TOYOTA RAV4 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

281
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
En förenklad bild visas i skärmens övre
hörn om ett hinder känns av.

När 360°-monitorn (i förekom-
mande fall) visas
Panoramabild*
Ett diagram visas när 360°-monitorn vi-
sas.
*: En förenklad bild visas i skärmens
övre hörn om ett hinder känns av och
en förstorad bild visas.
Utom panoramavy
En förenklad bild visas i skärmens övre
hörn om ett hinder känns av.
Toyotas parkeringssensorer kan ak-
tiveras/inaktiveras med på in-
formationsdisplayen. ( sid. 112)
När Toyota parkeringssensorfunktion
inaktiveras tänds indikatorn OFF i par-
keringssensorsystemet (sid. 93) på
informationsdisplayen.
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, välj
och därefter On.
Om systemet är avstängt kommer det
att förbli avstängt även om startknap-
pen trycks till ON efte r att den har varit
tryckt till avstängt läge.
Aktiverar/inaktiverar Toyota
parkeringssensor
VARNING
nToyotas parkeringssensor, säker-
hetsåtgärder
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars finns det risk för att bilen inte
kan framföras på säke rt sätt vilket kan
leda till en olycka.
lAnvänd inte sensorn vid hastigheter
över 10 km/tim.
lSensorernas avkänningsområden
och reaktionstider är begränsade.
När du kör framåt eller bakåt bör du
av säkerhetsskäl ko ntrollera områ-
det runt bilen (särskilt på båda sidor
av bilen). Du bör också köra lång-
samt och reglera bilens hastighet
med hjälp av bromsen.
lMontera inga tillb ehör nära stöt-
fångarna eftersom dessa områden
ligger inom sensorernas avkän-
ningsområden.
OM42B46SE.book Page 281 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2824-5. Använda körstödssystemen
nSystemet kan användas när
lStartknappen är i tändningsläge.
lToyota parkeringssensor är aktiverad.
lBilens hastighet är lägre än cirka
10 km/tim.
lVäxelspaken är i annat läge än P.
nOm ”Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor” (Ren-
gör sensorn till parkeringsassistan-
sen) visas på informationsdisplay-
en
En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc. från sensorn så att systemet återgår
till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn kan
inte alltid detektera ett föremål. När isen
har smälts bort återgår sensorn till nor-
mal funktion.
Om ett varningsmeddelande visas även
om sensorn är ren kan en funktionsstör-
ning ha uppstått. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
VARNING
lOmrådet alldeles under stötfånga-
ren kan inte kännas av.
Tunna stolpar eller föremål som är
lägre än sensorn känns eventuellt
inte av när bilen närmar sig dem,
även om de har känts av en gång.
nNär funktionen ska inaktiveras
I följande situationer ska funktionen
inaktiveras, det kan fortsätta att vara
aktivt även om ingen sannolikhet för
kollision föreligger.
lBilen är utrustad med kommersi-
ella skärmskydd, trådlös antenn
eller dimljus.
lFrämre eller bakre stötfångaren
eller en sensorn får en hård stöt.
lEn fjädring som inte är Toyota-origi-
nal (t.ex. sänkt fjädring) har installe-
rats.
lBogseringsöglor är monterade.
lEn registreringsskylt med bak-
grundsbelysning has installerats
nVid användning av Toyotas par-
keringsassistanssensor
I följande situationer fungerar syste-
met eventuellt inte som det ska på
grund av sensorfel eller liknande. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning undersöka bilen.
lDisplayen till Toyota parkeringssen-
sor blinkar eller l yser med fast sken
och en ljudsignal hörs när inga före-
mål känns av.
lOm området runt en sensor kollide-
rar med något, eller utsätts för en
kraftig stöt.
lOm stötdämparen eller grillen stöter
i något.
lOm displayen blinkar eller visas
kontinuerligt utan summerton, utom
när ljudlös funktion har aktiverats.
nNär du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på områ-
den kring sensorn.
Sådant kan orsaka en funktionsstör-
ning i sensorn.
lSpruta inte vatten direkt på senso-
rerna när du tvättar bilen med vat-
ten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning
i en sensor.
lRikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga efter-
som det kan orsaka en funktions-
störning i en sensor.
OM42B46SE.book Page 282 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

