TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

401
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
PKSB môže byť zapnuté/vypnuté na
obrazovke multiinformačného
displeja. Všetky funkcie PKSB (sta-
tické objekty a vozidlá križujúce drá-
hu vzadu) sú zapnuté/vypnuté
súčasne. (S. 134)
Keď je brzdenie pri parkovaní vypnuté,
na multiinformačnom displeji sa rozsvieti
indikátor vypnutia PKSB (S. 117).
Pre opätovné zapnutie systému, zvoľte
na multiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite.
Ak je systém vypnutý, zostane vypnutý,
aj keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ potom ako bol spínač motora
vypnutý.
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu motora alebo ovládanie
bŕzd, zaznie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji, obrazovke navi-
gačného systému (ak je vo výbave)
alebo multimediálneho systému sa
zobrazí hlásenie, aby vodiča varo-
valo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu motora buď obme-
dzením akcelerácie, alebo maximálne
možným obmedzením výkonu.
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (obmedzenie
akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia systému PKSB (Brz-
denie pri parkovaní)
Nespoliehajte sa výhradne na tento
systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
Pri jazde vždy kontrolujte bezpečnosť
okolia vozidla. V závislosti na stave
vozidla a vozovky, počasí atď. nemusí
systém fungovať.
Schopnosti detekcie senzorov a rada-
rov sú obmedzené. Pri jazde vždy
kontrolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to,
aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých si-
tuáciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem
toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd
bude zrušené po približne 2 sekun-
dách.
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "PKSB Unavailable"
(PKSB nedostupné) a indikátor
vypnutia PKSB bliká
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po-
tom, ako je spínač motora prepnutý do
ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatrne,
popritom venujte pozornosť vášmu
okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém
vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys-
tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očistite senzory a ich oko-
lie na nárazníkoch.)
Zapnutie/vypnutie PKSB
Zobrazenie a bzučiak pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu motora a ovládania bŕzd

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): Nie je zobraze-
né žiadne varovanie
Multiinformačný displej: "Object Detect-
ed Acceleration Reduced" (Detegovaný
objekt. Akcelerácia znížená.)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (maximálne
možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "BRAKE!"
(BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "BRAKE!"
(BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "Press Brake
Pedal" (Zošliapnite brzdový pedál)Multiinformačný displej: "Switch to
Brake" (Ak nie je zošliapnutý plynový
pedál, zobrazí sa "Brake".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak PKSB rozhodne, že môže dôjsť
ku kolízii s detegovaným objektom,
výkon motora bude obmedzený, aby
zabránil akémukoľvek zvýšeniu
rýchlosti vozidla. (Ovládanie obme-
dzenia výkonu motora: Viď obrázok
2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
Obrázok 1: Keď systém PKSB
(Brzdenie pri parkovaní) nie je
v činnosti
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Prehľad systému
A
B
C

403
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrázok 2: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu motora
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora zahajuje činnosť (Systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objektom
je vysoká)
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu moto-
ra a ovládanie bŕzd
Výkon motora
Brzdná sila
ČasOvládanie obmedzenia výkonu
motora zahajuje činnosť (Systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objektom
je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)
■Ak bolo PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne, ovládanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený.
Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite (S. 401), alebo
vypnite spínač motora a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak
sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy
dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
A
B
C
D
A
B
C
D
E

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "PKSB Unavailable" (PKSB
nedostupné) a indikátor vypnutia
PKSB bliká
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB.
●Ak sa súčasne zobrazí "Parking
Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor" (Parkovací asistent ne-
dostupný. Vyčistite parkovací sen-
zor.), senzor môže byť pokrytý ľadom,
snehom, nečistotami atď. V tom prípa-
de odstráňte ľad, sneh, nečistotu atď.
zo senzora, aby sa systém vrátil do
normálneho stavu. Ak sa toto hlásenie
zobrazuje aj po odstránení nečistôt zo
senzora, nechajte vozidlo skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Senzor môže byť zamrznutý. Akoná-
hle sa námraza rozpustí, systém sa
vráti do pôvodného stavu.
●Cez povrch senzora nepretržito prúdi
voda, ako napríklad pri silnom daždi.
Keď senzor rozhodne, že je to normál-
ne, systém sa vráti do normálneho
stavu.
●Nemusela byť vykonaná inicializácia
systému po odpojení a pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora. Inicializuj-
te systém (S. 404)
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po inicializácii, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Ak ako bol odpojený a znova pripo-
jený pólový vývod akumulátora.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie
rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou.

