TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

11
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)

12
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Lettura di questo manuale
AVVISO:
Indica qualcosa che, se ignorato, potrebbe causare lesioni gravi, anche
letali.
NOTA:
Indica qualcosa che, se ignorato, potrebbe causare danni o guasti al
veicolo o al suo equipaggiamento.Indica procedure di azionamento o funzionamento. Eseguire le
operazioni nell’ordine indicato dai numeri.
Indica l’azione (premere, ruo-
tare, ecc.) effettuata per attivare
interruttori e altri dispositivi.
Indica il risultato di un’opera-
zione (ad esempio un coper-
chio si apre).
Indica il componente o la posi-
zione oggetto della spiega-
zione.
Significa “Non”, “Non fare que-
sto” oppure “Non permettere
che si verifichi questo”.
123

13
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Come eseguire una ricerca
■Ricerca per nome• Indice alfabetico............... P. 730
■Ricerca per posizione di
montaggio
• Tavole ................................ P. 14
■Ricerca per sintomo o rumore• Che cosa fare se... (Risoluzione dei
problemi).......................... P. 726
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2

14Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Tavo l e
■Esterno
Portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Apertura/chiusura dei cristalli porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica
* . . . . . . . . . P. 664
Messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Apertura dall’interno dell’abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Apertura dall’esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Regolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Disappannamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466, 474
1
2
3

15Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Per evitare il congelamento (sghiacciatore tergicristallo/
sghiacciatore parabrezza riscaldato)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466, 474
Precauzioni per il lavaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 514
Sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Metodo di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Tipo di carburante/capacità del serbatoio del carburante. . . . . . . . . . . P. 691
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Dimensioni/pressione di gonfiaggio pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 706
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Controllo/rotazione/sistema di allarme pressione pneumatici
* . . . . . . P. 548
Come comportarsi in caso di foratura di uno pneumatico . . . . . . P. 631, 645
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Olio motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 692
Come comportarsi in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 677
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luci di posizione anteriori/luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Fendinebbia anteriori
*/luci retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Luci di posizione posteriori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luci di arresto/luci di posizione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Sistema di assistenza partenza in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Sistema di assistenza guida in discesa
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Luci targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luci retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . P. 237, 243, 251, 259
4
5
6
7
Lampadine delle luci di guida esterne
(Metodo di sostituzione: P. 578, Watt: P. 708)
*: se in dotazione
8
9
10
11
12
13
14
15

16Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227, 230
Avviamento motore/cambio di modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228, 232
Arresto di emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 591
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 661
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6251

17Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Leva del cambio (cambio automatico con modalità S). . . . . . . . . . P. 237
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 663
Leva del cambio (cambio automatico con modalità M) . . . . . . . . . P. 243
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 663
Leva del cambio (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 663
Leva del cambio (cambio manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Regolazione luminosità del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 610
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Cicalino/messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
2
3
4
5

18Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Fendinebbia anteriori
*1/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Interruttore tergilunotto e lavalunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278, 282
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 544
Messaggio di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 622
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464, 471
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466, 474
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Sistema di navigazione/impianto multimediale
*1, 2
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 286
6
7
8
9
10
11

19Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Rotella di regolazione dell’inclinazione fari manuale
*1. . . . . . . . . P. 269
Interruttore LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Interruttore del riscaldamento volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale
*1 . . . . . . . . . . . P. 353
Interruttore portellone posteriore motorizzato
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Interruttore di resettaggio allarme pressione pneumatici
*1 . . . . . P. 551
Interruttore “DAC” (sistema di assistenza guida
in discesa)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
*1:se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Comandi audio al volante
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Interruttori telefono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Comandi del cambio al volante
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243, 251
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Pulsante distanza di sicurezza
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Interruttore limitatore di velocità
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Interruttore di controllo velocità di crociera
*2
Controllo velocità di crociera*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 324
Leva di sbloccaggio regol azione telescopica e
inclinazione del volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Interruttore comandi vocali
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8