TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
3
3-5. Az ablakok és a napf
énytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül a panoráma-napfénytető
vagy az elektromos napfényvédő
teljes bezáródása előtt szorul be
valami a panoráma-napfénytető
vagy a napfényvédő és a tetőkeret
közé. A becsípődésgátló funkció a
kapcsoló lenyomott állapota mellett
nem működik. Vigyázzon, nehogy
az ujjai stb. beszoruljanak.
nAz égési vagy egyéb sérülések
elkerülése érdekében
Ne érintse meg a panoráma-napfény-
tető alja és az elek tromos napfényvé-
dők közötti réseket. A keze beszorul-
hat és megsérülhet. Emellett, ha a
gépjárművet hosszú ideig a napon
hagyták, a panoráma-napfénytető alja
nagyon felforrósodh at, és égési sérü-
léseket okozhat.
FIGYELEM
nA panoráma-napfénytető sérülé-
sének megelőzése érdekében
lA panoráma-napfénytető kinyitása
előtt győződjön meg arról, hogy
nincs semmiféle idegen tárgy, mint
pl. kövek vagy jég a nyílás körül.
lNe üsse meg a napf énytető felüle-
tét vagy élét kemény tárgyakkal.
nMiután a gépjárművet lemosta
vagy eső érte
Mielőtt kinyitná a panoráma-napfény-
tetőt, törölje le a vizet a panoráma-
napfénytetőről. Ellenkező esetben a
panoráma-napfénytet ő kinyitásakor
víz juthat az utastérbe.

2623-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

4
263
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ........ 265
Csomagok ........................ 273
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán részére) .................... 275
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán kivételével)................ 275
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskap-csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár-
művek) ............................ 285
Motorindító gomb (gyújtáskap- csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 287
Automata sebességváltó .. 292
Multidrive .......................... 297
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 302
Irányjelző-kapcsolókar ...... 305
Rögzítőfék ........................ 306
Araszolásgátló funkció ...... 310
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 312
Automata távolsági fényszóró ........................ 315
Ködlámpakapcsoló ........... 318Első ablaktörlők és szélvédő-
mosó ............................... 319
Hátsó ablaktörlő és szélvédő- mosó ............................... 322

264
4-4. TankolásAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense......... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 338
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................. 357
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 370
Radarvezérlésű, adaptív tem- pomat ............................. 381
Tempomat ......................... 393
Sebességhatároló............. 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 398
Toyota parkolássegítő érzéke- lőrendszer ....................... 413
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 422
Parkolássegítő fékezés funk- ció (statikus tárgyak eseté-
ben) ................................ 427
Parkolássegítő fékezés funk- ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) ................. 433Stop & Start rendszer .......
437
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ......................... 445
Programozható hajtásrend- szer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 448
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ......................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer.......................... 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer.......................... 454
Vezetéssegítő rendszerek 455
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ......463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ..................... 466

265
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 285. o., 287. o.
nVezetés
Automata sebességváltó vagy
Multidrive esetén
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 292. o., 297. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 306. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban
van, akkor a váltókar P helyzetből való
elkapcsolásakor a r ögzítőfék kienged.
(307. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált
lenyomva kapcsolja a sebes-
ségváltó kart 1. fokozatba.
( 302. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 306. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg nyomja le a gázpedált a
gépjármű gyo rsításához.
nMegállás
Automata sebes ségváltó vagy
Multidrive esetén
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket. ( 306. o.)
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( 292. o., 297. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált
lenyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket. ( 306. o.)
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 302. o.)
nParkolás
Automata sebességváltó vagy
Multidrive esetén
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Működtesse a rögzítőféket
( 306. o.), és kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe
(  292. o., 297. o.).
3 A motor leállítá sához kapcsolja
OFF állásba a gyújtáskapcsolót.
4 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 A tengelykapcsoló-pedált
lenyomva nyomja le a fékpedált.
A gépjár m ű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

