TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2016, Model line: RAV4, Model: TOYOTA RAV4 2016Pages: 592, PDF Size: 31.99 MB
Page 401 of 592

4016-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
lA következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva és szá-
raz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
lNe viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
nAutomata autómosóban
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak, és az ablaktörlőla-
pátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó használatakor
lA jármű mosása során ne engedje, hogy a nagynyomású mosó közvetle-
nül érje a kamerát (felszereltségtől függően), vagy annak környezetét. A
nagynyomású víz okozta erőhatás miatt előfordulhat, hogy az eszköz nem
működik megfelelően.
lNe vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekhez, csat-
lakozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsérül-
<004b0048005700510048004e000f000300440050004800510051005c004c004500480051000300500044004a0044005600030051005c0052005000690056007e000300590074005d005d0048004f000300700055004c00510057004e0048005d0051004800
4e0011[
• Meghajtás alkatrészei
• A kormányzás alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
Page 402 of 592

4026-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennye-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
lHa a szennyeződést nem tudja eltávolítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tisztítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
lCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
lA maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
lCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
lPuha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
lTörölje le kb. 1%-os arányban higított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
lCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása
Page 403 of 592

4036-1. Karbantartás és ápolás
6
Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér és a csomagtér minőségének megőrzése
érdekében évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőjébe vagy a cso-
magtérbe.
Ellenkező esetben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor), az elektromos
alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetve meggyulladhatnak.
lÜgyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. (42. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás mű-
<004e007c0047007000560070004b0048005d000300590048005d00480057004b0048005700510048004e000f000300440050004c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f007000560057000300590044004a005c0003004b004400
4f0069004f005700030052004e0052005d004b004400570011[
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.
Page 404 of 592

4046-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy
<004500480051005d004c0051000f0003004f007e004a00520056000300590044004a005c00030056004400590044005600030052004f0047004400570052004e000f000300490048005600570070004e0048004e000300700056000300490048004b007000
55007400570118[
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műszerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különösen nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethez.
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, károsodhat-
nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense-szel
felszerelt gépjárművek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsét.
(266. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.
Page 405 of 592

4056-2. Karbantartás
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartási követelmények
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részletes ismertetését lásd a „Toyota szervizfüzet”
vagy „Toyota garanciafüzet” című kiadványokban.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van műszaki
érzéke és néhány alapvető szerszáma.
<00300048004a004d0048004a005c0048005d005d0081004e00030044005d00520051004500440051000f0003004b0052004a005c000300510070004b00690051005c0003004e00440055004500440051005700440055005700690056004c00030049004800
4f0044004700440057000300460070004f0056005d00480055[számo-
kat és szaktudást igényel. Ezeket legjobb szakképzett szerelővel végeztet-
ni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást végeztesse hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel, még abban az esetben is, ha Ön-
nek van tapasztalata az otthoni szerelésben. A hivatalos Toyota márkake-
reskedés vagy szerviz nyilvántartást vezet a karbantartásról, amely hasz-
nos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell érvényesítenie. Amennyiben
szakképzett és felszerelt szakembert választ hivatalos Toyota szerviz he-
lyett gépjárműve szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy
kérje a karbantartás nyilvántartását.
A biztonságos és gazdaságos vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-
kező karbantartási műveleteket javasolja:
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben
Page 406 of 592

4066-2. Karbantartás
nHová menjen karbantartási szolgáltatásért?
A gépjármű legjobb állapotban történő megóvásához a Toyota javasolja,
hogy minden javítási, vizsgálati és szerviztevékenységet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel végeztessen el. Garanciális javítások
esetén kérjük, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez,
ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak a javításokhoz. A nem garanci-
ális javításoknál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez forduljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként szakszerűen tudják
megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakember a Toyota gépjárművek javításá-
ban szerzett tapasztalatnak köszönhetően megbízhatóan és gazdaságosan
<004b0044004d0057004d0044000300590070004a005500480003004a00700053004d006900550050012600590070005100030044005d0003007c00560056005d004800560003005700480055005900030056005d00480055004c00510057004c0003004e00
440055004500440051005700440055005700690056004c0003[munkát.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, akadozva jár vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés velejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben erős, csi-
korgó hang hallható, és egyenetlen gumiabroncskopás tapasztalható
lEgyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor hallható furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható tengely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
lA motor-hűtőfolyadék hőmérséklete folyamatosan magasabb a normálisnál
(106. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, mielőbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez. Valószínűleg beállítás vagy javítás
szükséges.
Page 407 of 592

4076-2. Karbantartás
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve nincs megfelelően karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gépjármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
nA 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érintkezők és a kapcsolódó kiegészítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaznak, amelyek köztudottan agyi károso-
dást okoznak. Az akkumulátoron végzett munka után mindig mosson kezet.
(421. o.)
Page 408 of 592

4086-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantar tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
(421. o.)• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje (417. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota) hűtőfolyadék vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borát-
mentes, hosszú élettartamú („long-life”), hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
(414. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(450. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók (454. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kondenzátor (418. o.)
Gumiabroncsnyo-
más (440. o.)• Gumiabroncsnyomás-
mérő• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó folyadék
(419. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
Page 409 of 592

4096-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsá-
gi figyelmeztetéseket.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy a „POWER ON” (bekapcsolva) üzenet a több-
funkciós információs kijelzőn nem látható, és a „READY” (üzemkész)
visszajelző nem világít.
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a haj-
tószíjtól.
lKözvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítményszabályo-
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel forróak lehetnek.
<0024005d00030052004f0044004d00030070005600030044005d00030048004a005c00700045000300490052004f005c004400470070004e0052004e00030056005d004c0051005700700051000300490048004f004b004800590081004f00510048004e00
11[
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer környezetében. Az üzemanyaggőz rendkívül
gyúlékony.
lLegyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventilátorokon vagy a hűtőrácson dolgozik
A motorindító kapcsolót fordítsa „OFF” állásba. Ha a motorindító kapcsoló
„ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló berendezés és/vagy a hű-
tőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtőventilátor automatiku-
san bekapcsolhat. (418. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepülő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
FIGYELEM
nHa eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűrő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
nHa a folyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, ahogy a
fékbetétek kopnak, illetve, amikor a gyűjtőtartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlítőtartályt, az súlyos problémára utal.
Page 410 of 592

4106-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorháztető
Húzza meg a motorháztető-nyi-
tókart.
A motorháztető kissé felpattan.
Nyomja balra a kiegészítő biz-
tosítókart, és emelje fel a mo-
torháztetőt.
Tartsa meg kézzel a motorház-
tetőt, míg a kitámasztórudat a
helyére illeszti.
A motorháztető felnyitásához oldja a zár reteszelését a gépjármű
belsejében.
1
2
3