405
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia PKSB (statické objekty)*
Ak senzory detegujú statický objekt, napr. múr, v smere jazdy vo-
zidla a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu náhleho
pohybu vozidla dopredu vplyvom nechceného ovládania plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšľaným smerom vplyvom voľby ne-
správne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, systém bude fungovať, aby zmenšil náraz do detegova-
ného statického objektu a znížil tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď je neprimerane zošliapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu zle
zvolenej zaradenej polohy
S. 392
Typy senzorovVÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB môže
správne fungovať
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa senzorov (S. 392). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že
senzory nebudú správne fungovať
a môže to mať za následok nehodu.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.

407
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S. 116, 117) a sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo niž-
šia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je 2 až 4 m ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
VÝSTRAHA
●Nenahradzujte senzor iným ako ori-
ginálnym dielom.
●Nevystavujte senzor alebo jeho oko-
litú oblasť silnému nárazu.
●Nepoškodzujte senzory a udržiavaj-
te ich vždy čisté.
●Ak je oblasť v okolí radarového sen-
zora vystavená nárazu, systém ne-
musí fungovať správne z dôvodu
poruchy senzora. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena
výšky alebo náklonu vozidla môže brá-
niť senzorom v správnej detekcii
objektov, alebo môže spôsobiť ne-
funkčnosť systému alebo sa systém
uvedie do činnosti zbytočne.
■Ak je funkcia PKSB (statické ob-
jekty) v činnosti zbytočne, napr.
na železničnom prejazde
V prípade, že sa funkcia PKSB (static-
ké objekty) zbytočne uvedie do čin-
nosti, napr. na železničnom prejazde,
ovládanie bŕzd je zrušené po približne
2 sekundách, a to vám umožní pokra-
čovať dopredu a oblasť opustiť. Ovlá-
danie bŕzd môže byť zrušené tiež
zošliapnutím brzdového pedálu. Zo-
šliapnutie plynového pedálu po ovlá-
daní bŕzd vám umožní pokračovať
dopredu a oblasť opustiť.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
vysokotlakovú umývačku, nestrie-
kajte vodu priamo na senzory, preto-
že to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretože to môže spôso-
biť poruchu senzora.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa môže uviesť do čin-
nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím
kolísky na podvozok, valcového dy-
namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď použijete automatickú umývač-
ku vozidiel

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Ovládanie bŕzd
• Ovládanie obmedzenia výkonu moto-
ra je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je vypnutý.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza 2 až 4 metre od vozidla alebo
v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza 2 až 4 metre od vozidla alebo
v smere jazdy vozidla.
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S. 396) Pre-
to, aj keď parkovací asistent deteguje
objekt a poskytuje výstrahu, funkcia
PKSB (pre statické objekty) nemusí za-
čať fungovať.
■Objekty, ktoré funkcia PKSB (static-
ké objekty) nemusí detegovať
Senzory nemusia byť schopné detego-
vať určité objekty, napr. nasledujúce:
●Chodec
●Bavlnená látka, sneh a iné materiály,
ktoré zle odrážajú zvukové vlny.
●Objekty, ktoré nie sú kolmé k zemi,
objekty, ktoré nie sú kolmé ku smeru
jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlni-
té objekty
●Nízke objekty
●Tenké objekty, ako drôty, ploty, laná
a dopravné značky
●Objekty, ktoré nie sú extrémne blízko
u nárazníkov
●Ostro tvarované objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Bzučiak parkovacieho asistenta
Nezávisle na tom, či je funkcia parkova-
cieho asistenta zapnutá alebo vypnutá
(S. 393), ak je funkcia PKSB (statické
objekty) zapnutá (S. 401), predné ale-
bo zadné senzory detegujú objekt a je
vykonávané ovládanie bŕzd a ovládanie
obmedzenia výkonu motora, zaznie
bzučiak parkovacieho asistenta, aby
upozornil vodiča o približnej vzdialenosti
k objektu.
■Situácie, v ktorých sa funkcia
PKSB (statické objekty) môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie.
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, sa funkcia PKSB (statické objekty)
môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie.
●Okolie vozidla
• Keď idete po úzkych cestách
• Keď idete po štrkovej ceste alebo
v oblasti s vysokou trávou

