate vozidlo
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania)
Rozsvieti sa výstražná kontrol ka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie
Ke ď nastane problém
Ke ď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

716Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 458, 465
Automatický systém
klimatizácie ......................... 465
Filter klimatizácie .................. 558
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 458
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 373
Funkcia ................................. 373
Výstražná kontrolka .............. 592
Adaptívny tempomat ............... 318
Funkcia ................................. 318
Výstražné hlásenie................ 600
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
die ťa ..................................... 48
Pokyny pre bo čné a hlavové
airbagy .................................. 50
Pokyny pre bo čné airbagy ...... 50
Pokyny pre hlavové airbagy .... 50
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bo čných a hlavových
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bo čných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 45
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 58
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úpravy a likvidácia airbagov ... 52
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 48
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 592
Akumulátor............................... 530
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 655
Kontrola akumulátora............ 530
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 380
Výstražné hlásenie ............... 604
Alarm .......................................... 91
Alarm ...................................... 91
Výstražný bzu čiak ................. 591
Anténa
Rádio .................................... 400
Systém bezk ľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 153
Asistent dopravných zna čiek ... 313
Asistent pre jazdu z kopca .... 360
Asistent rozjazdu do kopca .... 373
Audio vstup .............................. 395
Audiosystém*.......................... 390
Audio vstup ........................... 395
Bluetooth® audio................... 444
Disky MP3/WMA ..... .............. 401
iPod....................................... 410
Optimálne použitie ................ 396
Prehráva č CD ....................... 401
Prenosný prehráva č.............. 416
Rádio .................................... 398
Spína če audiosystému
na volante ........................... 392
USB pamä ť........................... 416
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .............. 410, 416
AUTO LSD ................................ 373
Automatická prevodovka
(s režimom M) ........................ 237
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 650
Pádlové spína če radenia ...... 240
Režim M................................ 241
A

717Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Automatická prevodovka
(s režimom S) ......................... 231
Ke ď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 650
Režim S ................................ 234
Automatické dia ľkové svetlá .. 266
Výstražné hlásenie................ 610
Automatický systém
klimatizácie ............................ 465
Automatický systém
klimatizácie ........................ 465
Filter klimatizácie .................. 558
Bezk ľúčový nástup .......... 119, 153
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 119
Systém bezk ľúčového
nastupovania a štartovania .. 153
Bezpe čnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 42
Ako sa pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 38
Č istenie a údržba
bezpe čnostných pásov ....... 509
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 72
Kontrolka a bzu čiak............... 593
Nastavenie bezpe čnostných
pásov .................................... 41
Núdzovo blokovaný navíja č.... 42
Predpína če bezpečnostných
pásov .................................... 41
Tehotné ženy, správne použitie
bezpe čnostného pásu .......... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 592
Bezpe čnosť detí ........................ 60
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom ........ 42
Detské poistky zadných
dverí ................................... 138
Detský zádržný systém ........... 61
Inštalácia detských seda čiek .. 72
Pokyny pre airbagy ................. 48
Pokyny pre akumulátor ...533, 662
Pokyny pre bezpe čnostné
pásy ...................................... 42
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 188
Pokyny pre strešné okno ...... 192
Pokyny pre vybratie batérie
k ľúča ................................... 562
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 475
Pokyny pre zadné dvere ....... 147
Spína č blokovania okien ....... 185
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 362
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 444
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 446
Bo čné airbagy ............................ 45
Bo čné smerové svetlá............. 257
Pá čka smerových svetiel ...... 257
Výmena žiaroviek ................. 576
Bo čné zrkadlá .......................... 182
Blind Spot Monitor ................ 362
Kúrenie ......................... 460, 468
Nastavenie a sklopenie......... 182
Zrkadlá čistené dažďom ....... 183
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

718Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Brzda
Parkovacia brzda .................. 258
Signalizácia núdzového
brzdenia .............................. 374
Výstražná kontrolka .............. 591
Brzdové/koncové svetlá
Výmena žiaroviek.................. 576
Brzdový asistent ...................... 373
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 362
Funkcia Blind Spot Monitor ... 367
Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ......................... 370
Celkové po čítadlo kilometrov .. 105
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek.................. 574
Č istenie ............................. 504, 508
Bezpe čnostné pásy............... 509
Exteriér.................................. 504
Interiér ................................... 508
Liate kolesá ........................... 505
Radarový senzor ........... 283, 366
Zrkadlá čistené dažďom........ 505
Denné po čítadlá kilometrov .... 105
Detské poistky ......................... 138
Detský zádržný systém ............. 61
Detské seda čky, definícia ....... 62
Detské seda čky,
inštalácia ........................ 73, 74
Inštalácia CRS pomocou
bezpe čnostných pásov ......... 73
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 78
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 77
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 62
Seda čky pre kojencov,
inštalácia .............................. 73
Seda čky pre väčšie deti,
definícia ................................ 62
Seda čky pre väčšie deti,
inštalácia .............................. 75
Diferenciál ................................ 689
Disk MP3................................... 401
Disk WMA ................................. 401
Držiak úchytov ........................... 77
Držiaky fliaš.............................. 484
Držiaky nápojov ....................... 483
Dvere
Bo čné dvere.......................... 135
Detské poistky zadných
dverí ................................... 138
Sklá dverí .............................. 185
Systém automatického
zamykania a odomykania
dverí ................................... 139
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 182
Výstražné hlásenie
otvorených dverí ................. 601
Výstražný bzu čiak
otvorených dverí ................. 154
Zadné dvere.......................... 141
Zámky dverí .................. 135, 141
Dvierka palivovej nádrže......... 278
Tankovanie ........................... 278
C
Č
D

719Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Elektricky ovládané okná ........ 185
Č innosť................................. 185
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 186
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 186
Spína č blokovania okien ....... 185
Elektrický posil ňovač riadenia
(EPS) ....................................... 374
Funkcia ................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Elektronický k ľúč..................... 118
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 154
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 651
Výmena batérie ..................... 560
EPS (Elektrický posil ňovač
riadenia) ................................. 374
Funkcia ................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Filter klimatizácie ..................... 558
Funkcia ochrany pred
zachytením ............................. 186
Funkcia ochrany pred
zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 186
Otvára č elektricky
ovládaných zadných dverí .. 146
Strešné okno ......................... 190
Há čiky
Há čiky na oblečenie.............. 501
Há čiky na tašku .................... 486
Upev ňovacie oká .................. 486
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Há čiky na nákupnú tašku ....... 486
Há čiky na oblečenie ................ 501
Há čiky na tašku ....................... 486
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)*.......... 446
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmlové svetlá .......................... 270
Spína č................................... 270
Výkon .................................... 695
Výmena žiaroviek ......... 571, 576
Hmotnosti ................................. 672
Hodiny ...................................... 111
Horný reme ň.............................. 78
Chladiaca kvapalina ................ 528
Objem ................................... 687
Prezeranie ............................ 528
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 380
Chladiaca kvapalina motora ... 528
Objem ................................... 687
Prezeranie ............................ 528
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 380
Chladi č...................................... 529
E
F
H
CH
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

720Abecedný register
RAV4_OM_OM42B22SK_(EE)
Identifikácia .............................. 675
Motor ..................................... 676
Vozidlo .................................. 675
Identifika čné číslo vozidla ...... 675
Indikátor poruchy .................... 591
Indikátor radenia ...................... 254
Indikátory.................................... 98
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 732
Informácie o jazde ................... 114
Informácie o spotrebe paliva... 114
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 187
Strešné okno ......................... 191
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 526
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 540
Zariadenia pre inicializáciu.... 710
Jazda ......................................... 194
Jazda v daždi ........................ 196
Pokyny pre jazdu v zime ....... 380
Pokyny pri zábehu ................ 197
Postupy ................................. 194
Spína č voľby jazdného
režimu ......... 233, 239, 247, 254
Správna poloha ....................... 36
Jazyk (multiinforma čný
displej) .................................... 111
Kapota....................................... 516
Klaksón ..................................... 178
K ľúč s bezdrôtovým
dia ľkovým ovládaním............ 119
Výmena batérie ..................... 560
Zamykanie/odomykanie ........ 119
K ľúče ........................................ 118
Bezk ľúčový nástup ....... 119, 153
Elektronický k ľúč................... 118
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 154
Ke ď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 651
Ke ď stratíte kľúče ................. 120
K ľúč s bezdrôtovým
dia ľkovým ovládaním ......... 119
K ľúče .................................... 118
Spína č motora .............. 221, 224
Štítok s číslom kľúča ............. 118
Výmena batérie..................... 560
Výstražný bzu čiak ................. 154
K ľuka zdviháku ........ 620, 625, 634
Kolesá ....................................... 555
Rozmery ............................... 693
Výmena kolies ...................... 555
Koleso s defektom........... 619, 633
Koncové svetlá ........................ 261
Spína č svetiel ....................... 261
Výmena žiaroviek ................. 576
Kondenzátor............................. 529
Kontrolka bezpe čnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 593
Kontrolka bezpe čnostného
pásu vodi ča ........................... 593
Kozmetické lampi čky .............. 498
Kozmetické lampi čky ............ 498
Výkon .................................... 695
Kozmetické zrkadlá ................. 498
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 465
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 458
Odmrazova č vyhrievaného
č elného skla ....................... 471
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 460, 468
Vyhrievanie sedadiel............. 476
Vyhrievanie volantu .............. 476
I
J
K