2664-1. Mielőtt elindul
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 302. o.)
3 Működtesse a rögzítőféket.
( 306. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebesség-
váltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
4 A motor leállításához kapcsolja
OFF állásba a gyújtáskapcsolót.
5 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
Automata sebességváltó vagy
Multidrive esetén
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( 292. o., 297. o.)
2 Húzza meg a rögzítőfék-kapcso-
lót és a rögzítőfék kézi állítással
aktiválódik. ( 306. o.)
3 Engedje fel a fékpedált, majd
finoman nyomja le a gázpedált a
gépjármű elindításához.
4 Nyomja meg a rögzítőfék kap-
csolót és a rögzítőfék kézi állí-
tással kienged. ( 306. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
1 Teljesen lenyomott rögzítőfék-
kel, a tengelykapcsoló-pedált
teljesen lenyomva, helyezze a
sebességváltó kart 1. sebesség-
fokozatba. ( 302. o.) 2
Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék kézi behúzásá-
hoz. ( 306. o.)
3 Finoman nyomja le a gázpedált,
és ezzel egyidejűleg, fokozato-
san engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
4 Nyomja meg a r ögzítőfék kap-
csolót és a rögzítőfék kézi állí-
tással kienged. ( 306. o.)
nEmelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő műkö-
désbe lép. ( 456. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok és csúszhat az
út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nMotorfordulatszám menet közben
(kivéve kézi kapcsolású sebesség-
váltó esetén)
A következő feltételek mellett a motor-
fordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez történő
alkalmazkodást célzó automatikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcso-
lás váltja ki. Nem utal hirtelen
gyorsulásra.
lA rendszer hegymene ti vagy lejtme-
neti haladást állapít meg
lA gázpedál felengedésekor
lHa sport üzemmódban lenyomja a
fékpedált

267
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
nA motor teljesítményének korláto-
zása (fék-felülbírálási rendszer)
lHa a gázpedál és a fékpedál azonos
időben volt lenyomv
a, akkor a motor
teljesítményét korlátozhatja.
lA rendszer működése közben figyel-
meztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
nHirtelen elindulás korlátozása
(Vezetés-indítás szabályozás)
(Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
vek)
lHa az alábbi nem szokványos műve-
leteket végzi, akkor a motor teljesít-
ményét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből R-
be (a D magában foglalja az S-t)
(automata sebességváltóval felsze-
relt gépjárművek) vagy M helyzetbe
(Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
kapcsolja, miközben a gázpedált
lenyomja, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat.
• Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenetben
van.
lHa a vezetés-indítás szabályozás
aktív, akkor a gépjárművet nehézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani.
Ilyen esetben a ve zetés-indítás sza-
bályozás kikapcsolásához kapcsolja
ki a TRC-t ( 456. o.), így a jármű
képes lesz sárból vagy friss hóból
kiszabadulni.
lA vezetés-indítás szabályozás nem
működik, ha a programozható hajtás-
rendszernél Mud & Sand (Sár és
homok) vagy Rock & Dirt (Szikla és
laza talaj) üzemm ód van kiválasztva
(összkerékmeghajtású gépjárművek).
nAz új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnöve-
lése érdekében tartsa be a következő
figyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtel en fékezéseket.
lAz első 800 km-en (500 mérföldön).
Ne vontasson utánfutót.
lAz első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyam atosan alacsony
sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú
ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban
érvényben lévő regisztrációs előírások-
nak és ellenőrizze, hogy a megfelelő
üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( 694. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElinduláskor
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű
esetén mindig tartsa a fékpedálon a
lábát, ha járó motorral meg kell állnia.
Ezzel megelőzheti a gépjármű elguru-
lását.

