TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3995-3. Korištenje radio uređaja
5
Audio sustav
nOsvježavanje popisa stanica
Pritisnite tipku “LIST”.
Prikazat će se popis stanica.
Pritisnite (UPDATE) da biste osvježili popis.
Pojavljuje se poruka “Updating” dok traje postupak traženja, a zatim će
raspoložive stanice biti popisane na ekranu.
Za prekid postupka osvježavanja pritisnite tipku za povratak.
n
Odabir stanice s popisa stanica
Pritisnite tipku “LIST”.
Prikazat će se popis stanica.
Zakrenite da biste odabrali stanicu.
Pritisnite taj kotačić da biste se prebacili na tu stanicu.
Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku za povratak.
Ova funkcija omogućava vašem radio uređaju primanje RDS poda-
taka.
nSlušanje stanica iz iste mreže
Pritisnite tipku “SETUP”.
Zakrenite do oznake “RADIO” i pritisnite taj kotačić.
Zakrenite kotačić sukladno željenom načinu rada: “FM AF” ili
“Region code”.
Pritisnite kotačić da biste odabrali “ON” ili “OFF”.
Program FM AF ON:
Sustav odabire jednu od stanica s dobrim prijemom, iz iste
mreže.
Program Region code ON:
Sustav odabire jednu od stanica s dobrim prijemom, iz iste
mreže, koja emitira isti program.
Korištenje popisa stanica
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

4005-3. Korištenje radio uređaja
nPrometne obavijesti
Pritisnite tipku “SETUP”.
Zakrenite na “RADIO” i pritisnite ga.
Zakrenite kotačić na program “FM TA”.
Pritisnite kotačić da biste odabrali “ON” ili “OFF”.
Program TP:
Sustav se automatski prebacuje na prometne obavijesti kada
uhvati program sa signalom za prometne obavijesti.
Sustav se vraća na prethodno slušanu radio stanicu kada završe pro-
metne obavijesti.
Program TA:
Sustav se automatski prebacuje na prometne obavijesti kada pri-
mi signal o početku emisije koja emitira prometne obavijesti. Ako
ste u programu FM sustav će isključiti zvuk osim kada se emitira-
ju prometne obavijesti.
Audio sustav se vraća na prethodni program nakon završetka prometnih
obavijesti.
nSustav EON (Enhanced Other Network) (za funkciju prometnih obavije-
sti)
Ako RDS stanica (s EON podacima) koju slušate ne objavljuje prometne oba-
vijesti, a uključena je funkcija TA (prometne obavijesti), radio uređaj će se au-
tomatski prebaciti na stanicu koja emitira prometne obavijesti, uz pomoć
popisa EON AF, na početku emitiranja prometnih obavijesti.
nKada odpojite akumulator
Memorirane stanice se brišu.
nOsjetljivost prijema
lZadržavanje savršenog radio prijema u svakom trenutku je teško zbog ne-
prekidnog mijenjanja položaja antene, razlike u snazi signala te predmeta i
objekata u blizini, kao što su vlakovi, predajnici i drugo.
lRadio antena je postavljena na krov.
nNačin rada Digital Audio Broadcast (DAB) za radio (ovisno o opremi)
Za korištenje načina rada Digital Audio Broadcast (DAB) za radio potrebni su
dodatna radio antena i tuner.
1
2
3
4

401
5
5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audio sustav
Korištenje CD uređaja
Umetnite disk.
Pritisnite i izvadite disk.
: Ovisno o opremi
Uključivanje/isključivanje
Glasnoća
Izbacivanje diska
Odabir pjesme ili prikaz
tekstualne poruke
Tipka za povratak
Reprodukcija slučajnim
redoslijedomPonovljena reprodukcija
Odabir mape
Mijenjanje izvora zvuka/
reprodukcija
Odabir pjesme, brzo
pomicanje naprijed ili natrag
Prikaz popisa pjesama1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Umetanje diska
Izbacivanje diska

