TOYOTA RAV4 2016 Manual del propietario (in Spanish)

691
9
Especificaciones delvehículo
RAV4_OM_OM42A48S_(ES) 9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 692
Información sobre el combustible........................... 717
9-2. Personalización Funciones personalizables...... 721
9-3. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ............................. 732

6929-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)*
1: Vehículo sin carga
*2: Vehículos con la altura elevada
XMotor 3ZR-FE*1
Dimensiones
Longitud total4605 mm (181,3 pul.)
Anchura total1845 mm (72,6 pul.)
Altura total*1
Sin el
portaequipajes
del techo1675 mm (65,9 pul.)
1685 mm (66,3 pul.)*2
Con el
portaequipajes
del techo1705 mm (67,1 pul.)
1715 mm (67,5 pul.)*2
Batalla2660 mm (104,7 pul.)
Vía delantera y
trasera
Neumáticos de
17 pulgadas1570 mm (61,8 pul.)
Neumáticos de
18 pulgadas1560 mm (61,4 pul.)
Peso
Masa máxima del vehículo
2000 kg (4409 lb.)*2
2050 kg (4519 lb.)*3
2080 kg (4585 lb.)*4
2110 kg (4651 lb.)*5
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*660 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)

6939-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
XMotor 3ZR-FAE*1 con transmisión Multidrive
XMotor 3ZR-FAE*1 con transmisión manual
XMotor 2AR-FE
Masa máxima del vehículo2110 kg (4651 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*660 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)
Masa máxima del vehículo2100 kg (4629 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*680 kg (176 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)
Masa máxima del vehículo2130 kg (4695 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*660 kg (132 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3306 lb.)

6949-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
XMotor 2AD-FTV
XMotor 2AD-FHV
XMotor 2WW
*1: Motor 3ZR-FE: Con código de modelo*7 cuya última letra es “X”
Motor 3ZR-FAE: Con código de modelo
*7 cuya última letra es “W”.
*2: Modelos 2WD con transmisión manual
*3: Modelos 2WD con transmisión Multidrive
*4: Modelos AWD con transmisión manual
*5: Modelos AWD con transmisión Multidrive
*6: Para el arrastre de un remolque ( →P. 213)
*7: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. ( →P. 695)
Masa máxima del vehículo2170 kg (4784 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*680 kg (176 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno2000 kg (4409 lb.)
Masa máxima del vehículo2190 kg (4828 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*675 kg (165 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1800 kg (3968 lb.)
Masa máxima del vehículo2135 kg (4707 lb.)
Capacidad máxima
admisible del ejeParte delantera1150 kg (2535 lb.)Parte trasera
Carga en la barra de tracción*665 kg (143 lb.)
Capacidad de remolque*6Sin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1600 kg (3527 lb.)

6959-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
■Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.
Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para
registrar la propiedad del vehículo.
Este número aparece debajo del
asiento delantero derecho.
En algunos modelos. este número
está estampado en la parte supe-
rior izquierda del panel de instru-
mentos.
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo

6969-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)■
Número del motor
El número del motor está grabado en el bloque motor, como se observa en
la ilustración.
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 2AD-FTV y 2AD-FHVXMotor 2WW

6979-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
XMotor 2AR-FE
Motor
Modelo3ZR-FE y 3ZR-FAE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera80,5 × 97,6 mm (3,17 × 3,84 pul.)
Cilindrada1987 cm3 (121,2 pul.3)
Holgura de válvulasAjuste automático
Tensión de la correa de
transmisión
Motor 3ZR-FE:
7,6  10 mm (0,30  0,39 pul.)
*
*
: Desviación de la correa de transmisión con una fuerza del pulgar de 98 N (10 kgf, 22 lbf) (correa
usada)
Motor 3ZR-FAE:
Ajuste automático
Generador
Bomba de
agua
Compresor
del aire
acondicionadoCigüeñal
Modelo2AR-FE
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, gasolina
Diámetro y carrera90,0 × 98,0 mm (3,54 × 3,86 pul.)
Cilindrada2494 cm3 (152,2 pul.3)
Holgura de válvulas
Ajuste automáticoTensión de la correa de
transmisión

6989-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
XMotores 2AD-FTV y 2AD-FHV
XMotor 2WW
Modelo2AD-FTV y 2AD-FHV
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, diésel
(con turbocompresor)
Diámetro y carrera86,0 × 96,0 mm (3,39 × 3,78 pul.)
Cilindrada2231 cm3 (136,1 pul.3)
Holgura de válvulas
Ajuste automáticoTensión de la correa de
transmisión
Modelo2WW
Tipo4 cilindros en línea, 4 tiempos, diésel
(con turbocompresor)
Diámetro y carrera84,0 × 90,0 mm (3,31 × 3,54 pul.)
Cilindrada1995 cm3 (121,74 pul.3)
Holgura de válvulas
Ajuste automáticoTensión de la correa de
transmisión

6999-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
XMotor de gasolina
*1: Con código de modelo*3 cuya última letra es “X”.
*2: Con código de modelo*3 cuya última letra es “W”.
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (→P. 695)
XMotor diésel
Combustible
Tipo de combustible
Área de la UE:
Solo gasolina sin plomo conforme a la norma europea
EN228
Excepto área de la UE:
Solo gasolina sin plomo
Octanaje
Research
3ZR-FE*1
91 o superior2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 o superior
Capacidad del depósito
de combustible
(Referencia)
60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.)
Tipo de
combustible
Área de la
UECombustible diésel conforme a la norma europea
EN590
Excepto
área de la
UE
Motores 2AD-FTV y 2AD-FHV:
Excepto para Rusia: Combustible diésel con 50 ppm
de azufre como máximo
Para Rusia: Combustible diésel conforme a GOST
R52368-2005 (con un contenido de azufre máximo de
50 ppm).
Motor 2WW:
Diésel con contenido en azufre ultrabajo (10 ppm como
máximo)
Índice de cetano48 o superior
Capacidad del depósito
de combustible
(Referencia)
60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.)

7009-1. Especificaciones
RAV4_OM_OM42A48S_(ES)
XMotor de gasolina
*: La capacidad del aceite de motor sirve solo como referencia al cambiarlo. Calienteel motor y apáguelo; espere 5 minutos como mínimo y compruebe el nivel de aceite
con la varilla indicadora.
■
Elección del aceite de motor
XEn los vehículos con código de modelo* que termina en “W”
*: El código del modelo está indicado en la etiqueta del fabricante. ( →P. 695)
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor
genuino de Toyota). Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuine Motor
Oil” (aceite de motor genuino de Toyota) aprobado. También se pueden
utilizar otros aceites de motor de la misma calidad.
Grado del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API grado SL “Energy-Conserving”, SM
“Energy-Conserving” o SN “R esource-Conserving”, o ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado API, grado SL, SM o SN
Sistema de lubricación
Capacidad de aceite
(Drenaje y llenado  Referencia
*)
Motores 3ZR-FE y 3ZR-FAECon filtro 4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Sin filtro 3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)
Motor 2AR-FECon filtro 4,4 L (4,6 qt., 3,9 qt.Ing.)
Sin filtro 4,0 L (4,2 qt., 3,5 qt.Ing.)