283
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nSensorns avkänningsinformation
lSensorns avkänningsområde är be-
gränsat till området runt bilens främre
och bakre stötdämpare.
lFöljande situationer kan uppstå vid
användning.
• Beroende på föremålets form och an-
dra faktorer kan avkänningsavståndet
vara kortare, och det kan även vara
omöjligt att känna av ett hinder.
• Avkänning kan bli omöjlig om statiska föremål kommer allt för nära sensorn.
• Det blir en kort fördröjning mellan de-
tektering av statiska föremål och vis-
ning på skärmen (varningssummer
hörs). Även vid låg hastighet finns det
risk för att föremålet kommer inom
30 cm innan det visas på skärmen
och varningssignalen hörs.
• Det kan vara svårt att höra summerto-
nen om ljudanläggningen eller luftkon-
ditioneringen är på med hög volym.
• Det kan vara svårt att höra ljudet från det här systemet på grund av sum-
mertoner från andra system.
nFörhållanden när funktionen even-
tuellt inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden beträffande bilen och
omgivningen kan påverka en sensors
förmåga att korrekt känna av föremål.
Speciella omständigheter där sådant
kan inträffa nämns nedan.
lEn sensor är täckt med smuts, snö el-
ler is. (Det problemet löser du genom
att torka av sensorerna.)
lEn sensor är frusen. (Du löser proble-
met genom att tina upp ytan.)
Om en sensor har frusit i särskilt kall
väderlek kan sensorn visas onormalt,
eller föremål, t.ex. en vägg, detekteras
eventuellt inte.
lEn sensor är täckt på något sätt.
lOm en sensor eller ytan runt sensorn
är mycket het eller kall.
lPå en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
lDet förekommer mycket oljud i bilens
närhet, på grund av signalhorn, motor-
cykelmotorer, luftbromsar i stora for-
don, eller andra starka ljud som gene-
rerar ultraljudsvågor.
lEtt annat fordon med parkeringsassis-
tanssensorer är i närheten.
lEn sensor täcks av en vattenstråle el-
ler hårt regn.
lOm en sensor träffas av en stor
mängd vatten, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg.
lOm bilen lutar kraftigt.
lBilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten.
lOm föremål kommer för nära sensorn.
nFöremål som eventuellt inte detekt-
eras på rätt sätt
Formen på ett föremål kan göra att en
sensor inte känner av det. Var därför
speciellt uppmärksam på följande före-
mål:
lKablar, staket, rep etc.
lBomull, snö och annat material som
absorberar radiovågor
lFöremål med spetsiga vinklar
lLåga föremål
lHöga föremål vars övre del skjuter ut
i riktning mot din bil
Människor känns eventuellt inte av om
de bär vissa typer av kläder.
OM42B46SE.book Page 283 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2844-5. Använda körstödssystemen
nSensorernas avkänningsområ-
de
Modeller utan PKBSCirka 100 cm
*
Cirka 150 cm*
Cirka 65 cm
Cirka 60 cm
Modeller med PKBSCirka 100 cm
Cirka 150 cm
Cirka 63 cm
Cirka 63 cm
Diagrammet visar sensorernas av-
känningsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av före-
mål som är extremt nära bilen.
Avkänningsområdet kan variera be-
roende på föremålets form etc.
*: i förekommande fall
nDisplay för körsträcka
När ett föremål detekteras av en sens or visas det ungefärliga avståndet till
föremålet på in formationsdisplayen, skärmen t ill navigationssystemet (i fö-
rekommande fall) eller multimediasystemet (i förekommande fall). (När av-
ståndet till föremålet blir kortare kan avståndssegmenten börja blinka.)
Bilderna kan skilja sig från de som visas i illustrationerna.
Modeller utan PKBS
 Ungefärligt avstånd till föremålet
• Främre mittsensor: 100 cm till 60 cm
• Bakre mittsensor: 150 cm till 65 cm
Sensoravkänning, avstånd
till föremål
A
B
C
D
A
B
C
D
InformationsdisplaySkärm till navigations - eller multimediasystem
OM42B46SE.book Page 284 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