4025-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
nOdabir pjesme
Zakrenite ili pritisnite tipku “” za pomak prema gore ili tipku
“” za pomak prema dolje dok se ne pojavi željeni broj pjesme.
nOdabir pjesme s popisa pjesama
Pritisnite tipku “LIST”.
Prikazat će se popis pjesama.
Zakrenite i pritisnite kotačić da biste odabrali pjesmu.
Za povratak na prethodni prikaz pritisnite tipku “LIST” ili tipku za povratak.
nBrzo pomicanje prema naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku “” ili “”.
nReprodukcija slučajnim redoslijedom
Pritisnite (RDM).
Za isključivanje ove funkcije, ponovno pritisnite tipku (RDM).
n
Ponovljena reprodukcija
Pritisnite (RPT).
Za isključivanje ove funkcije, ponovno pritisnite tipku (RPT).
n
Promjena prikaza
Pritisnite tipku za prikaz ili isključivanje prikaza naslova
diska.
Ako ima još teksta, prikazana je oznaka .
Pritisnite i držite tipku za prikaz ostatka teksta.
Korištenje CD uređaja
1
2

4035-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
nOdabir jedne po jedne mape
Pritisnite () da biste odabrali
željenu mapu.
nOdabir mape i datoteke s popisa mapa
Pritisnite tipku “LIST”.
Prikazat će se popis mapa.
Zakrenite i pritisnite kotačić da biste odabrali mapu i dato-
teku.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku za povratak.
n
Povratak na prvu mapu
Pritisnite i držite ( nOdabir datoteke
Zakrenite kotačić ili pritisnite tipku “” ili “” da biste odabrali
željenu datoteku.
nBrzo pomicanje prema naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku “” ili “”.
nReprodukcija slučajnim redoslijedom
Pritiskom (RDM) mijenjate način rada sljedećim redoslijedom:
Unutar mapeUnutar diskaIsključeno
nPonovljena reprodukcija
Pritiskom na tipku (RPT) mijenjate način rada sljedećim redo-
slijedom:
Ponavljanje datotekePonavljanje mape
*Isključeno
*: Nije dostupno kada je uključeno RDM (reprod. slučajnim redoslijedom)
n
Promjena prikaza
Pritisnite za prikaz ili isključivanje prikaza naslova albuma.
Ako ima još teksta, prikazana je oznaka .
Pritisnite i držite tipku za prikaz ostatka teksta.
Reprodukcija diskova MP3 i WMA
1
2

4045-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
nPrikaz
Ovisno o pohranjenom sadržaju, znakovi možda neće biti pravilno prikazani
ili neće uopće biti prikazani.
nPoruke grešaka
Ako je prikazana poruka greške, u donjoj tablici potražite daljnje upute i po-
duzmite odgovarajuće korake. Ako time ne možete riješiti problem odvezite
svoje vozilo bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11[
nDiskovi koji se mogu koristiti
Moguće je koristiti diskove koji nose niže prikazane oznake.
Reprodukcija možda nije moguća, ovisno o formatu zapisa ili o karakteristi-
kama diska, ili zbog ogrebotina, prljavštine ili propadanja.
Reprodukcija diskova sa zaštitom od kopiranja možda neće biti ispravna.
nFunkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova reprodukcija se automatski prekida kada se
otkrije problem tijekom reprodukcije.
nAko disk dugo stoji u uređaju ili je izbačen, ali ne i izvađen do kraja
Disk bi se mogao oštetiti i možda će reprodukcija biti loša.
nSredstva za čišćenje leća
Nemojte koristiti sredstva za čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti CD uređaj.
PorukaUzrok/Postupak rješavanja
“ERROR”Ovo znači da je problem u disku ili u samom
uređaju.
“CD CHECK”Disk je možda prljav, oštećen ili naopako
umetnut.
“WAIT”
Uređaj se isključio zbog visoke temperature u
samom uređaju. Pričekajte malo, a zatim priti-
snite tipku “MODE”. Ako i dalje ne možete po-
krenuti reprodukciju obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru.
“NO SUPPORT”Ovo označava da se na disku ne nalaze dato-
teke MP3/WMA.

