TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6899-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozilaU tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “Toyota Genuine Differential Gear
Oil”.
Koristite “Toyota Genuine Differential Gear Oil” koje je Toyota odobrila ili proi-
zvod odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava gornje specifikacije. Za pojedi-
nosti se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
Sustav paljenja (samo za benzinske motore)
Svjećice
ProizvođačMotori 3ZR-FE i 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Zazor elektroda1,1 mm
NAPOMENA
nSvjećice s vrhom presvučenim iridijem
Koristite samo svjećice s vrhom presvučenim iridijem. Nemojte podešavati
zazor elektroda.
Električni sustav
Akumulator
Očitanje specifične
težine pri 20C:1.250  1.290 potpuno pun
1.160  1.200 djelomično pun
1.060  1.100 prazan
Punjenje
Brzo punjenje
Polako punjenjeNajviše 15 A
Najviše 5 A
Stražnji diferencijal (izvedba AWD)
Količina ulja0,5 l
Vrsta ulja i viskozitetToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 ili ekvivalent

6909-1. Specifikacije
*: Količina tekućine je okvirna vrijednost.
Ako je potrebna zamjena tekućine, obratite se bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru.
*1: Količina tekućine je okvirna vrijednost.
Ako je potrebna zamjena tekućine, obratite se bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru.
*2: S modelnim kodom*4 koji ima “X” kao zadnji znak.
*3: S modelnim kodom*4 koji ima “W” kao zadnji znak.
*4: Modelni kod je naveden na pločici proizvođača. (str. 675)
Automatski diferencijal
Količina
ulja
*
Benzinski motor6,5 l
Dizelski motor6,7 l
Vrsta uljaToyota Genuine ATF WS
NAPOMENA
nVrsta tekućine u mjenjaču
Korištenje bilo koje tekućine osim “Toyota Genuine ATF WS” može izazvati
probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača popraćeno vibracijama, a u
konačnici i oštećenje mjenjača.
Multidrive
Količna tekućine*1
Motor 3ZR-FE*2
8,9 l
Motor 3ZR-FAE*3
7,1 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
nMjenjačko ulje CVT (Continuously Variable Transaxle)
Korištenje mjenjačkog ulja koje nije “Toyota Genuine CVT Fluid FE” može
izazvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača popraćeno vibraci-
jama, a u konačnici i oštećenje mjenjača.

6919-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Ručni mjenjač
Količina mje-
njačkog uljaBenzinski motor2,4 l
Dizelski motor2,1 l
Vrsta mjenjačkog ulja
Koristite jedan od sljedeća dva proi-
zvoda:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmi-
ssion Gear Oil LV”
• Neko drugo mjenjačko ulje koje zado-
voljava specifikacije API GL-4 i SAE
75W
NAPOMENA
nMjenjačko ulje za ručni mjenjač
Vodite računa da, ovisno o posebnostima korištenog mjenjačkog ulja ili
uvjetima rada, može doći do razlike u zvuku na praznom hodu, osjećaju pri-
likom mijenjanja brzina i/ili potrošnji goriva. Toyota preporuča korištenje
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” za postizanje opti-
malnih performansi.
Spojka
Prazan hod spojke play5—15 mm
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Specifikacije
U tvornici je u vašu Toyotu natočeno ulje “Toyota Genuine Transfer Gear oil
LF”.
Koristite “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” koje je Toyota odobrila ili ulje
odgovarajuće kvalitete da biste zadovoljili gore navedene specifikacije. Za
pojedinosti se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 490 N dok motor radi
*2: Hod ručice parkirne kočnice povučene silom od 200 N.
Srednji diferencijal (izvedba AWD)
Količna ulja0,45 l
Vrsta ulja i viskozitetToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ili ekvivalent
Kočnice
Hod papučice*1
Upravljač na
lijevoj straniNajmanje 94 mm
Upravljač na
desnoj straniNajmanje 87 mm
Prazan hod papučice1—6 mm
Hod ručice parkirne kočnice*26—8 zuba
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS No. 116 DOT 4
Upravljač
Prazan hodManje od 30 mm

6939-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Tip A i B
*: S obzirom da preporučeni tlak u gumama ovisi o tržištu, svakako provjerite
podatke na naljepnici da biste znali koji je preporučeni tlak u gumama za
vaše vozilo.(str. 553)
Tip C
Tip D
Gume i naplatci
Dimenzije guma225/65R17 102H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)
Tip A*:
Sprijeda: 220 kPa (2,2 bar)
Straga: 220 kPa (2,2 bar)
Tip B
*:
Sprijeda: 240 kPa (2,4 bar)
Straga: 240 kPa (2,4 bar)
Dimenzije naplatka17  6 1/2J (čelični naplatci),
17  7J (aluminijski naplatci)
Moment pritezanja
matica103 N•m
Dimenzije guma235/55R18 100H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Sprijeda: 220 kPa (2,2 bar)
Straga: 220 kPa (2,2 bar)
Dimenzije naplatka18  7 1/2J
Moment pritezanja
matica103 N•m
Dimenzije guma225/60R18 100H
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)Sprijeda: 210 kPa (2,1 bar)
Straga: 210 kPa (2,1 bar)
Dimenzije naplatka18  7 1/2J
Moment pritezanja
matica103 N•m