285
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning

Ungefärligt avstånd till föremålet
• Främre mittsensor: 60 cm till 47,5 cm
• Bakre mittsensor: 65 cm till 50 cm
Ungefärligt avstånd till föremålet
• Främre mittsensor: 47,5 cm till 35 cm
• Bakre mittsensor: 50 cm till 35 cm
Ungefärligt avstånd till föremålet: 35 cm till 28 cm
*: Avståndssegmenten blinkar långsamt.
Ungefärligt avstånd till föremålet:
Mindre än 28 cm
*: Avståndssegmenten blinkar snabbt.
InformationsdisplaySkärm till navigations - eller multimediasystem
InformationsdisplaySkärm till navigations- eller multimediasystem
Informationsdisplay*Skärm till navigations- eller multimediasystem
Informationsdisplay*Skärm till navigations- eller multimediasystem
OM42B46SE.book Page 285 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2864-5. Använda körstödssystemen
Modeller med PKBS
 Ungefärligt avstånd till föremålet
• Främre mittsensor: 100 cm till 63 cm
• Bakre mittsensor: 150 cm till 63 cm
Ungefärligt avstånd till föremålet: 63 cm till 48 cm
 Ungefärligt avstånd till föremålet: 48 cm till 34 cm
 Ungefärligt avstånd till föremålet: 34 cm till 15 cm
*: Avståndssegmenten blinkar långsamt.
InformationsdisplaySkärm till navigations - eller multimediasystem
InformationsdisplaySkärm till navigations- eller multimediasystem
InformationsdisplaySkärm till navigations- eller multimediasystem
Informationsdisplay*Skärm till navigations- eller multimediasystem
OM42B46SE.book Page 286 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

287
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning

Ungefärligt avstånd till föremålet: Mindre än 15 cm
*: Avståndssegmenten blinkar snabbt.
nSummerton och avstånd till fö-
remål
En summerton hörs när sensorerna
är i drift.
 Summertonen blir tätare ju mer
bilen närmar sig föremålet.
När bilen kommer inom det in-
ställda avstånde t till föremålet
hörs summertonen kontinuerligt.
• Modeller utan PKBS: Cirka 35 cm
• Modeller med PKBS: Cirka 34 cm
Om två eller fler sensorer samti-
digt detekterar ett statiskt före-
mål hörs summertonen för det
närmaste föremålet.
 Även om sensorerna är aktivera-
de blir summertonen ljudlös i
somliga situationer. (automatisk
dämpning av summerton)
nDämpning av summertonen (mo-
deller med PKSB)
lFunktion för automatisk dämpning av
summerton
Även om sensorerna är aktiverade blir
summertonen ljudlös i följande situatio-
ner:
• Avståndet mellan bilen och det detek- terade föremålet blir inte kortare (utom
när avståndet mellan bilen och före-
målet är högst 34 cm).
• Din bil kör fortare än föremålet. • Det finns inga detekterbara föremål i
vägen för din bil.
Om ett annat föremål detekteras eller
om situationen förändras medan sum-
mertonen är ljudlös börjar dock summer-
tonen höras igen.
lFör att dämpa summertonen
Summertonen kan göras tillfälligt ljudlös
med en tryckning på ratten medan
en rekommendation att ljudlöst är till-
gängligt visas på informationsdisplayen.
lNär ljudlöst läge avbryts
Ljuddämpning avslutas automatiskt i föl-
jande situationer.
• När växelläget ändras
• När körhastigheten har nått eller över- skrider en viss hastighet.
• När Toyota parkeringsassistans har
stängs av en gång och slagits på igen
• När startknappen har trycks till av- stängt läge en gång och därefter till
TÄNDN.PÅ.
nAnpassning
Summervolymen kan justeras på infor-
mationsdisplayen. (gäller ej fordon utan
frontsensorer) ( sid. 112)
Informationsdisplay*Skärm till navigations - eller multimediasystem
OM42B46SE.book Page 287 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2884-5. Använda körstödssystemen
*: i förekommande fall
nIntelligent autobroms (statiska
föremål), funktion
 sid. 293
nIntelligent autobroms (korsan-
de trafik bakom bilen) (i före-
kommande fall)
 sid. 299
PKSB (Intelligent
autobroms)*
Den intelligenta autobromsen
består av följande funktioner
som aktiveras vid körning med
låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När syste-
met bedömer att sannolikheten
av en sammanstötning med ett
detekterat föremål är hög akti-
veras en varning som uppma-
nar föraren att göra en
undanmanöver. Om systemet
bedömer att sannolikheten av
en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att
bidra till att en kollision und-
viks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
PKSB (Intelligent
autobroms), system
VARNING
nBegränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte all tför mycket på syste-
met, det kan leda till en olycka.
Kontrollera alltid säkerheten kring
bilen när du kör.
Beroende på bilens skick och
rådande vägförhållanden, väder etc.,
aktiveras systemet eventuellt inte.
Sensorernas och radarns avkän-
ningsförmåga är begränsad. Kontroll-
era alltid säkerheten kring bilen när
du kör.
lFöraren själv ansva rar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
nOm ”PKSB Unavailable” (PKSB
kan inte användas) visas på
informationsdisplayen och indi-
katorn PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att startknappen tryckts
till tändningsläge måste bilen köras
varsamt, var uppmärksam på omgiv-
ningen. Du kan behöva köra bilen en
viss tid innan systemet återgår till nor-
malt skick. (Om systemet inte återgår
till normalt skick efter en stunds kör-
ning ska sensorerna och ytorna
omkring dem på stötfångarna rengö-
ras.)
OM42B46SE.book Page 288 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

