tažení TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

2154-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
● Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporu čené hodnotě. (S. 693)
● Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
v ěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■ Záběh vozidla
Toyota doporu čuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení p řívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného za řízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
t ěž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limit ů vozidla. (S. 210)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
● V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, m ěli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena t ěchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
bo ť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného za řízení a háku.

2164-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Pokud se přívěs rozhoupe (je-li ve výbavě)
Jeden nebo více faktor ů (boční vítr, míjející vozidla, nerovné vozovky, atd.)
mohou nep říznivě ovlivnit ovládání vašeho vozidla a přívěsu, což způsobí ne-
stabilitu.
● Pokud se přívěs rozhoupe:
• Uchopte pevn ě volant. Udržujte přímý směr.
Nezkoušejte ovládat houpání p řívěsu otáčením volantu.
• Ihned za čněte uvolňovat plynový pedál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provád ět extrémní korekce pomocí řízení nebo brzd, vaše
vozidlo a p řívěs by se měly stabilizovat (také Trailer Sway Control, pokud je
zapnuto, m ůže pomoci stabilizovat vozidlo a přívěs).
● Poté, co se houpání přívěsu zastaví:
• Zastavte na bezpe čném místě. Nechte všechny cestující vystoupit z vozi-
dla.
• Zkontrolujte pneumatiky vozidla a p řívěsu.
• Zkontrolujte náklad v p řívěsu.
Ujist ěte se, že se náklad neposunul.
Pokud je to možné, ujist ěte se, že tlak přívěsové spojky je odpovídající.
• Zkontrolujte náklad ve vozidle.
Ujist ěte se, že vozidlo není přetíženo poté, co cestující nastoupí dovnitř.
Pokud nenajdete žádné problémy, pak rychlost, p ři které došlo k rozhoupání
p řívěsu, je za limitem vaší konkrétní kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší
rychlostí, abyste p ředešli nestabilitě. Pamatujte si, že rozhoupání vozidla-pří-
v ěsu při tažení se zvyšuje se zvyšováním rychlosti.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajist ěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontak-
tu s touto oblastí.
Když p řijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, kte-
rá m ůže zeslabit příslušnou část, což může způsobit poškození. Při připev-
ň ování ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.

2174-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Při tažení přívěsu se bude ovládat vozidlo jinak. Abyste zabránili ne-
hod ě, nebo smrti nebo zranění, mějte při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu a osvětlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte a zkontrolujte p řipojení přívěsu
a jeho osv ětlení, stejně jako před začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným přívěsem
● Vyzkoušejte si zatáčení, zastavování a couvání s připojeným pří-
v ěsem na místech, kde není žádný nebo jen slabý provoz.
● Při couvání s připojeným přívěsem uchopte spodní část volantu
a oto čte rukou doleva, abyste zatočili přívěs doleva, nebo dopra-
va, abyste zato čili přívěs doprava. Vždy otáčejte volantem plynu-
le, aby nedošlo k chyb ě řízení. Při couvání se nechejte, kvůli
snížení rizika nehody, navád ět jinou osobou.
■Zvětšení vzdálenosti mezi vozidly
Na každých 10 km/h by m ěla být vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím p řed vámi stejná nebo větší, než je délka va-
šeho vozidla a p řívěsu. Vyhýbejte se prudkému brzdění, které
m ůže způsobit smyk. Jinak se vozidlo může stát neovladatelné. To
platí hlavn ě na mokrých nebo kluzkých površích vozovek.
■Náhlé zrychlení/zatočení/odbočení
P ři prudkém zatočení při tažení by mohl přívěs narazit do vašeho
vozidla. P řed odbočením zpomalte a jeďte pomalu a opatrně, abys-
te se vyhnuli prudkému brzd ění.
■Důležité body, týkající se odbočování
P ři zatáčení budou kola přívěsu blíže ke vnitřku zatáčky než kola
vozidla. To kompenzujte v ětším poloměrem zatáčení než to děláte
normáln ě.
Návod

2194-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Pokud se p řehřívá motor
Tažení naloženého p řívěsu v táhlém a prudkém stoupání při tep-
lotách p řes 30C může způsobit přehřátí motoru. Pokud ukazatel
teploty chladicí kapaliny motoru signalizuje, že se motor přehřívá,
ihned vypn ěte klimatizaci, sjeďte ze silnice a zastavte vozidlo na
bezpe čném místě. (S. 664)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umíst ěte pod kola vozidla i přívěsu klíny. Pevně zabrzděte
parkovací brzdu a p řesuňte řadicí páku do P pro automatickou pře-
vodovku a Multidrive, a do 1 nebo R pro manuální p řevodovku.
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této kapitole.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit nehodu, mající za následek smrt nebo váž-
ná zran ění.
■ Pokyny pro tažení přívěsu
P ři tažení se ujistěte, že není překročen žádný z hmotnostních limitů.
( S. 210)
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem:
Netáhn ěte přívěs, když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky:
Netáhn ěte přívěs, když je namontovaná pneumatika opravena pomocí
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
● Nepoužívejte tempomat nebo adaptivní tempomat (je-li ve výbavě), když
táhnete p řívěs.
■ Rychlost vozidla při tažení
Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení p řívěsu.
■ Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a za řaďte nižší převodový stupeň. Nikdy však neřaďte nižší pře-
vodový stupe ň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo při dlouhém kle-
sání.
■ Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo zp ůsobit přehřátí brzd nebo snížení jejich účinnosti.