2684-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet ha nem
tudja, hol található a fék- és a gáz-
pedál, nehogy rossz pedált nyom-
jon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű
hirtelen felgyorsul, ami balesetet
okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésé-
ben. Győződjön meg arról, hogy a
megfelelő pedált működteti-e.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtar- tás megőrzésére, akkor is, ha a
gépjármű csak kis sebességgel
mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és
gázpedál megfelelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával
nyomja le a fékpedált, az vészhely-
zetben ronthatja a reakcióidőt, ami
balesethez vezethet.
lNe hajtson át a gépjárművel gyúlé-
kony anyagok felett, mint pl. leve-
lek, papír vagy ro ngyok, vagy ne
álljon meg a közelükben.
A kipufogórendszer és a kipufogó-
gázok nagyon forróa k lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a
közelben, akkor ez ek a forró alkat-
részek tüzet okozhatnak.
lNormál vezetés során ne állítsa le a
motort. A motor menet közben tör-
ténő leállítása nem okozza a kor-
mány és a fék feletti uralom
elvesztését, a ráse gítés ezeknél a
rendszereknél azonban elvész.
Ezáltal nehezebbé válik a kormány-
zás és a fékezés, e zért amint biz-
tonságosan megteheti, húzódjon le
az útról, és állj on meg a gépjármű-
vel.
Mindazonáltal vészhelyzetben, pél-
dául ha a szokásos módon nem
állítható meg a gépjármű: 626. o.
lMeredek lejtőn lefelé haladva hasz-
nálja a motorféket (visszakapcso-
lást) a biztonságos sebesség
fenntartásához.
A fékek folyamatos használata a
fékek túlmelegedését és a haté-
konyság elvesztését okozhatja.
( 292. o., 297. o., 302. o.)
lVezetés közben n e állítsa a kor-
mánykerék, az ülés vagy a belső,
ill. külső visszapillantó tükrök hely-
zetét.
Ha ezt teszi, elve sztheti a gépjármű
feletti uralmat.
lMindig ellenőrizze, hogy a gépjár-
műben lévők karja, feje vagy más
testrésze nincs-e a gépjárművön
kívül.
lNe vezesse a gépjárművet terepen.
Ez nem terepvezetésre szánt össz-
kerékmeghajtású gépjármű. Ha
elkerülhetetlen a terepvezetés,
kivétel nélkül köv esse a megfelelő
figyelmeztetéseket.
lNe hajtson keresztül folyami átkelő-
kön vagy egyéb, nagy kiterjedésű
vízfelületeken
Ez a gépjármű elektromos/elektro-
nikus alkatrészeinek rövidzárlatát, a
motor károsodásá t vagy a gép-
jármű egyéb súlyos károsodását
okozhatja.
nCsúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy
kormánymozdulat hatására előfor-
dulhat, hogy csökken a gumiabron-
csok tapadása, és elveszítheti a
gépjármű feletti uralmat.
lA hirtelen gyorsulás, a sebesség-
váltás okozta motorfékezés vagy a
motorfordulatszám változása a
gépjármű megcsúszását okozhatja.

269
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
VIGYÁZAT!
lHa pocsolyán hal
adt keresztül,
akkor nyomja le enyhén a fékpe-
dált, hogy biztosítsa a fékek megfe-
lelő működését. El őfordulhat, hogy
a fékek nedves betétekkel nem
működnek megfelelően. Ha a fékek
csak az egyik ol dalon nedvesek és
nem működnek megfelelően, akkor
kedvezőtlenül bef olyásolhatják a
kormányzást.
nA sebességváltó kar helyzetének
változtatásakor
lAutomata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
vet ne hagyjon hátragurulni a
sebességváltó kar D helyzetében,
vagy előregurulni, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van.
Ha ezt teszi, a mo tor lefulladhat,
vagy csökkenhet a fékek és a kor-
mányzás teljesítménye, ami végső
soron balesetet vagy a gépjármű
sérülését okozhatja.
lAutomata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
veknél ne kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe a gépjármű
mozgása közben.
Ezzel a sebességváltó károsodá-
sát és a gépjármű feletti uralom
elvesztését okozhatja.
lNe kapcsolja a se bességváltó kart
R helyzetbe, miközben a gépjármű
előregurul.
Ezzel a sebességváltó károsodá-
sát és a gépjármű feletti uralom
elvesztését okozhatja.
lHátramenet során ne váltsa a
sebességváltó kart valamely veze-
tési helyzetbe.
Ez a sebességváltó károsodását és
a gépjármű feletti uralom elveszté-
sét okozhatja.
lHa a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolja a gépjármű moz-
gása közben, a motor lekapcsolódik
a sebességváltóról. A sebesség-
váltó N helyzetében a motorfék
nem áll rendelkezésre.
lAutomata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
veknél a gázpedál lenyomásakor
ne váltson a sebességváltó karral.
A sebességváltó kar P-től vagy N-
től eltérő sebességfokozatba váltá-
sakor a gépjármű váratlanul fel-
gyorsulhat, amely súlyos vagy
halálos sérülést eredményezhet.
Ilyen esetben károsodhat a sebes-
ségváltó, és elvesztheti uralmát a
gépjármű felett.
nHa éles, csikorgó hangot hall
(fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és
cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos
Toyota márkakeresk edésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki idő-
ben, a féktárcsa is megsérülhet.
Veszélyes úgy használni a gépjármű-
vet, hogy a fékbetétek és/vagy a fék-
tárcsák kopása meghaladja a
határértéket.
nA gépjármű álló helyzetében
lNe túráztassa a motort.
P (csak automata v agy Multidrive
sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek) vagy N helyzettől eltérő
sebességváltó-helyzetben a gép-
jármű hirtelen és v áratlanul felgyor-
sulhat, ami balesetet okozhat.
lA gépjármű elgurulásából követke-
ző balesetek elker ülése érdekében
mindig tartsa lábát a fékpedálon ha
jár a motor, és szükség esetén mű-
ködtesse a rögzítőféket.

