TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3915-4. Egyéb belső felszerelések használata
5
Belső felszereltség
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használ-
ható.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor
felemelkedik az ülésről.
Ha mégis ezt tenné, az a kapaszkodó sérülését okozhatja, de Ön is megsé-
rülhet, ha elesik.
FIGYELEM
A kapaszkodó sérülésének elkerülése érdekében ne akasszon rá nehéz
tárgyat és ne terhelje túl.

3925-4. Egyéb belső felszerelések használata
ERA-GLONASS
Mikrofon
„SOS” gomb
Ellenőrző lámpák
nAutomatikus ütközési értesítő
Ha bármely légzsák működésbe lép, a rendszer automatikusan hív-
ja a vészhelyzeti hívásfogadó központot (PSAP)
*. A hívást fogadó
személy megkapja az információt a gépjármű helyéről, és megpró-
bál beszélni az utasokkal, hogy felmérje a helyzet súlyosságát. Ha
nem sikerül kommunikálnia az utasokkal, automatikusan vészhely-
zetként kezeli a hívást, és riasztja a legközelebbi vészhelyzeti szol-
gálatokat, beszámol nekik az adott helyzetről, és a helyszínre való
kiküldésüket kéri.
*: Bizonyos esetekben nem indítható hívás. (394. o.)
: Felszereltségtől függően
Az ERA-GLONASS olyan telematikus szolgáltatás, amely a glo-
bális műholdas navigációs rendszer (GLONASS) adatait hasz-
nálja beágyazott mobiltechnológiával, lehetővé téve az alábbi
vészhívásokat: Automatikus vészhívás (automatikus ütközési
értesítő) és kézi vészhívás (az „SOS” gomb megnyomásával). Ez
az Eurázsiai Gazdasági Unió szabályozása szerint kötelező szol-
gáltatás.
A rendszer elemei
1
2
3
Vészhelyzeti értesítő szolgáltatás

3935-4. Egyéb belső felszerelések használata
5
Belső felszereltség
nVészhelyzeti segélykérő gomb („SOS”)
Vészhelyzet esetén nyomja meg az „SOS” gombot, hogy kapcso-
latba lépjen a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP). A hí-
vást fogadó személy meghatározza a gépjármű helyét, felméri a
helyzetet, és riasztja a szükséges vészhelyzeti szolgálatokat.
Ha véletlenül nyomta meg az „SOS” gombot, mondja meg a hívást foga-
dó személynek, hogy nincs vészhelyzetben.
Ha a motorindító gomb IGNITION ON módban van, a piros visszajel-
ző lámpa 10 másodpercre felgyullad, majd a zöld visszajelző lámpa 2
másodpercre, jelezve, hogy a rendszer működik. A visszajelző lám-
pák az következőket jelzik:
lHa a zöld visszajelző lámpa felgyullad és továbbra is világít, a rend-
szer működik.
lHa a zöld visszajelző lámpa villog, vészhívás van folyamatban
(akár automatikus, akár kézi).
lHa nem világít visszajelző lámpa, a rendszer nem működik.
lA piros visszajelző lámpa felvillanása – kivéve közvetlenül a motor-
indító gomb ON módba kapcsolása után – a rendszer hibáját vagy
az akkumulátor lemerülését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
A tartalék akkumulátor élettartama legalább 3 év.
Ellenőrző lámpák

