TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

911-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen

921-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

93
1
1-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Doppelverriegelungssystem∗
Fahrzeuge mit diesem System verfü-
gen über Aufkleber an den Fenster-
scheiben der beiden vorderen Türen.
Schalten Sie den Motorschalter aus, lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen und
stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem):
Berühren Sie den Sensorbereich am Außengriff der vorderen Tür zweimal
innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem): Fassen Sie den Außengriff der vorderen Tür an.
Mit der Fernbedienung: Drücken Sie .
∗: Falls vorhanden
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird verhindert, indem die Türentrie-
gelungsfunktion sowohl von außen als auch vom Innenraum des Fahr-
zeugs aus deaktiviert wird.
Aktivieren des Doppelverriegelungssystems
Deaktivieren des Doppelverriegelungssystems
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln zum Doppelverriegelungssystem
Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem niemals, wenn sich Personen im
Fahrzeug befinden, da die Türen dann nicht mehr von innen geöffnet werden kön-
nen.

941-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Alar m∗
Der Alarm warnt über ein Licht- und ein Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird er in den folgenden Situationen ausgelöst:
●Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung entriegelt oder geöffnet. (Die Türen werden automatisch
wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
● Der Einbruchsensor erfasst eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum. (Ein
Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
● Die Heckklappenscheibe wird eingeschlagen. (falls vorhanden)
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion oder
der Fernbedienung. Nach 30 Sekun-
den wird die Alarmanlage automa-
tisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn die Alarm-
anlage aktiviert ist.
∗: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage

951-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder der Fernbedienung.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
●Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Fenster und Schiebedach (falls vorhanden) sind geschlossen, bevor der Alarm akti-
viert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Ein Abbrechen des Alarms deaktiviert die Alarmanlage.)
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms
●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.

961-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Durch den Alarm aktivierte Türverriegelung
In den folgenden Fällen werden die Türen je nach Situation möglicherweise automa-
tisch verriegelt, um einen unbefugten Einstieg in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn bei aktiviertem Alarm eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entrie-
gelt.
● Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie
■ Persönliche Einstellungen
Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass sie deaktiviert wird, wenn der mecha-
nische Schlüssel (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Schlüssel (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) zum Entriegeln
verwendet wird.
(Anpassbare Funktionen: →S. 758)
●
Die Batterie wird aufgeladen oder ausge-
tauscht, während das Fahrzeug verriegelt ist.
(→ S. 709)
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

971-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelöst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn die Alarmanlage akti-
viert wird. ( →S. 94)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbruchsensor vor Aktivierung der Alarm-
anlage ausgeschaltet wird, da er auf Bewegungen innerhalb des
Fahrzeugs reagiert.
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor.
Wenn die Alarmanlage bei deakti-
viertem Einbruchsensor eingeschal-
tet werden soll, muss dies innerhalb
von 5 Minuten nach der Deaktivie-
rung des Sensors geschehen.
Jedes Mal, wenn der Motorschalter
in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsys-
tem) bzw. in den Modus IGNITION
ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) geschal-
tet wird, schaltet sich der Einbruch-
sensor wieder ein.
Einbruchsensor
1
2

981-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Deaktivieren und automatisches Reaktivieren des Einbruchsensors
●Die Alarmanlage wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, wird er durch Schalten des Motorschalters in Stellung “ON” oder durch
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder aktiviert.
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, wird er durch durch Drücken des Motorschalters oder Entriegeln der
Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wieder aktiviert.
● Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn die Alarmanlage deaktiviert
wird.
■ Hinweise zur Erfassung durch den Einbruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruchsensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-det werden
• Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs
● An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lärm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist:
• Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
• Wenn das Fahrzeug auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
• Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch- druck-Waschanlage befindet
• Bei Hagel oder Gewitter
●
Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist geöffnet.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

991-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sicherheitsinformationen
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

1001-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42755M_(EM)