6949-1. Specifikacije
Mali rezervni kotač (ovisno o opremi)
nKada vučete prikolicu
Dodajte 20,0 kPa (0,2 bar) na preporučeni tlak u gumama i vozite brzinom
manjom od 100 km/h.
Dimenzije gumeT165/80D17 104M
Tlak u gumama
(Preporučeni tlak u
hladnoj gumi)
420 kPa (4,2 bar)
Dimenzije naplatka17  4T
Moment pritezanja
matica103 N•m

6959-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Žarulje
ŽaruljeSnaga (W)Tip
Vanjske
Glavna svjetla (halogena glavna
svjetla)55A
Prednja svjetla za maglu*19B
Prednji pokazivači smjera21C
Stražnji pokazivači smjera21C
Svjetla za vožnju unatrag16D
Svjetla registarske pločice5D
Unutraš-
nje
Svjetla u zaslonima za sunce8D
Unutrašnja svjetla (prednja)/osobna
svjetla5D
Unutrašnja svjetla (stražnja)8E
Svjetlo u prtljažniku5D
A: HIR2 halogena žarulja
B: H16 halogena žarulja
C: Usadne žarulje (žute)D: Usadne žarulje (bezbojne)
E: Žarulje s dvostrukim završetkom
(bezbojne)
*: Ovisno o opremi

6969-1. Specifikacije
Podaci o gorivu
uBenzinski motor
Motori 3ZR-FE*1 i 2AR-FE
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg benzinskog motora birajte samo
bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 91 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolovni
benzin s istraživačkim oktanskim brojem 91 ili višim.
Motor 3ZR-FAE*2
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg benzinskog motora birajte samo
bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolovni
benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
*1: S modelskim kodom*3 koji ima “X” kao zadnji znak.
*2: S modelskim kodom*3 koji ima “W” kao zadnji znak.
*3: Modelski kod je naznačen na pločici proizvođača. (str. 675)

6979-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
uDizelski motor
Motori 2AD-FTV i 2AD-FHV
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje je suklad-
no europskoj normi EN590.
Izvan područja EU (osim Rusije):
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje sadrži 50
ppm ili manje sumpora i ima cetanski broj 48 ili viši.
Izvan područja EU (Rusija):
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje ima cetan-
ski broj 48 ili viši.
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje zadovo-
ljava normu GOST R52368-2005 (sadržaj sumpora najviše 50
ppm).
Motor 2WW
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje je
sukladno europskoj normi EN590.
Izvan područja EU:
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje sadrži 10
ppm sumpora ili manje s cetanskim brojem 48 ili većim.
nKorištenje benzina pomiješanog s etanolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava korištenje benzina pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10%. Vodite računa da benzin pomiješan s etanolom koji želite
koristiti ima istraživački oktanski broj sukladan gornjim uputama.
nAko se spremate na put u inozemstvo (dizelski motor)
Dizel gorivo s niskim sadržajem sumpora možda neće biti dostupno, pa pro-
vjerite prije puta s uvoznikom u vašoj zemlji.
nAko začujete lupanje iz motora
lObratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lPrilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo možda ćete nakratko začuti lupanje u
motoru. Ovo je normalno i nema razloga za brigu.

6989-1. Specifikacije
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
lBenzinski motor: Nemojte koristiti benzin s olovom.
Olovni benzin će izazvati gubitak djelotvornosti katalizatora, pa sustav pro-
čišćavanja ispušnih plinova neće ispravno raditi.
lDizelski motor:
Za motore 2AD-FTV i 2AD-FHV: Nemojte koristiti gorivo koje sadrži više
od 50 ppm sumpora.
Za motor 2WW: Nemojte koristiti gorivo koje sadrži više od 10 ppm sum-
pora.
Korištenje goriva s visokim sadržajem sumpora može oštetiti motor.
lBenzinski motor (područje EU): Gorivo bioetanol koje se prodaje pod ime-
nima kao što su "E50" ili "E85" i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne
smije se koristiti. Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u
vozilu. U slučaju nedoumice, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lBenzinski motor (izvan područja EU): Gorivo bioetanol koje se prodaje pod
imenima kao što su "E50" ili "E85" i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola
ne smije se koristiti. Vaše vozilo može koristiti benzin pomiješan s najviše
10% etanola. Korištenje goriva s više od 10% etanola (E10) će oštetiti su-
stav dobave goriva u vozilu. Morate osigurati točenje goriva samo iz izvora
kod kojih imate jamstvo o specifikaciji i kvaliteti goriva. U slučaju nedoumi-
ce, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lDizelski motor (područje EU): Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – me-
tilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su "B30" ili
"B100" te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije se kori-
stiti. Korištenje ovih goriva će oštećetiti sustav dobave goriva. U slučaju
bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lDizelski motor (izvan područja EU [osim Rusije]): Gorivo FAME (Fatty Acid
Methyl Ester – metilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima
kao što su "B30" ili "B100" te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva
FAME ne smije se koristiti. Vaše vozilo može koristiti dizelsko gorivo pomi-
ješano s najviše 5% biodizela FAME (B5). Korištenje goriva s više od 5%
goriva FAME (B5) će oštetiti sustav dobave goriva. Morate osigurati da go-
rivo nalijevate samo iz izvora koji mogu jamčiti specifikaciju i kvalitetu gori-
va. U slučaju bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.