3945-4. Egyéb belső felszerelések használata
VIGYÁZAT!
nHa nem tud vészhívást indítani
lA következő helyzetek állhatnak elő. Ilyen esetben keresse a vészhelyzeti
hívásfogadó központot (PSAP) egyéb módon, például a közelben lévő nyil-
vános telefonon keresztül.
• Előfordulhat, hogy nehezen lehet elérni a vészhelyzeti hívásfogadó köz-
pontot (PSAP) akkor is ha a mobiltelefon vételi területén belül vagyunk,
melynek oka lehet a vételi szint, vagy foglalt vonal. Hasonló esetekben
előfordulhat, hogy nem tudja elérni a vészhelyzeti hívásfogadó központot
(PSAP), és így nem tud vészhívást indítani vagy kapcsolatba lépni a
vészhelyzeti intézményekkel, bár a rendszer próbál kapcsolatba lépni a
vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP).
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi területén kívül található, nem lehet vész-
hívást indítani.
• Ha bármely szükséges felszerelés (például az „SOS” gomb panel,
visszajelző lámpák, mikrofon, hangszóró, ajtóvezérlő egység, antenna,
vagy a felszereléshez csatlakozó bármely vezeték) rendellenesen műkö-
dik, sérült, vagy törött, vészhívás nem indítható.
• Vészhívás során a rendszer folyamatosan próbálkozik kapcsolatba lépni
a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP). Viszont ha nem tud csat-
lakozni a vészhelyzeti hívásfogadó központhoz (PSAP) alacsony vételi
szint miatt, akkor a rendszer nem képes csatlakozni a mobiltelefon-háló-
zathoz, és a hívás kapcsolás nélkül érhet véget. A piros visszajelző lám-
pa kb. 30 másodpercig villog, jelezve a kapcsolat bontását.
• Az eszköz működésképtelenné válhat, ha erőhatás éri.
lHa az akkumulátor töltöttsége lecsökkent, vagy szétkapcsolás történt, nem
biztos, hogy a rendszer képes lesz kapcsolódni a vészhelyzeti hívásfogadó
központhoz (PSAP).
nDCM kicserélése újra
lAz ERA-GLONASS-t aktiválni kell. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen biztonságosan.
A rendszer szerepe az, hogy segítse Önt a vészhívás indításában baleset,
például közúti baleset, vagy hirtelen egészségügyi vészhelyzet esetén, de a
vezetőt és utasait nem védi meg. Kérjük, biztonsága érdekében mindig ve-
zessen óvatosan, és kapcsolja be a biztonsági övét.
lVészhelyzetben az emberélet a legfontosabb.
lHa égett szagot vagy bármilyen szokatlan szagot érez, szálljon ki a gépjár-
műből, és azonnal menjen biztonságos területre.
lMivel a rendszer észleli az erőhatásokat, az automata jelentés nem mindig
egy időben történik a légzsákrendszer működésbe lépésével. (Ha hátulról
ütköznek a járműbe stb.)

3955-4. Egyéb belső felszerelések használata
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nBiztonsága érdekében
lHa nem történt erős behatás, előfordulhat, hogy a légzsák baleset esetén
sem nyílik ki. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a rendszer nem indít vész-
hívást automatikusan. Előfordulhat, hogy a rendszer nem indít automati-
kus vészhívást akkor sem, ha a légzsák kinyílt. Ilyen esetben kérjük, lép-
jen kapcsolatba a vészhelyzeti hívásfogadó központtal (PSAP) az „SOS”
gomb megnyomásával.
l<0025004c005d00570052005100560069004a004c00030052004e0052004e00450079004f000300590048005d00480057007000560003004e007c005d0045004800510003005100480003004c00510047007400570056005200510003005900700056005d00
4b007400590069005600570011[
A vezetés közbeni hívásindítás a kormány helytelen kezelését eredmé-
nyezheti, mely váratlan balesethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyosodjon meg a terület biztonságáról a
vészhívás indítását megelőzően.
lBiztosíték cseréjekor kérjük, a szabvánnyal megegyező biztosítékot hasz-
náljon.
Ha a szabványtól eltérő biztosítékot használ, az gyulladást vagy füstöt
okozhat az áramkörben, ami tűzhöz vezethet.
lA rendszer használata füst, vagy szokatlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal fejezze be a rendszer használatát, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota kereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nA károsodás megelőzése érdekében
Ne kerüljön folyadék az „SOS” gomb panelre stb., ne érje azt semmilyen
behatás.
nHa az „SOS” gomb panel hibásan működik
Előfordulhat, hogy nem képes vészhívást indítani, vagy értesíteni Önt a
rendszer helyes állapotáról. Ha az „SOS” gomb panel eltörött, kérjük, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota kereskedéssel vagy hivatalos Toyota
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa vészhívás, vagy karbantartási ellenőrzés esetén a hangszóró, vagy
a mikrofon hibásan működik
Nem lehet kapcsolatba lépni a vészhelyzeti hívásfogadó központ (PSAP)
kezelőjével.
Ha a berendezés bármely része eltörött, kérjük, lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota kereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

