TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

511-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všech-
ny tyto p ředměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná
zran ění, když se hlavové SRS airbagy nafouknou.
● Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sej-
m ěte ho.
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
bo ční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních SRS
airbag ů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vyřadit systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních airbagů,
což m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo, sklo bočních dveří,
p řední nebo zadní sloupek, boční ča-
loun ění střechy a přídržné madlo.
(Krom ě nálepky s omezením rychlosti
 S. 639)
● Vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování: Nep řipevňujte
ke klí či žádné těžké, ostré nebo tvrdé
p ředměty, jako jsou klíče a doplňky.
Ty t o p ředměty mohou bránit nafouknutí
kolenního SRS airbagu nebo mohou být
vymršt ěny do oblasti sedadla řidiče si-
lou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpe čné.

521-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, protože
mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdří-
ve, abyste zabránili podrážd ění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány,
nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což může způsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupk ů nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo na-
viják ů nebo střešních nosičů zavazadel
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové sys-
témy (RF vysíla č) a přehrávače CD
● Úpravy vašeho vozidla pro osoby s tělesným postižením

531-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Když se nafouknou SRS airbagy
● SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z d ůvodu extrémně vysoké rychlosti nafouknutí horkými plyny.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
p ředních sedadel, předních a zadních sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být n ěkolik minut horké. Airbag samotný může být také horký.
● Čelní sklo může prasknout.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úrove ň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné překážky, kte-
rá se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí p řibližně 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znateln ě vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do p ředmětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní zna čka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•P ři kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kolize, při které
p ředek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
na če bezpečnostních pásů.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (boční a hlavové SRS airbagy)
● Boční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí
nastavenou mezní úrove ň (úroveň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti p řibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru kolmého k orien-
taci vozidla rychlostí p řibližně 20 - 30 km/h).
● Boční a hlavové SRS airbagy se mohou nafouknout také v případě silné čel-
ní kolize.

541-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých se SRS airbagy mohou nafouknout, mimo kolizi
Č elní SRS airbagy, boční a hlavové SRS airbagy se také mohou nafouknout
v p řípadě silného nárazu do spodní části vozidla. Některé příklady jsou zná-
zorn ěny na obrázku.
■ Typy kolizí, při kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
( čelní SRS airbagy)
Č elní SRS airbagy se obecně nenafouknou v případě bočního nebo zadního
nárazu, v p řípadě převrácení nebo čelního nárazu při nízké rychlosti. Jakmile
ale kolize jakéhokoliv typu zp ůsobí dostatečné dopředné zpomalení vozidla,
m ůže dojít k nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Náraz do obrubníku, okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
● Pád do díry nebo skok přes hlubokou
díru
● Tvrdý dopad nebo pád
● Náraz z boku
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla

551-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Typy kolizí, při kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
(bo ční a hlavové SRS airbagy)
Bo ční a hlavové SRS airbagy se nemusí aktivovat, pokud je vozidlo vystave-
no nárazu z boku pod ur čitými úhly nebo dojde k nárazu do karoserie vozidla
z boku mimo prostor pro cestující.
Bo ční a hlavové SRS airbagy se obecně nenafouknou v případě zadního ná-
razu, v p řípadě převrácení nebo v případě bočního či čelního nárazu při nízké
rychlosti.
● Náraz do karoserie vozidla z boku mimo
prostor pro cestující
● Náraz z boku pod úhlem
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla

561-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Kdy kontaktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících p řípadech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena nebo
deformována, nebo byla vystavena neho-
d ě, která nebyla tak velká, aby způsobila
nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena nebo deformována, nebo bylo
vozidlo vystaveno nehod ě, která nebyla
tak velká, aby zp ůsobila nafouknutí boč-
ních a hlavových SRS airbag ů.
● Kryt volantu, palubní deska v blízkosti
airbagu spolujezdce vp ředu nebo spodní
č ást přístrojového panelu jsou poškrábá-
ny, popraskány, nebo jsou jinak poško-
zeny.

571-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
●Povrch sedadel s bočními airbagy je po-
škrábán, popraskán, nebo je jinak po-
škozen.
● Části předních sloupků, zadních sloupků
nebo bo čního čalounění střechy obsa-
hující hlavové airbagy, jsou poškrábány,
popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.

581-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čového
nastupování a startování:
Indikátor ON (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbag ů za-
pnutý (pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování:
Indikátor ON (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbag ů za-
pnutý (pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbag ů
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2

591-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spína č motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Zasu ňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor OFF se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se indikátor ON ani OFF.
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagů pro spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpe čnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbag ů na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbag ů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujist ěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v p řípadě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což m ůže vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

601-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se zabrá-
nilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování oken,
abyste zabránili d ětem otevírat dveře během jízdy nebo náhodnému
ovládání elektricky ovládaných oken. (S. 138, 185)
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sev řít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro p řipoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby m ěly nebo používaly klíč.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem
(je-li ve výbav ě), nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo
extrémn ě nízké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.