2734-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají n ěkolik setření.
Vozidla s ost řikovači světlometů:
Pokud jsou zapnuty sv ětlomety,
ost řikovače světlometů provedou
jednou ost řik. A pak, ostřikovače
sv ětlometů provedou ostřik při kaž-
dém pátém zatažení pá čky.
Stěrače čelního skla se senzorem deště
Chod se senzorem dešt ě
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", st ěrače
stírají automaticky, když senzor de-
tekuje dopadající déš ť. Systém au-
tomaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti dešt ě a rychlosti
vozidla.
Citlivost senzoru m ůže být seřízena, když je zvoleno "AUTO".
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
7
1
2
3
4
5
6

2744-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají n ěkolik setření.
Vozidla s ost řikovači světlometů:
Pokud jsou zapnuty sv ětlomety,
ost řikovače světlometů provedou
jednou ost řik. A pak, ostřikovače
sv ětlometů provedou ostřik při kaž-
dém pátém zatažení pá čky.
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Pokud je spínač stěračů otočen do polohy "AUTO", když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), st ěrače provedou jedno setření, aby ukázaly,
že je aktivován režim "AUTO".
● Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno set ření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
● Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90C nebo vyšší, nebo -15C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
st ěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ost řikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ost řikovačů dostatek kapaliny.
■ Vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Vyh řívání trysek ostřikovačů slouží k zamezení zamrznutí trysek, když je ven-
kovní teplota 5 C nebo nižší a spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez
systému bezklí čového nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
7
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství deš ťových kapek.

3204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Situace nevhodné pro použití adaptivního tempomatu
Nepoužívejte adaptivní tempomat p ři žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek neodpovídající ovládání rychlosti a mohlo by
to zp ůsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
● Silnice, kde jsou chodci, cyklisté atd.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● Na prudkých svazích, nebo tam, kde jsou náhlé změny mezi prudkým
stoupáním a klesáním.
Rychlost vozidla m ůže překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
● Na nájezdech na rychlostní silnice a dálnice
● Když jsou povětrnostní podmínky natolik špatné, že mohou bránit správné
funkci senzor ů (mlha, sníh, písečná bouře, prudký déšť atd.)
● Když na přední povrch radarového senzoru nebo kamerového senzoru prší,
sn ěží atd.
● V dopravních podmínkách, které vyžadují často opakované zrychlování
a zpomalování
● Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
● Když často zní bzučák varování před přiblížením

3254-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Zvolte vzdálenost podle níže uvedené tabulky. Uvědomte si, že uve-
dené vzdálenosti odpovídají rych losti vozidla 80 km/h. Vzdálenost
mezi vozidly se zv ětšuje/zmenšuje podle rychlosti vozidla.
Zatažením za pá čku směrem
ksob ě zrušíte ovládání rychlosti.
Ovládání rychlosti je také zrušeno,
když je sešlápnut brzdový pedál.
Zatla čením páčky nahoru se
tempomat obnoví a vrátí rych-
lost vozidla na nastavenou rych-
lost.
Tempomat se však neobnoví, když je rychlost vozidla p řibližně 40 km/h nebo
nižší.
Nastavení vzdálenosti mezi vozidly
(režim vzdálenosti mezi vozidly)
Volby vzdálenostiVzdálenost mezi vozidly
DlouháP řibližně 50 m
StředníPřibližně 40 m
KrátkáPřibližně 30 m
Zrušení a opětovné zapnutí ovládání rychlosti
1
2

3324-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné se řízení: Pohněte páčkou
v požadovaném sm ěru.
V ětší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném sm ěru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo
sníží následovn ě:
Kromě vozidel s motorem 2WW:
Jemné se řízení: O 1 km/h (0,6 mph)*1 nebo 1 mph (1,6 km/h)*2 při kaž-
dém ovládání pá čky
V ětší seřízení: Rychlost se nepřetržitě mění, když páčku držíte.
Pro vozidla s motorem 2WW:
Jemné se řízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání páčky.
V ětší seřízení: Rychlost se nepřetržitě mění, když páčku držíte.
*1: Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
*2: Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Zatažením za páčku směrem
ksob ě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte nebo sešlápnete pe-
dál spojky (pouze manuální p řevo-
dovka).
Zatla čením páčky nahoru se
stálá rychlost op ět zapne.
Opětovné zapnutí je možné, pokud je rychlost vozidla vyšší než přibližně
40 km/h.
Se řízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

3344-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypn ěte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■ Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to zp ůsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● V prudkých kopcích
Rychlost vozidla m ůže překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
● Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení