TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

441
4 4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Ak je vozidlo zaparkované
s mokrými brzdami pri nízkych
teplotách, brzdy môžu zamrznúť.
Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive: Ak je
vozidlo zaparkované bez zabrz-
denia parkovacej brzdy, overte,
že radiacu páku nie je možné
presunúť z P
*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak
sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia
brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť prob-
lém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vozidlá bez pneumatík
235/55R19 101V
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí. Rozmer
reťaze je upravený pre každý roz-
mer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Vozidlá s pneumatikami
235/55R19 101V
Snehové reťaze nemôžu byť na-
montované.
Namiesto nich by mali byť použité
zimné pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Keď parkujete vozidlo bez zabrzdenia
parkovacej brzdy, vždy zaklinujte ko-
lesá. Keď kolesá nezaklinujete, vo-
zidlo sa môže neočakávane pohnúť
a spôsobiť tak nehodu.
Voľba snehových reťazí
A
B
C
D
E
F

4424-6. Pokyny pre jazdu
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj-
te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťa-
ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-
matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po ujdení 0,5 - 1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Predpisy pri používanie sne-
hových reťazí (okrem pneu-
matík 235/55R19 101V)
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí (vo-
zidlá s výstražným systémom tla-
ku pneumatík)
Ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík nemusia fungo-
vať správne, keď sú nasadené
snehové reťaze.
Pokyny pre úžitkové vo-
zidlá
Toto vozidlo patrí do kategórie
úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší
rozchod kolies v pomere k výš-
ke svojho ťažiska, aby bolo
schopné použitia v rozmanitom
teréne.

443
4 4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Špecifické vlastnosti konštrukcie
mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto
konštrukčná vlastnosť spôsobu-
je, že tento typ vozidla je viac ná-
chylný na prevrátenie. A úžitkové
vozidlá majú podstatne vyšší koe-
ficient prevrátenia ako iné typy
vozidiel.
Výhodou vyššej svetlej výšky je
lepší rozhľad na cestu, umožňu-
júci predchádzať problémom.
Toto vozidlo nie je konštruované
tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
losťou ako bežné osobné vozidlá,
rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie sú konštruované pre
jazdu v terénnych podmienkach.
Preto ostré zatáčanie pri nadmer-
nej rýchlosti môže spôsobiť pre-
vrátenie vozidla.
Vlastnosti úžitkových vozi-
dielVÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizovali riziko smrti,
vážneho zranenia osôb alebo poško-
denia vášho vozidla:
●Nepripútané osoby môžu byť pri ha-
várii, kde sa auto prevráti, ľahšie
usmrtené, ako osoby, ktoré sú pripú-
tané bezpečnostnými pásmi. Preto
by mal byť vodič a všetci spolujazdci
pripútaní svojimi bezpečnostnými
pásmi.
●Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých
odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla
môže viesť ku strate kontroly nad
vozidlom alebo k jeho prevráteniu
s následkom smrti alebo vážneho
zranenia.
●Náklad na strešnom nosiči batožín
(ak je vo výbave), posúva ťažisko
vozidla viac hore. Vyvarujte sa vyso-
kých rýchlostí, prudkých rozjazdov,
ostrého zatáčania, náhleho brzdenia
alebo iných prudkých manévrov,
inak by mohlo dôjsť ku strate kontro-
ly nad vozidlom alebo k jeho prevrá-
teniu vplyvom nesprávneho
ovládania vozidla.
●Pri nárazovom vetre zo strany vždy
spomaľte. Vozidlo je vzhľadom
k bočnému profilu a vyššiemu ťažis-
ku citlivejšie na bočný vietor, ako
bežné osobné automobily. Spomale-
nie vám uľahčí lepšie ovládať vo-
zidlo.
●V prudkých kopcoch nejazdite hori-
zontálne po vrstevniciach. Je bez-
pečnejšie ísť po spádnici priamo
hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rov-
nako ako iné porovnateľné terénne
vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na
stranu ako dopredu alebo dozadu.

4444-6. Pokyny pre jazdu
Keď idete v teréne, dodržujte nasle-
dujúce pokyny, aby ste mali poteše-
nie z jazdy a vyhli sa oblastiam
uzatvoreným pre prevádzku terén-
nych vozidiel:
Jazdite iba v oblastiach, kde je
prevádzka terénnych vozidiel po-
volená.
Rešpektujte súkromný majetok.
Pred vjazdom na súkromný poze-
mok si vyžiadajte súhlas majiteľa.
Nejazdite do uzatvorených oblas-
tí. Rešpektujte brány, závory
a značky zakazujúce prevádzku.
Zostávajte na riadnych cestách.
Keď je mokro, spôsob jazdy by sa
mal zmeniť alebo by sa mala
jazda spomaliť, aby sa predišlo
poškodeniu vozoviek.
Jazda v teréneVÝSTRAHA
■Pokyny pre jazdu v teréne
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny,
aby ste minimalizovali riziko smrti,
vážneho zranenia osôb alebo poško-
denia vášho vozidla:
●V teréne jazdite opatrne. Nepodstu-
pujte zbytočné riziko jazdou v ne-
bezpečných miestach.
●Pri jazde v teréne nedržte volant za
jeho ramená. Nabehnutie na pre-
kážku by mohlo trhnúť volantom
a poraniť vám ruky. Majte obidve
ruky a obzvlášť palce na vonkajšej
strane obvodu volantu.
●Po každej jazde cez piesok, blato,
vodu alebo sneh skontrolujte ihneď
účinnosť bŕzd.
●Po jazde cez vysokú trávu, blato,
kamenistý povrch, piesok, vodu
apod., skontrolujte, či sa na podvo-
zok vozidla neprichytili tráva, koná-
re, papier, handry, kamene, piesok
apod. Odstráňte také materiály
z podvozku. Ak je vozidlo používané
s takýmito materiálmi zachytenými
alebo priľnutými k podvozku, hrozí
nebezpečenstvo poruchy alebo po-
žiaru.
●Keď idete mimo vozovku alebo hrbo-
ľatým terénom, nejazdite nadmernou
rýchlosťou, neskáčte, nezatáčajte