4055-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
nMP3 i WMA datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audio zapisa.
Korištenjem MP3 kompresije datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio
zapisa.
Ovaj format komprimira audio zapis na manju veličinu od MP3 formata.
Postoje ograničenja u pogledu MP3 i WMA standarda te medija i formata koji
se na njima snimaju i koji se mogu koristiti.
lKompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural
lKompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4065-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
lKompatibilni mediji
Mediji koji se mogu koristiti za reprodukciju MP3 i WMA su CD-R i CD-RW.
Reprodukcija možda neće biti uvijek moguća, ovisno o stanju CD-R ili CD-
RW. Reprodukcija možda neće biti moguća ili će uređaj preskakati ako je
disk ogreben ili se na njemu nalaze otisci prstiju.
lKompatibilni formati diskova
Moguće je koristiti sljedeće formate diskova.
• Formati diskova:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formati datoteka:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Datoteke MP3 i WMA zapisane u bilo kojem formatu osim onima navede-
nima gore možda neće imati dobru reprodukciju, a njihovi nazivi i nazivi
mapa možda neće biti pravilno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće.
• Broj razina u direktoriju: najviše 8
• Dužina naziva datoteke/mape: najviše 32 znaka
• Broj mapa: najviše 192 (uključujući root)
• Broj datoteka na disku: najviše 255
lNazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3 i .wma.
lMulti-sessions
S obzirom na to da je audio sustav kompatibilan s multi-sessions moguće je
reproducirati disk koji sadrži datoteke MP3 i WMA. Međutim, moguće je
reproducirati samo prvi session.
lOznake ID3 i WMA
Oznake ID3 je moguće dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3.
(Broj znakova se temelji na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA se mogu dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se
<0050005200e500480003005d00440053004c005600440057004c0003005100440056004f0052005900030053004d00480056005000480003004c0003004c005000480003004c005d0059005200ff004400fe0044000f0003004e004400520003004c000300
4e0052004700030052005d00510044004e00440003002c0027[3.

4075-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
lReprodukcija MP3 i WMA
Kada umetnete disk na kojem se nalaze datoteke MP3 i WMA uređaj prvo
provjerava sve datoteke na disku. Nakon provjere datoteka uređaj reprodu-
cira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera bila čim kraća preporučamo
da ne snimate bilo kakve druge datoteke osim MP3 ili WMA te da ne stva-
rate nepotrebne mape.
Ako disk sadrži mješavinu glazbenih datoteka te datoteka formata MP3 i
WMA uređaj može reproducirati samo glazbene datoteke.
lEkstenzije
Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu forma-
ta MP3 i WMA njih će uređaj pogrešno prepoznati i reproducirati kao MP3
odnosno WMA. Ovo može uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i oštećenje zvuč-
nika.
lReprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka prepo-
ručamo nepromjenljivi bit rate od 128 kbps i frekvenciju uzorkovanja od
44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Postoji veliki izbor besplatnih programa za MP3 i WMA na tržištu, pa kva-
liteta reprodukcije može ovisiti o kvaliteti korištenih programa i formatu
datoteka. U nekim slučajevima reprodukcija možda uopće neće biti mo-
guća.
• Kada se na disku nalaze i datoteke koje nisu MP3 ili WMA uređaju će
možda trebati više vremena da prepozna disk, a u nekim slučajevima re-
produkcija možda neće biti moguća.
• Microsot, Windows i Windows Media su registrirane robne marke Micro-
soft Corporation u SAD i drugim državama.
• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima intelektualnog vlasništva
Microsoft Corporationa i trećih strana. Korištenje ili distribucija takve teh-
nolgoije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez licencije od Microsofta ili
odobrene podružnice Microsofta i trećih strana.

4085-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
NAPOMENA
nDiskovi i adapteri koji se ne mogu koristiti
Nemojte koristiti sljedeće vrste diskova.
Isto tako, nemojte koristiti adaptere za diskove od 8 cm, dvostruke diskove
(DualDiscs) niti diskove na kojima se može printati.
U suprotnom biste mogli oštetiti CD uređaj i/ili funkciju umetanje/izbacivanja
diskova.
lDiskovi koji nisu promjera 12 cm.
lDiskovi loše kvalitete ili deformirani dis-
kovi.