2704-1. Mielőtt elindul
lHa a gépjárművet lejtőn állítja meg,
az előre- vagy hátragurulásból
következő balesetek elkerülése
érdekében mindig nyomja le a fék-
pedált, és szükség esetén erőtelje-
sen működtesse a rögzítőféket.
lNe pörgesse vagy túráztassa a
motort.
A motor magas fordulatszámon
való járatása álló gépjárműben a
kipufogórendszer túlmelegedésé-
hez vezethet, ami gyúlékony anya-
gok közelében tüzet okozhat.
nParkoláskor
lNapsugárzásnak kitett gépjármű-
ben ne hagyjon szemüveget,
öngyújtót, szóróta rtályokat vagy
dobozos üdítőt.
Ha ezt teszi, az a következőket
vonhatja maga után:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartály- ban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó
hőmérsékleten a szemüvegek
műanyag lencséje vagy egyéb
műanyag részei deformálódhatnak
vagy megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megreped- het, és tartalma szé tspriccelődhet a
gépjármű belsejében, valamint a
gépjármű elektromos részegységei-
ben rövidzárlatot okozhat.
lNe hagyjon öngyújt ókat a gépjár-
műben. Ha öngyújtó kerül olyan
helyekre, mint pl. a kesztyűtartó
vagy a padló, akkor csomagok
berakásakor vagy ülésállításkor
véletlenül meggyulladhat, és tüzet
okozhat.
VIGYÁZAT!
lNe tegyen tapadó korongot a szél-
védőre vagy az ablakokra. Ne
helyezzen (pl. légfrissítő) tartályo-
kat a műszerfalra. A tapadókoron-
gok vagy a tartályok lencseként
működnek, és a gépjárműben tüzet
okozhatnak.
lNe hagyja nyitva a z ajtót vagy az
ablakot, ha a légterelő fémes, pl.
ezüstözött bevonattal ellátott. A
visszaverődő napfényt lencseként
összegyűjtve az üveg tüzet okoz-
hat.
lMindig húzza be a rögzítőféket,
váltsa a sebességvá ltó kart P-be,
húzza be a rögzítő féket (csak auto-
mata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
vek), állítsa le a motort és zárja be
a gépjárművet.
Járó motor mellett ne hagyja a gép-
járművet felügyelet nélkül.
Ha a gépjárművet P sebességváltó-
helyzetbe állítj a (csak automata
sebességváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárművek), de a
rögzítőféket nem húzza be, a gép-
jármű elgurulhat, amely balesetet
okozhat.
lNe érintse meg a k ipufogócsöveket
a motor működése közben vagy
közvetlenül annak leállítása után.
Égési sérülést szenvedhet.
nHa a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha nem
állítja le, a sebesség váltó kar véletlen
elmozdítása vagy a gázpedál lenyo-
mása balesetet vagy – a motor túlme-
legedése miatt – tüzet okozhat.
Továbbá, ha a gépjárművel rosszul
szellőző helyen parkol, a kipufogógá-
zok felhalmozódhatnak és a gépjár-
műbe juthatnak. Ennek súlyos vagy
halálos következményei lehetnek.