409
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď idete smerom k transparentu ale-
bo zástave, nízko visiacim konárom
alebo závorám (napr. na železničných
prejazdoch, mýtnych bránach a par-
koviskách)
• Keď je na okraji cesty nejaká konštruk-
cia (napr., keď idete v úzkom tuneli, po
úzkom moste alebo po úzkej ceste)
• Pri rovnobežnom parkovaní
• Keď je na povrchu vozovky je vyjaz-
dená brázda alebo diera
• Keď idete po kovovom kryte (mriež-
ke), používanom napr. na odvodňova-
cích žľaboch
• Keď idete hore alebo dolu po príkrom
svahu
• Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po
zatopenej ceste
• Pri nakladaní na lode alebo kamióny
• Pohyblivá automatická umývačka vo-
zidiel
• Parkovisko s výťahom alebo viacpo-
schodové parkovisko
• Podzemné parkovisko
• Konštrukcie na vozovke (spomaľova-
cie pruhy, dopravné gombíky atď.)
• Výškové rozdiely
• Pri pohybe priamo dopredu alebo za-
táčaní vpravo
• Trubice rozpúšťajúce sneh
• Zariadenia pre detekciu vozidiel, napr.
dopravné svetlá, zariadenia pre de-
tekciu dopravnej zápchy alebo zaria-
denia pre detekciu prázdnych miest
na parkoviskách
• Železničné koľajnice
• Traverzy
• Keď sú po obidvoch stranách vozidla,
alebo vozidlo, ktoré pripomína toto vo-
zidlo
●Počasie
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom,
nečistotami atď. (keď je očistený, sys-
tém sa vráti do normálneho stavu)
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď ale-
bo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke
• Fúka silný vietor
●Iné zdroje zvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ-
kujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná
nálepka alebo elektronická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo
(obzvlášť fluorescentný typ), hmlové
svetlá, ochranný rám nárazníku alebo
bezdrôtová anténa
●Zmeny polohy vozidla
• Ak je vozidlo výrazne naklonené
• Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného nákladu
• Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
■Situácie, v ktorých funkcia PKSB
(statické objekty) nemusí fungovať
správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, nemusí táto funkcia fungovať
správne
●Počasie
• Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
• Keď fúka silný vietor
• Ak je senzor pokrytý ľadom, snehom,
nečistotami atď. (keď je očistený, sys-
tém sa vráti do normálneho stavu)

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď ale-
bo voda
• Keď idete v nepriaznivom počasí, napr.
pri hmle, snežení alebo piesočnej
búrke
• Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
●Okolie vozidla
• Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nachádza objekt, ktorý
nemôže byť detegovaný
• Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, sa náhle objaví
pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
• Vozidlo sa približuje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
• Objekty sa dostanú príliš blízko k sen-
zoru.
●Iné zdroje zvukových vĺn
• Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ-
kujú ultrazvukové vlny.
• Ak je v blízkosti senzorov inštalovaná
nálepka alebo elektronická súčasť,
napr. podsvietené evidenčné číslo
(obzvlášť fluorescentný typ), hmlové
svetlá, ochranný rám nárazníku alebo
bezdrôtová anténa
●Zmeny na vozidle
• Ak je vozidlo výrazne naklonené
• Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného nákladu
• Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
• Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
• Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
• Ak je na senzor nanesená farba alebo
nálepka
• Keď je radiaca páka v N