TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

711-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro připoutání dětí
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí v dětském zádržném systému, aby
naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke dveřím, nebo do oblasti sedadla,
p ředních a zadních sloupků nebo bočních částí střechy, odkud se nafukují
bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbag ů je nebezpečné a náraz by mohl způsobit smrtelné nebo vážné
zran ění dítěte.
● Ujistěte se, že jste dodrželi všechny instalační pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádně upevněn. Pokud není
upevn ěn řádně, může to při náhlém zastavení, náhlém zatočení nebo ne-
hod ě zapříčinit smrtelné nebo vážné zranění dítěte.
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Když dětský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte dětský zádržný systém řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte d ětský zádržný systém nezajištěný do pro-
storu pro cestující.
● V případě, že je nutné odpojit dětský zádržný systém, vyjměte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpe čně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte ces-
tující p řed zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo
nehody.

721-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku)
Pevné úchyty ISOFIX (d ětský zá-
držný systém ISOFIX)
Vn ější zadní sedadla jsou vybave-
na spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umíst ěny knoflíky označující
polohu úchyt ů.)
Držáky úchytů (pro horní řemen)
Zadní vnější sedadla jsou vybave-
na držákem úchytu. (Polohu držá-
ku úchytu ukazují štítky.)
Ř iďte se pokyny výrobce dětského zádržného systému. Pevně
zajist ěte dětské sedačky na sedadla použitím bezpečnostních
pás ů nebo pevnými úchyty ISOFIX. Připevněte horní řemen,
když instalujete seda čku.

731-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Orientace dozadu  Kojenecká/dětská sedačka
Se řiďte opěradlo do 8. zajiš-
ť ovací polohy z plně nakloně-
né polohy. ( S. 172)
Pln ě nakloněná poloha
8. zajiš ťovací poloha
Pokud vašemu d ětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nem ůže být instalován správně, nainstalujte dětský zá-
držný systém po vyjmutí op ěrky hlavy. (S. 175)
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený směrem dozadu
na zadní sedadlo.
Protáhn ěte bezpečnostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Instalace dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu
1
1
2
2
3

741-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Nasaďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepn ěte přezku a nasaďte
znovu blokovací svorku.
■Orientace dop ředu  Dětská sedačka
Se řiďte opěradlo do 8. zajiš-
ť ovací polohy z plně nakloně-
né polohy. ( S. 172)
Pln ě nakloněná poloha
8. zajiš ťovací poloha
Pokud vašemu d ětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nem ůže být instalován správně, nainstalujte dětský zá-
držný systém po vyjmutí op ěrky hlavy. (S. 175)
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený směrem dopře-
du na sedadlo.
4
1
1
2
2

751-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Nasa ďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepn ěte přezku a nasaďte
znovu blokovací svorku.
■Seda čka pro větší děti
Se řiďte opěradlo do 8. zajiš-
ť ovací polohy z plně nakloně-
né polohy. ( S. 172)
Pln ě nakloněná poloha
8. zajiš ťovací poloha
Pokud vašemu d ětskému zádržnému systému překáží opěrka
hlavy a nem ůže být instalován správně, nainstalujte dětský zá-
držný systém po vyjmutí op ěrky hlavy. (S. 175)
3
4
1
1
2

761-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Položte dětský zádržný systém otočený směrem dopředu na se-
dadlo.
Posa ďte dítě do dětského zá-
držného systému. Podle ná-
vodu výrobce protáhn ěte
bezpe čnostní pás okolo dět-
ského zádržného systému
ajazý ček zasuňte do přezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Zkontrolujte, zda ramenní pás je správně veden přes rameno dítěte a zda
bederní pás je umíst ěn co nejníže. (S. 38)
St i sk něte uvolňovací tlačítko na
p řezce a úplně naviňte bezpeč-
nostní pás.
2
PodsedákS op ěradlem
3
Vyjmutí dětské sedačky připevněné bezpečnostním pásem

771-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Seřiďte opěradlo do 8. zajišťo-
vací polohy z pln ě nakloněné
polohy. ( S. 172)
Pln ě nakloněná poloha
8. zajiš ťovací poloha
Pokud je u d ětského zádržného systému orientovaného dozadu
s úchyty ISOFIX p řipevněnými ke skořepině přichycení obtížné, se-
ř iďte opěradlo jeho nakloněním.
Pokud vašemu d ětskému zádržnému systému překáží opěrka hla-
vy a nem ůže být instalován správně, nainstalujte dětský zádržný
systém po vyjmutí op ěrky hlavy. (S. 175)
P řipněte přezky na speciální
upev ňovací tyče.
Pokud má dětská sedačka horní
ř emen, měl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace s pevnými úchyty ISOFIX
1
1
2
2

781-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vyjměte opěrku hlavy.
Zajist ěte dětský zádržný sys-
tém použitím bezpe čnostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Zapn ěte háček do držáku úchy-
tu a dotáhn ěte horní řemen.
Ujistěte se, že je horní řemen bez-
pe čně uchycen.
Dětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3

791-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci d ětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Ř iďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následující položku zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro d ětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v příručce k dětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není d ětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo
jiní cestující mohou být v p řípadě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení
nebo nehody vážn ě zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému p řipevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nep řekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
● Dětský zádržný systém orientovaný do-
p ředu umístěte na přední sedadlo pou-
ze tehdy, když je to nevyhnutelné.
Když instalujete d ětský zádržný systém
orientovaný dop ředu na sedadlo spolu-
jezdce vp ředu, posuňte sedadlo úplně
dozadu. Pokud je úchyt ramenního bez-
pe čnostního pásu před vodítkem pásu
d ětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbagů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.

801-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spínačem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbag ů v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 58)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu může v případě nehody
dít ěti způsobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.