289
4
4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på skärmen
på informationsdisplayen.
Samtliga funktioner för den intelli-
genta autobromsen (statiska före-
mål och korsande trafik bakom bi-
len) aktiveras/inaktiveras samtidigt.
(  sid. 112)
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 93) på informationsdisplayen.
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, välj
och därefter On.
Om systemet är avstängt kommer det
att förbli avstängt även om startknap-
pen trycks till ON efte r att den har varit
tryckt till avstängt läge.
Om hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering eller bromsreg-
lering aktiveras hörs en summerton
och ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen eller skärmen till
navigationssystemet (i förekom-
mande fall) eller multimediasyste-
met för att uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras hy-
bridsystemets uteffektbegränsningsreg-
lering för att antingen begränsa accele-
rationen eller begränsa uteffekten så
mycket som möjligt.
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiv (be-
gränsning av acceleration)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): Ingen varning vi-
sas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Acceleration Reduced” (Föremål upp-
täckt Acceleration minskad)
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Hörs inte
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”BROMSA!”
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Display och summerton
till begränsningen av
hybridsystemets uteffekt
och bromskontroll
OM42B46SE.book Page 289 Monday, December 17, 2018 12:29 PM

2904-5. Använda körstödssystemen
PKSB OFF, indikator: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en system-
åtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Skärm till navigationssystem (i före-
kommande fall) eller multimediasystem
(i förekommande fall): ”Press Brake Pe-
dal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till bromsning) (Om gaspedalen
inte är nedtrampad visas ”Brake”
(Bromsa)).
PKSB OFF, indikator: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta autobromssys-
temet bedömer att en kollision med
ett detekterat föremål är sannolik
begränsas hybridsystemets uteffekt
för att inskränka körhastigheten.
(Begränsning av hybridsystemets
uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa
ned gaspedalen ansätts dessutom
bromsarna automatiskt för att mins-
ka bilens hastighet. (Bromsregle-
ring: Se figur 3.)
Figur 1: När PKSB (Intelligent
autobroms) inte är igång Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
 Figur 2: När begränsning av hy-
bridsystemets uteffekt regleras
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsyste-
mets uteffekt börjar regleras
(Systemet bedömer att sannolik-
heten av en kollision med ett
detekterat föremål är hög)
 Figur 3: När reglering av be-
gränsningen av hybridsystemets
uteffekt och bromsarna är aktiva
Systemöversikt
A
B
C
A
B
C
D
OM42B46SE.book Page 290 Monday, December 17, 2018 12:29 PM