3965-4. Egyéb belső felszerelések használata

397
6Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása .... 398
Az utastér tisztítása és
megóvása ........................ 402
6-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények................. 405
6-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ....................... 408
Motorháztető ...................... 410
A gépjárműemelő
elhelyezése...................... 412
Motortér ............................. 413
12 V-os akkumulátor .......... 421
Gumiabroncsok.................. 426
Gumiabroncsnyomás ......... 440
Keréktárcsák ...................... 442
A légkondicionáló
berendezés szűrője ......... 445
Az elektronikus kulcs
eleme ............................... 447
Biztosítékok ellenőrzése
és cseréje ........................ 450
Izzók .................................. 454

3986-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és
megóvása
lA szennyeződés és a por eltávolításához a gépjármű tetejétől kezdve
mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjármű alját.
lA gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
lNehezebben eltávolítható szennyeződés esetén használjon autó-
sampont, majd alaposan öblítse le vízzel.
lA vizes felületet törölje szárazra.
lHa elhasználódott a víztaszító bevonat, akkor polírozza fel a gép-
járművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, polírozó-
szerrel törölje át a fényezett felületet.
nAutomata autómosó
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket
• Kapcsolja ki az elektromos csomagtérajtót (felszereltségtől függően)
A mosást a gépjármű elején kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tük-
röket.
lAz automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjármű fé-
nyezését.
lA hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható.
Az ilyen mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
nNagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjármű abla-
kaihoz.
lAz automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően le
van-e zárva az üzemanyag-betöltőnyílás fedél.
A következő módon gépjárművét megóvhatja és kitűnő állapot-
ban tarthatja:

3996-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nAutómosó használatakor
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gép-
jármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a
gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyú autó-
mosás közben vizes lesz, hangjelzés hallható a gépjárművön kívül. A riasz-
tó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
nAlumínium keréktárcsák
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon erős
vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
lFelforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
lA tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nAz öntisztító tükör öntisztító hatásának helyreállítása (felszereltségtől
függően)
A tükör felszínének öntisztító hatása fokozatosan visszaáll, ha napfény éri
(
196. o.).
Azonban, ha azonnal vissza kívánja állítani, végezze el az alábbi műveleteket:
Vízzel mossa le a tükör felszínéről a szennyeződéseket.
Távolítsa el a szennyeződést egy tiszta, puha és nedves ruha segítségével.
Tisztítsa meg a tükör felszínét üvegtisztítóval vagy mosószerrel. Mosószer
használata esetén bő vízzel öblítse le a tükör felszínét.
Törölje le a vizet a tükör felszínéről egy tiszta és puha ruha stb. segítségével.
A szabadban parkoljon gépjárművével, hogy legalább 5 órán át érje a tükör
felszínét a napfény. (A helyreállítási idő eltérhet a szennyeződés fajtájától
és mértékétől függően.)
1
2
3
4
5

4006-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor
lHa a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel megérinti
l<002b00440003005100480047005900480056000300550058004b00690057000300590044004a005c0003004b0044005600520051004f007900570003005700440055005700030044005d000300480056011800700055005d0070004e0048004f0118000300
4e007c005d0048004f007000450048[
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az eső-
érzékelőnek
nA kipufogócsövekkel kapcsolatos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek végét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem
<004b0126004f00510048004e000f00030050004c00590048004f000300440003004900520055005500790003004e004c0053005800490052004a007900460056007c00590048004e00030070004a00700056004c00030056007000550081004f0070005600
5700030052004e0052005d004b0044005700510044004e0011[
nA holttérfigyelő rendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések (fel-
szereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ha ez történne, forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberhez.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
OFF