prudko, nenarážajte do predmetov.
To by mohlo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti alebo prevrátenie vozidla
s následkom smrti alebo vážnych
zranení. Riskujete tiež drahé poško-
denie pruženia a podvozku vášho
vozidla.

445
4 4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vo-
dou
Urobte všetky potrebné bezpečnostné
opatrenia, aby ste zaistili, že nedôjde
k poškodeniu motora alebo iných sú-
častí vodou.
●Ak sa voda dostane do prívodu
vzduchu motora, spôsobí to silné
poškodenie motora.
●Ak sa voda dostane do automatickej
prevodovky, spôsobí zhoršenie kva-
lity radenia, zasekávanie prevodov-
ky doprevádzané vibráciami
a závažné poškodenie.
●Voda môže omyť mazivo z ložísk ko-
lies a spôsobiť koróziu aj predčasné
zlyhanie, môže tiež vniknúť do dife-
renciálov, prevodovky a rozvodovky
(modely AWD) a znížiť kvalitu maza-
nia oleja prevodov.
■Keď idete cez vodu
Pri jazde cez vodu, napr. pri prechá-
dzaní plytkých potokov, najskôr skon-
trolujte hĺbku vody a pevnosť dna
vodného toku. Choďte pomaly a vyhý-
bajte sa hlbokej vode.
■Kontrola po jazde v teréne
●Piesok a blato, nahromadené v okolí
diskov bŕzd, môže znížiť účinnosť
bŕzd a môže poškodiť diely brzdové-
ho systému.
●Vždy urobte údržbovú prehliadku po
každom dni jazdy v teréne, pri ktorej
ste prechádzali ťažkým terénom,
cez piesok, bahno alebo vodu.

4464-6. Pokyny pre jazdu

5
447
5
Audiosystém
Audiosystém
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .........448
Používanie audio spínačov na
volante ............................449
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ..........................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu...............461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB...............466
Používanie zásuvky AUX..470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ...471
Používanie spínačov na
volante ............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .......................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ............4785-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača..483
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ............................486
Hovorenie do telefónu.......486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................488

4485-1. Základné činnosti
5-1.Základné činnosti
*: Ak je vo výbave
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho
systému" alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Vozidlá bez navigačného systému alebo multimediálneho systému
Prehrávač CD s AM/FM rádiom
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audiosystém
v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
Typy audiosystémov*
Prehľad
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte audiosystém zapnutý
dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý
motor.
■Aby ste zabránili poškodeniu
audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosys-
tém nerozliali nápoje alebo iné kvapa-
liny.

449
5 5-1. Základné činnosti
Audiosystém
Hlasitosť
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasitosti
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Plynulé zvýšenie/zníženie hlasi-
tosti
Spínač "MODE"
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie.
Režim rádia alebo AUX: Stlmenie
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio: Pozasta-
venie aktuálnej činnosti.Pre zrušenie stlmenia alebo pozastave-
nia stlačte a držte spínač znova.
Režim rádia:
• Stlačenie: Zvoľte rádiovú stanicu ulo-
ženú v predvolených staniciach
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Vyhľadanie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB, alebo Bluetooth
® audio:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačte a držte, až budete počuť píp-
nutie. Zvoľte zložku alebo album
■Prepnutie zdroja audia
Keď je audiosystém zapnutý, stlačte spí-
nač "MODE". Pri každom stlačení tla-
čidla sa zdroj zvuku zmení nasledovne.
Ak nemôže byť nejaký režim použitý,
bude preskočený.
AMFM1FM2režim CDiPod ale-
bo USB pamäťBluetooth
® audio
 A U X
Používanie audio spína-
čov na volante
Niektoré funkcie audia môžu
byť ovládané použitím spína-
čov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v zá-
vislosti na type audiosystému
alebo navigačného systému.
Podrobnosti - viď príručka do-
daná s audiosystémom alebo
navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému po-
užitím spínačov na volante
A
B
9é675$+$
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače
audia na volante.
C

4505-1. Základné činnosti
*: Ak je vo výbave
■iPod
Otvorte kryt a pripojte iPod pomo-
cou iPod kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Otvorte kryt a pripojte pamäťové za-
riadenie USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak
nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Otvorte kryt a pripojte prenosný
audio prehrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak
nie je zapnutý.
■Zásuvka AUX
Zásuvka AUX podporuje iba audio
vstup.Zásuvka AUX/zásuvka
USB*
Pripojte iPod, pamäťové zaria-
denie USB alebo prenosný
audio prehrávač do zásuvky
AUX/zásuvky USB, ako je uve-
dené dole. Stlačte tlačidlo
"Mode" pre voľbu "iPod",
"USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky
AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovlá-
dajte ovládacie prvky zariadenia.